SlowingoTatabahasa
A1 25 / 32

Beza Present Simple dan Present Continuous dalam Bahasa Inggeris: I Work atau I'm Working?

Present Simple or Present Continuous?

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh memilih antara Present Simple (kala kini mudah: I work) dan Present Continuous (kala kini berterusan: I'm working), mengenal pasti kata penanda masa bagi setiap satu, dan menggunakan state verbs (kata kerja keadaan) seperti know, like dan want dengan betul, termasuk dua makna think dan have.

Idea Utama

Bahasa Inggeris ada dua bentuk kini kerana "sekarang" boleh membawa dua makna yang berbeza.

Bayangkan dua skrin bersebelahan. Pada skrin pertama ada halaman profil anda dari A1-12: gambaran umum hidup anda, iaitu tabiat, rutin, fakta dan keadaan tetap. Itulah Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. Pada skrin kedua ada video siaran langsung dari A1-22: sesuatu yang sedang berjalan pada saat ini, atau untuk tempoh yang terhad di sekitar masa ini. Itulah Present Continuous: Today I'm working from home.

Orang yang sama boleh muncul pada kedua-dua skrin: I usually drive to work (halaman profil), but this week I'm taking the train (video siaran langsung).

Sesetengah kata kerja langsung bukan perbuatan. Kata kerja ini keadaan: apa yang anda tahu, suka, mahu atau percaya. Tiada apa-apa yang bergerak, jadi tiada apa-apa untuk dirakam dalam video. State verbs ini biasanya kekal dalam bentuk simple: I know, bukan I'm knowing. Kata kerja seperti work, eat dan run pula action verbs (kata kerja perbuatan). (Sesetengah buku memanggilnya kata kerja "stative" dan "dynamic".)

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Kata kerja Melayu tidak berubah. Kita menunjukkan perbezaan dengan kata seperti biasanya, selalu, setiap hari (tabiat) atau sedang, tengah, buat masa ini (sekarang, sementara), dan kadang-kadang dengan konteks sahaja: Dia kerja di bank boleh bermaksud pekerjaan tetap atau sekarang. Bahasa Inggeris mesti memilih bentuk kata kerja. Tetapi untuk kata kerja keadaan, bahasa Melayu sama dengan bahasa Inggeris: kita tidak berkata sedang tahu atau sedang suka.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Saya kerja di bank.I work in a bank.tetap: Present Simple
Hari ini saya (sedang) kerja dari rumah.Today I'm working from home.sementara: be + -ing, walaupun sedang digugurkan
Dia biasanya memandu.She usually drives.tabiat: simple + -s
Saya tahu jawapannya. (bukan sedang tahu)I know the answer.kata kerja keadaan: simple, sama seperti bahasa Melayu
Saya ada dua orang kakak. / Saya sedang makan tengah hari.I have two sisters. / I'm having lunch.ada (milik) → have; makan → be having
Saya rasa idea itu bagus. / Saya sedang memikirkan percutian saya.I think it's a good idea. / I'm thinking about my holiday.pendapat → think; proses berfikir → be thinking

Jadi, jangan bergantung pada sedang. Tanya diri anda: halaman profil (tabiat, fakta, keadaan tetap) atau video siaran langsung (sedang berjalan, sementara)?

Struktur

Bersebelahan

Present SimplePresent Continuous
PositifI work. / She works.I'm working. / She's working.
NegatifI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
SoalanDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Jawapan pendekYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Kata penanda masa bagi setiap bentuk

Present Simple (tabiat, umumnya benar)Present Continuous (sekarang, sekitar masa ini)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Perkataan ini petunjuk yang kuat, tetapi maknalah yang menentukan: I'm always tired these days betul, kerana these days menjadikannya sementara.

State verbs yang biasa (biasanya tidak digunakan dalam bentuk continuous)

KumpulanKata kerja
Suka dan tidak sukalike, love, hate
Kehendak dan keperluanwant, need
Fikiran dan pengetahuanknow, believe, understand, mean
Lain-lainbelong, seem

Penggunaan

1Tabiat atau Tetap, Sekarang atau Sementara

Gunakan bentuk simple untuk rutin dan keadaan tetap. Gunakan bentuk continuous untuk perkara yang sedang berlaku atau keadaan sementara.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Saya bekerja di bank, tetapi hari ini saya bekerja dari rumah.
but: lihat A1-29; bahasa Melayu menggunakan kata kerja yang sama, bahasa Inggeris tidak
She usually drives to work. This week she's taking the train.
Dia biasanya memandu ke tempat kerja. Minggu ini dia naik kereta api.
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
Dia bermain gitar. Dengar, dia sedang main sekarang.
plays = kegiatan biasa; is playing = sekarang
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Kami tinggal di Manchester, tetapi bulan ini kami menumpang di rumah kawan di London.
but: lihat A1-29
Water boils at 100 degrees Celsius.
Air mendidih pada suhu 100 darjah Celsius.
fakta: simple
The water is boiling. Can you turn it off?
Air sedang mendidih. Boleh tolong tutup api?
sekarang: continuous

2Kata Penanda Masa sebagai Petunjuk

Kata kekerapan dan every… menunjuk kepada bentuk simple; now, this week, these days menunjuk kepada bentuk continuous.

