英语一般现在时和现在进行时的区别:I work 还是 I'm working?
Present Simple or Present Continuous?
学习目标
学完这一课,你能在 present simple(一般现在时,I work)和 present continuous(现在进行时,I'm working)之间做出正确选择,认出跟每种时态搭配的时间词,还能正确使用 know、like、want 这样的状态动词,包括 think 和 have 的两种意思。
核心概念
英语有两种“现在”,因为“现在”可以有两种不同的意思。
想象两块并排的屏幕。第一块屏幕是 A1-12 里的个人主页:你的生活平时是什么样 —— 习惯、日常、事实、长期的情况。这就是一般现在时:I work in a bank. She drinks coffee every morning. 第二块屏幕是 A1-22 里的直播视频:此刻正在进行的事,或者现在前后一段有限的时间里在做的事。这就是现在进行时:Today I'm working from home.
同一个人可以同时出现在两块屏幕上:I usually drive to work(个人主页),but this week I'm taking the train(直播视频)。
有些动词根本不是动作,而是状态:你知道什么、喜欢什么、想要什么、相信什么。没有东西在动,直播视频也就拍不到。这些状态动词一般只用一般现在时:说 I know,不说 I'm knowing。work、eat、run 这样的动词是行为动词。(有的书把它们叫作“静态动词”和“动态动词”。)
中英对比
中文的动词不变形,靠词来区分:说习惯,用“平时、经常、每天”;说正在进行,用“在、正在、呢”。英语也有这些时间词,但更重要的是动词形式本身必须变:I work 和 I'm working 意思不一样。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 她平时开车上班。 | She usually drives to work. | 习惯 → 一般现在时 |
| 这周她在坐火车上班。 | This week she's taking the train. | 暂时 → 现在进行时 |
| 我在银行工作。 | I work in a bank. | 这里的“在”表示地点,不是“正在”!长期的工作 → 一般现在时 |
| 我觉得这主意不错。 | I think it's a good idea. | 看法 → think 用一般现在时 |
| 我在想我的假期。 | I'm thinking about my holiday. | 脑子里正在想 → 可以用进行时 |
| 我有两个姐妹。 | I have two sisters. | 拥有 → 一般现在时 |
| 我在吃午饭。 | I'm having lunch. | 吃饭是动作 → 可以用进行时 |
好消息是:think 的两个意思,中文正好也分成两个词 —— “觉得”和“在想”。说“觉得”时用 I think,说“在想”时才用 I'm thinking。
结构
两种时态对照
| 一般现在时 | 现在进行时 | |
|---|---|---|
| 肯定句 | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| 否定句 | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| 疑问句 | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| 简略回答 | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
提示时态的时间词
| 一般现在时(习惯、通常如此) | 现在进行时(此刻、这段时间) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
这些词是很强的线索,但最后还是要看意思:I'm always tired these days 没问题,因为 these days 让它变成了暂时的情况。
常见的状态动词(一般不用进行时)
| 类别 | 动词 |
|---|---|
| 喜欢和讨厌 | like, love, hate |
| 想要和需要 | want, need |
| 想法和知识 | know, believe, understand, mean |
| 其他 | belong, seem |
用法
1习惯、长期 还是 此刻、暂时
日常习惯和长期的情况,用一般现在时。此刻正在发生的事和暂时的情况,用现在进行时。
2时间词是信号
频率词和 every… 指向一般现在时;now, this week, these days 指向现在进行时。
3状态动词用一般现在时
状态动词说的是感觉、愿望、知识和拥有,不是动作。哪怕意思是“此刻”,也用一般现在时。
4think 和 have 的两种意思
think = 有某种看法(觉得)→ 状态(一般现在时)。think = 动脑子想、考虑(在想)→ 动作(可以用进行时)。 have = 拥有、有某种关系 → 状态(一般现在时)。have = 吃、喝、洗、经历 → 动作(可以用进行时)。另见 A1-14。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把“在银行工作”的“在”当成“正在”。 中文“我在银行工作”“她在学校教书”里的“在”是介词,表示地点,句子说的是长期的工作。有的同学一看到“在”就用进行时。
2. “我在学英语”一律用进行时。 中文说“我在学英语”,可能是此刻在学,也可能是“我平时学英语、我是学英语的”。英语要分清楚:说长期的习惯和身份,用一般现在时;说这段时间的事或此刻的事,用进行时。同时别忘了进行时要有 -ing。
3. “你干什么呢?”和“你是干什么的?” 中文两句话只差几个字,英语却是两种时态、两个完全不同的问题。
4. 把“我觉得”说成 I'm thinking。 中文“我在想”和“我觉得”是两个词,英语对应得正好:“我觉得” = I think,“我在想” = I'm thinking。别把表达看法的“觉得”也说成进行时。
5. 状态动词加 -ing。 中文说“我现在很需要……”“我正想要……”,有“现在”“正”,同学们就容易加 -ing。need、want、know 这些动词,即使是“现在”,也用一般现在时。
易混淆点
What do you do? 和 What are you doing? —— 前一句问你的职业;后一句问你此刻在做什么。
I live 和 I'm living —— I live = 长期的家;I'm living = 暂时的情况。
以后会学到的“状态动词进行时” —— 有些状态动词还有第二个、表示动作的意思:The chef is tasting the soup. You're being silly. 这些在 B1-34 里学。你也可能在非正式口语和广告里听到 I'm loving it!,表示此刻感受特别强烈;这种细微差别在 C2-01 里讲。现在你先用一般现在时:I love this weather.
拼写与发音
- 口语里,进行时几乎都用缩写:I'm working, she's working, they're working。动词前面那个小小的 'm / 's / 're 是听出进行时的关键,要注意听。
- 一般现在时没有 be:I work /aɪ ˈwɜːk/ 和 I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/(英)。注意听多出来的音节 -ing。I'm 结尾双唇要闭上,发出 /m/。
- What do you do? 和 What are you doing? 说快了都会连读,do you、are you 读得又轻又快。重音落在最后一个词上:do / doing。
- 一般现在时第三人称的 -s:works /s/,plays /z/,watches /ɪz/ —— 见 A1-12。中国同学常常把这个 -s 吞掉,要读清楚,但后面不要加元音。
黄金法则
个人主页还是直播视频? 习惯、日常、事实和长期的情况 → 一般现在时。此刻、这段时间或暂时的事 → 现在进行时。状态动词(know, like, want, need, believe, understand…)一般只用一般现在时。
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空。
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:I … the answer.
-
选择正确的一项:We … dinner now. Call me later.
-
选择正确的一项:I … it's a great film.
-
选择正确的一项:Water … at 0 °C.
-
选择正确的一项:… to me? I'm talking to you!
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全这条消息。
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. 轮到你了
用英语写写你自己。
-
写一句你平时的日常,再写一句这周和平时不一样的事。
-
用 think 写两句话:一句表达看法,一句说你脑子里正在想的事。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A1-15 英语频度副词 always、usually、often、sometimes、never 的用法和位置 连词成句:late / is / never / she
-
A1-14 英语 have 和 have got 的用法和区别:表示“有”、家人、外貌和生病 "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 英语时间介词 at、on、in 的用法和区别 I'm busy the moment.
参考答案
A. 结构
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. 意义
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. 找错
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. 语境练习
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. 轮到你了
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. 综合复习
- She is never late.
- haven't / have not
- at
