SlowingoGrammatica
A1 25 / 32

Present simple o present continuous? I work o I'm working

Present Simple or Present Continuous?

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai scegliere tra il present simple (I work) e il present continuous (I'm working), riconosci le parole di tempo che vanno con ciascuno e usi correttamente i verbi di stato (state verbs) come know, like e want, compresi i due significati di think e have.

L'idea chiave

L'inglese ha due presenti perché «adesso» può voler dire due cose diverse.

Immagina due schermi uno accanto all'altro. Sul primo c'è la tua pagina profilo di A1-12: com'è la tua vita in generale – abitudini, routine, fatti, situazioni permanenti. È il present simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. Sul secondo c'è il video in diretta che conosci da A1-22: qualcosa in corso in questo momento, o per un periodo limitato intorno ad adesso. È il present continuous: Today I'm working from home.

La stessa persona può stare su tutti e due gli schermi: I usually drive to work (pagina profilo), but this week I'm taking the train (video in diretta).

Alcuni verbi non sono azioni: sono stati. Quello che sai, che ti piace, che vuoi o che credi. Non si muove niente, quindi non c'è niente da mostrare nel video in diretta. Questi verbi di stato di solito restano al simple: I know, non I'm knowing. Verbi come work, eat e run sono invece verbi d'azione (action verbs). (Alcuni libri li chiamano stative e dynamic verbs.)

Italiano e inglese

Il problema principale per chi parla italiano è che il nostro presente semplice fa tutti e due i lavori: lavoro può essere un'abitudine o una cosa che succede adesso. In inglese bisogna scegliere. Per i verbi di stato, invece, l'italiano funziona come l'inglese: nessuno dice sto sapendo o sto volendo.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Lavoro in banca.I work in a bank.abitudine, situazione permanente: simple, come in italiano
Oggi lavoro da casa.Today I'm working from home.temporaneo: in italiano basta il presente, in inglese continuous
Senti! Suona la chitarra.Listen — he's playing now.adesso: continuous
So la risposta. (mai «sto sapendo»)I know the answer.verbi di stato: come in italiano, niente forma progressiva
Penso che sia una buona idea. / Sto pensando alle vacanze.I think it's a good idea. / I'm thinking about my holiday.opinione e processo mentale: come in italiano
Sto facendo colazione. / Sto pranzando.I'm having breakfast. / I'm having lunch.fare colazione, pranzare → have
Che fai?What do you do? (lavoro) / What are you doing? (adesso)in italiano una domanda, in inglese due

Forma

A confronto

Present simplePresent continuous
Frase affermativaI work. / She works.I'm working. / She's working.
Frase negativaI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
DomandaDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Risposta breveYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Le parole di tempo che segnalano ciascun tempo verbale

Present simple (abitudini, cose vere in generale)Present continuous (adesso, in questo periodo)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Queste parole sono indizi forti, ma decide il significato: I'm always tired these days va benissimo, perché these days rende la situazione temporanea.

I verbi di stato più comuni (di solito non al continuous)

GruppoVerbi
Gustilike, love, hate
Desideri e bisogniwant, need
Mente e conoscenzaknow, believe, understand, mean
Altribelong, seem

Usi

1Abitudine o situazione permanente, oppure adesso o temporaneo

Usa il simple per le routine e le situazioni permanenti. Usa il continuous per quello che succede adesso o per una situazione temporanea.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Lavoro in banca, ma oggi lavoro da casa.
in italiano due volte «lavoro», in inglese due forme; but: vedi A1-29
She usually drives to work. This week she's taking the train.
Di solito va al lavoro in macchina. Questa settimana prende il treno.
questa settimana: temporaneo
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
Suona la chitarra. Senti, sta suonando adesso.
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Abitiamo a Manchester, ma questo mese stiamo da amici a Londra.
but: vedi A1-29
Water boils at 100 degrees Celsius.
L'acqua bolle a 100 gradi.
un fatto: simple
The water is boiling. Can you turn it off?
L'acqua bolle. Puoi spegnere?
adesso: continuous, anche se in italiano diciamo «bolle»

2Le parole di tempo come segnali

Le parole di frequenza e every… indicano il simple; now, this week, these days indicano il continuous.