I go to the gym three times a week.
Saya pergi ke gim tiga kali seminggu.
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
Minggu ini saya tak pergi gim. Lutut saya sakit.
My dad never watches TV in the afternoon.
Ayah saya tidak pernah menonton TV pada waktu petang.
tidak pernah di sini = never (tabiat)
Look! The kids are building a snowman.
Tengok! Budak-budak itu sedang membina orang salji.
It rains a lot here in November.
Di sini banyak hujan pada bulan November.
fakta umum: simple

3State Verbs dalam Bentuk Simple

State verbs menggambarkan perasaan, kehendak, pengetahuan dan pemilikan, bukan perbuatan. Gunakan kata kerja ini dalam bentuk simple, walaupun anda maksudkan "sekarang".

I know the answer.
Saya tahu jawapannya.
Do you understand this question?
Awak faham soalan ini?
I need a coffee right now.
Saya perlukan secawan kopi sekarang juga.
sekarang, tetapi tetap simple
She seems tired today.
Dia nampak penat hari ini.
This bag belongs to Sara.
Beg ini kepunyaan Sara.
What does this word mean?
Apakah maksud perkataan ini?
I don't believe you.
Saya tak percaya cakap awak.
"Do you want some help?" "Yes, please."
"Awak mahu saya tolong?" "Ya, boleh juga."
some: lihat A1-24

4Think dan Have: Dua Makna

Think = berpendapat → keadaan (simple). Think = menggunakan fikiran, menimbangkan → perbuatan (continuous boleh digunakan). Have = memiliki, mempunyai, hubungan keluarga → keadaan (simple). Have = makan, minum, mengambil, mengalami → perbuatan (continuous boleh digunakan). Lihat juga A1-14.

I think it's a good idea.
Saya rasa itu idea yang baik.
pendapat
I'm thinking about my holiday.
Saya sedang memikirkan percutian saya.
proses dalam kepala; holiday (UK) = vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
"Apa pendapat awak tentang potongan rambut baharu saya?" "Saya suka sangat!"
pendapat
I have two sisters.
Saya ada dua orang adik-beradik perempuan.
keluarga: keadaan
I'm having lunch. Can I call you later?
Saya tengah makan tengah hari. Nanti saya telefon awak, boleh?
makan: perbuatan
We're having a great time here.
Kami sedang berseronok di sini.
mengalami: perbuatan

Kesilapan Biasa

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
Know ialah state verb.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
Want ialah state verb.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
Belong ialah state verb.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = memiliki → simple.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi maknanya salah di sini: she sings = tabiatnya. Sedang berlaku → continuous.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Betul dari segi tatabahasa, tetapi soalan ini bertanya tentang pekerjaan atau rutin anda sekarang. Perbuatan yang sedang berjalan → continuous.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Untuk pendapat, gunakan simple. "I'm thinking…" ada kedengaran dalam pertuturan tidak rasmi untuk idea yang belum pasti, tetapi bukan bentuk biasa.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
Untuk rutin biasa, gunakan simple; continuous memberi gambaran rutin sementara.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Be + bentuk dasar untuk kata kerja keadaan. Ramai pelajar menganggap I am sama dengan saya, lalu berkata I am not understand (saya tak faham) atau Are you agree? (awak setuju?). Understand dan agree ialah kata kerja: ayat negatif dan soalan memerlukan do / does, bukan be.

❌Sorry, I am not understand your question.
✅Sorry, I don't understand your question.
❌Are you agree with the new timetable?
✅Do you agree with the new timetable?

2. Bentuk simple untuk perkara yang sedang berlaku. Kerana sedang boleh digugurkan, ramai pelajar menjawab dengan bentuk simple walaupun perbuatan itu sedang berjalan.

⚠️(ibu memanggil dari dapur) Wait, Mum! I come!
✅Wait, Mum! I'm coming!
I come bukan untuk perbuatan sekarang; untuk "saya datang sekarang", gunakan I'm coming.
⚠️(kawan bertanya melalui mesej) I can't go out now. I study for my test.
✅I can't go out now. I'm studying for my test.
I study menyatakan tabiat, bukan apa yang sedang anda lakukan.

3. Sedang bekerja untuk pekerjaan tetap. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, orang sering berkata I'm working at… untuk pekerjaan tetap mereka. Ayat ini betul dari segi tatabahasa, tetapi dalam bahasa Inggeris standard bentuk continuous membayangkan bahawa pekerjaan itu sementara.