I go to the gym three times a week.
Vado in palestra tre volte alla settimana.
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
Questa settimana non vado in palestra. Mi fa male il ginocchio.
solo questa settimana: continuous
My dad never watches TV in the afternoon.
Mio padre non guarda mai la TV il pomeriggio.
Look! The kids are building a snowman.
Guarda! I bambini fanno un pupazzo di neve.
Look!: continuous
It rains a lot here in November.
Qui a novembre piove molto.

3I verbi di stato al simple

I verbi di stato descrivono sentimenti, desideri, conoscenze e possesso, non azioni. Usali al simple, anche quando intendi «proprio adesso».

I know the answer.
So la risposta.
Do you understand this question?
Capisci questa domanda?
I need a coffee right now.
Adesso ho proprio bisogno di un caffè.
adesso, ma sempre simple
She seems tired today.
Oggi sembra stanca.
This bag belongs to Sara.
Questa borsa è di Sara.
What does this word mean?
Che cosa vuol dire questa parola?
I don't believe you.
Non ti credo.
"Do you want some help?" "Yes, please."
«Vuoi una mano?» «Sì, grazie.»
some: vedi A1-24

4Think e have: due significati

Think = avere un'opinione → stato (simple). Think = usare la testa, riflettere → azione (il continuous è possibile). Have = possedere, avere un legame → stato (simple). Have = mangiare, bere, prendere, vivere un'esperienza → azione (il continuous è possibile). Vedi anche A1-14.

I think it's a good idea.
Penso che sia una buona idea.
opinione
I'm thinking about my holiday.
Sto pensando alle vacanze.
un processo nella mia testa; holiday (UK) = vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
«Che ne pensi del mio nuovo taglio?» «Mi piace un sacco!»
opinione
I have two sisters.
Ho due sorelle.
famiglia: stato
I'm having lunch. Can I call you later?
Sto pranzando. Ti posso chiamare più tardi?
mangiare: azione
We're having a great time here.
Qui ci stiamo divertendo un sacco.
vivere un'esperienza: azione

Errori frequenti

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
Know è un verbo di stato.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
Want è un verbo di stato.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
Belong è un verbo di stato.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = possesso → simple.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Grammaticalmente corretta, ma qui ha il significato sbagliato: she sings = è una sua abitudine. Succede adesso → continuous.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Grammaticalmente corretta, ma chiede del tuo lavoro o della tua routine attuale. Azione in corso → continuous.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Per un'opinione si usa il simple. «I'm thinking…» si sente nel parlato informale per un'idea non ancora sicura, ma non è la forma normale.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
Per la tua routine normale usa il simple; il continuous farebbe pensare a una routine temporanea.

Trappole per chi parla italiano

1. Un solo presente per due significati. In italiano «Sbrigati! Tutti ti aspettano» descrive una cosa che succede adesso, con il presente semplice. In inglese, per un'azione in corso, ci vuole il continuous.

⚠️Hurry up! Everybody waits for you.
✅Hurry up! Everybody is waiting for you.
waits = di solito; adesso → is waiting
⚠️This semester my daughter studies in Spain.
✅This semester my daughter is studying in Spain.
Solo per questo semestre: situazione temporanea.

2. «Fare colazione», «fare la doccia» con do. In italiano queste azioni vogliono fare. In inglese si usa have (have breakfast, have a shower): è un have d'azione, quindi al continuous diventa I'm having.

❌Every morning I do breakfast at seven.
✅Every morning I have breakfast at seven.
❌He's doing a shower.
✅He's having a shower.
oppure: He's taking a shower. (soprattutto US)

3. «Penso di sì» → I think yes. In italiano rispondiamo «penso di sì» o «credo di no». In inglese, dopo think, si usa so: I think so / I don't think so.

❌"Is the shop open today?" "I think yes."
✅"I think so."
❌"Is it expensive?" "I think no."
✅"I don't think so."

4. «Ho capito» → I understood. In italiano «Ah, ho capito!» parla di adesso. In inglese, per dire che adesso ti è chiaro, si usa il present simple del verbo di stato: I understand, oppure I see.

⚠️"The meeting is at three, not at two." "OK, I understood."
✅"OK, I understand."
oppure: "OK, I see." – I understood parla di un momento passato.

Da non confondere

What do you do? e What are you doing? – La prima domanda chiede il lavoro; la seconda chiede che cosa fai in questo momento. In italiano «Che fai?» può essere tutte e due.

What do you do?
Che lavoro fai? / Di che cosa ti occupi?
I'm a nurse.
Faccio l'infermiera. / Sono infermiera.
il lavoro
What are you doing?
Che stai facendo? / Che fai?
I'm making a sandwich.
Mi sto facendo un panino.
adesso

I live e I'm living – I live = la mia casa stabile; I'm living = una situazione temporanea.

I live in Dublin.
Abito a Dublino.
permanente
I'm living in a student flat this year.
Quest'anno abito in un appartamento per studenti.
temporaneo; flat (UK) = apartment (US)

I verbi di stato al continuous, più avanti – Alcuni verbi di stato hanno anche un secondo significato, d'azione: The chef is tasting the soup. You're being silly. Li vedrai in B1-34. Puoi anche sentire I'm loving it! nel parlato informale e nella pubblicità, per un sentimento forte del momento; questa sfumatura è in C2-01. Per ora usa il simple: I love this weather.

I love this weather.
Adoro questo tempo.

Ortografia e pronuncia

  • Nel parlato il continuous usa quasi sempre le forme contratte: I'm working, she's working, they're working. Il piccolo 'm / 's / 're prima del verbo è l'indizio principale che una frase è al continuous: ascoltalo bene.
  • Il present simple non ha be: I work /aɪ ˈwɜːk/ e I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Ascolta la sillaba in più, -ing.
  • work /wɜːk/ e walk /wɔːk/ non sono la stessa parola. In work la vocale è lunga e centrale, con le labbra rilassate (non arrotondate) e senza una vera «o»; in walk le labbra sono arrotondate, come per una «o» lunga. E in walk la l non si pronuncia.
  • La h di have e having si pronuncia: è un soffio leggero, come quando appanni un vetro. Senza soffio, having sembra un'altra parola.
  • Nelle domande veloci, What do you do? e What are you doing? si accorciano molto: do you e are you diventano deboli e l'accento cade sull'ultima parola, do / doing.
  • La -s della terza persona nel simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – vedi A1-12. Pronunciala sempre: è l'unica cosa che distingue I work da she works.

Regola d'oro

Pagina profilo o video in diretta? Abitudini, routine, fatti e situazioni permanenti → present simple. Azioni in corso adesso, in questo periodo o temporanee → present continuous, anche se in italiano basta il presente. I verbi di stato (know, like, want, need, believe, understand…) di solito restano al simple.

Esercizi

A. Forma

Completa con il present simple o il present continuous del verbo tra parentesi.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: I … the answer.
  2. Scegli la risposta giusta: We … dinner now. Call me later.
  3. Scegli la risposta giusta: I … it's a great film.
  4. Scegli la risposta giusta: Water … at 0 °C.
  5. Scegli la risposta giusta: … to me? I'm talking to you!

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. Nel contesto

Completa il messaggio con la forma giusta dei verbi tra parentesi.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi una frase sulla tua routine normale e una su qualcosa di diverso questa settimana.
  2. Scrivi due frasi con think: un'opinione e un processo mentale.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli
    Metti le parole in ordine: late / is / never / she
  2. A1-14 Have e have got: «avere» in inglese, con le differenze spiegate semplici
    "Have you got a car?" "No, I ."
  3. A1-20 At, on, in con il tempo: le preposizioni di tempo in inglese
    I'm busy the moment.
Soluzioni

A. Forma

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Significato

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Trova l'errore

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. Nel contesto

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Tocca a te

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Ripasso misto

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
App per AndroidImpara in movimento Google Play