⚠️(sudah 10 tahun di syarikat yang sama) I'm working at an insurance company in Ipoh.
✅I work at an insurance company in Ipoh.
Betul, tetapi bunyinya seperti kerja sementara.

4. Stay untuk tempat tinggal tetap. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, I stay in Kajang sering bermaksud rumah tetap. Dalam bahasa Inggeris standard, stay bermaksud tinggal sementara. Untuk rumah tetap, gunakan live; untuk tempoh sementara, I'm staying sangat sesuai.

⚠️(rumah keluarga anda) My grandparents stay in Kajang.
✅My grandparents live in Kajang.
Biasa di Malaysia, tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa untuk rumah tetap.

Jangan Keliru

What do you do? dan What are you doing? — Soalan pertama bertanya tentang pekerjaan anda (Awak kerja apa?); soalan kedua bertanya tentang saat ini (Awak sedang buat apa?).

What do you do?
Awak kerja apa?
I'm a nurse.
Saya jururawat.
pekerjaan
What are you doing?
Awak sedang buat apa?
I'm making a sandwich.
Saya sedang buat sandwic.
sekarang

I live dan I'm living — I live = rumah tetap saya; I'm living = keadaan sementara.

I live in Dublin.
Saya tinggal di Dublin.
tetap
I'm living in a student flat this year.
Tahun ini saya tinggal di rumah sewa pelajar.
sementara; flat (UK) = apartment (US)

State verbs dalam bentuk continuous pada peringkat lebih tinggi — Sesetengah state verbs ada makna kedua sebagai perbuatan: The chef is tasting the soup. You're being silly. Perkara ini diajar dalam B1-34. Anda juga mungkin mendengar I'm loving it! dalam pertuturan tidak rasmi dan iklan, untuk perasaan yang kuat pada saat ini; nuansa ini ada dalam C2-01. Buat masa ini, gunakan simple: I love this weather.

I love this weather.
Saya suka sangat cuaca begini.

Ejaan dan Sebutan

  • Dalam pertuturan, bentuk continuous hampir selalu menggunakan bentuk singkatan: I'm working, she's working, they're working. Bunyi kecil 'm / 's / 're sebelum kata kerja ialah petunjuk utama bahawa ayat itu continuous, jadi dengar baik-baik. Dalam bahasa Melayu, konsonan di hujung perkataan sering disebut lemah; pastikan bunyi ini tetap kedengaran apabila anda bercakap.
  • Present Simple tiada be: I work /aɪ ˈwɜːk/ berbanding I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Dengar suku kata tambahan -ing. Vokal /ɜː/ dalam work panjang, dan bibir tidak dibundarkan; jangan sebut seperti wok.
  • What do you do? sering dipendekkan menjadi "whaddaya do?", dan What are you doing? menjadi "whatcha doing?" dalam pertuturan yang cepat dan tidak rasmi. Tekanan jatuh pada perkataan terakhir: do / doing.
  • -s orang ketiga dalam bentuk simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/: lihat A1-12. Sebut bunyi akhir ini dengan jelas; tanpa bunyi itu, she works kedengaran seperti she work.

Peraturan Emas

Halaman profil atau video siaran langsung? Tabiat, rutin, fakta dan keadaan tetap → Present Simple. Sedang berjalan sekarang, sekitar masa ini atau sementara → Present Continuous. State verbs (know, like, want, need, believe, understand…) biasanya kekal dalam bentuk simple. Jangan bergantung pada sedang: bahasa Melayu boleh menggugurkannya, bahasa Inggeris tidak.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan ayat dengan Present Simple atau Present Continuous. Gunakan kata kerja dalam kurungan.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: I … the answer.
  2. Pilih jawapan yang betul: We … dinner now. Call me later.
  3. Pilih jawapan yang betul: I … it's a great film.
  4. Pilih jawapan yang betul: Water … at 0 °C.
  5. Pilih jawapan yang betul: … to me? I'm talking to you!

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan mesej ini. Gunakan kata kerja dalam kurungan dalam bentuk yang betul.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris tentang diri anda.

  1. Tulis satu ayat tentang rutin biasa anda dan satu ayat tentang sesuatu yang berbeza minggu ini.
  2. Tulis dua ayat dengan think: satu pendapat dan satu proses berfikir.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A1-15 Adverb of Frequency dalam Bahasa Inggeris: Always, Usually, Never dan How Often
    Susun perkataan ini menjadi ayat: late / is / never / she
  2. A1-14 Have dan Have Got dalam Bahasa Inggeris: Cara Guna dan Contoh Ayat
    "Have you got a car?" "No, I ."
  3. A1-20 At, On, In untuk Masa: Kata Depan Masa dalam Bahasa Inggeris
    I'm busy the moment.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Makna

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Cari Kesilapan

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. Dalam Konteks

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Giliran Anda

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play