Present Simple või Present Continuous? Erinevus eesti keeles selgitatuna
Present Simple or Present Continuous?
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate valida ajavormide Present Simple (lihtolevik, I work) ja Present Continuous (kestev olevik, I'm working) vahel, tunnete ära kummagi ajasõnad ja kasutate õigesti olekuverbe nagu know, like ja want – ka sõnade think ja have kaht tähendust.
Põhiidee
Inglise keeles on kaks olevikku, sest „praegu“ võib tähendada kaht eri asja.
Kujutage ette kaht ekraani kõrvuti. Esimesel ekraanil on teie profiilileht tunnist A1-12: milline on elu üldiselt – harjumused, rutiin, faktid, püsivad olukorrad. See on Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. Teisel ekraanil on otseülekanne, mida tunnete tunnist A1-22: miski on pooleli just praegu või piiratud aja jooksul praeguse hetke ümber. See on Present Continuous: Today I'm working from home.
Sama inimene võib olla mõlemal ekraanil: I usually drive to work (profiilileht), but this week I'm taking the train (otseülekanne).
Mõned tegusõnad ei ole üldse tegevused – need on olekud: mida te teate, mis teile meeldib, mida tahate või usute. Midagi ei liigu, nii et otseülekandes pole midagi näidata. Need olekuverbid (state verbs) jäävad tavaliselt lihtvormi: I know, mitte I'm knowing. Sõnad nagu work, eat ja run on tegevusverbid (action verbs). (Mõnes õpikus nimetatakse neid „stative“ ja „dynamic“ verbs.)
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles on olevikul üks vorm: „töötan“ sobib nii profiililehele („Töötan pangas“) kui ka otseülekandesse („Täna töötan kodus“). Vahet näitavad ainult ajasõnad. Inglise keeles ei piisa ajasõnast – vahet peab näitama ka tegusõna vorm. Teisalt teeb eesti keel mõnes kohas vahet, mida inglise keel teeb hoopis teiste sõnadega: „Mida sa mõtled?“ võib olla nii What are you thinking about? kui ka What do you mean?, ja „Ma ei kuule sind“ on inglise keeles tavaliselt I can't hear you.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Töötan pangas. | I work in a bank. | püsiv olukord → Present Simple |
| Täna töötan kodus. | Today I'm working from home. | sama eesti vorm; ajutine → Present Continuous |
| Vesi keeb. | The water is boiling. / Water boils at 100 °C. | eesti keeles üks vorm; praegu → is boiling, fakt → boils |
| Ma tean vastust. | I know the answer. | olekuverb jääb lihtvormi – siin on sama |
| Ma arvan, et… / Mõtlen puhkusele. | I think… / I'm thinking about my holiday. | arvamus → think; mõtteprotsess → 'm thinking |
| Mida sa sellega mõtled? | What do you mean? | „mõtlema“ tähenduses „pidama silmas“ → mean |
| Mul on kaks õde. / Söön lõunat. | I have two sisters. / I'm having lunch. | omamine → have; söömine → 'm having |
| Ma ei kuule sind. | I can't hear you. | taju kohta sageli can / can't |
Lühidalt: eesti „töötan“ katab mõlemad ekraanid, inglise keeles valige – profiilileht (I work) või otseülekanne (I'm working); olekuverbid jäävad lihtvormi.
Vorm
Kõrvuti
| Present Simple | Present Continuous | |
|---|---|---|
| Jaatav | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| Eitav | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| Küsimus | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| Lühivastus | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
Ajasõnad, mis vihjavad ajavormile
| Present Simple (harjumus, üldine tõde) | Present Continuous (praegu, praeguse aja ümber) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
Need sõnad on tugevad vihjed, kuid otsustab tähendus: I'm always tired these days on õige, sest these days teeb olukorra ajutiseks.
Levinud olekuverbid (tavaliselt mitte kestvas vormis)
| Rühm | Tegusõnad |
|---|---|
| Meeldimine ja mittemeeldimine | like, love, hate |
| Soovid ja vajadused | want, need |
| Mõtlemine ja teadmine | know, believe, understand, mean |
| Muud | belong, seem |
Kasutus
1Harjumus või püsiv olukord vs praegu või ajutine
Rutiini ja püsivate olukordade kohta kasutage ajavormi Present Simple. Ajavormi Present Continuous kasutage selle kohta, mis toimub praegu, või ajutise olukorra kohta. Eesti keeles on mõlemal juhul sama olevik.
2Ajasõnad kui vihjed
Sagedussõnad ja every… viitavad ajavormile Present Simple; now, this week, these days viitavad ajavormile Present Continuous.
3Olekuverbid lihtvormis
Olekuverbid kirjeldavad tundeid, soove, teadmisi ja omamist, mitte tegevusi. Kasutage neid lihtvormis, isegi kui mõtlete „just praegu“.
4Think ja have – kaks tähendust
Think = arvama, olema arvamusel → olek (Present Simple). Think = mõtlema, kaaluma → tegevus (Present Continuous on võimalik). Have = omama, olema kellegagi suhtes → olek (Present Simple). Have = sööma, jooma, võtma, kogema → tegevus (Present Continuous on võimalik). Vt ka A1-14.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mida sa sellega mõtled?“ → What do you think with that? Eesti „mõtlema“ tähendab nii „arvama“, „juurdlema“ kui ka „silmas pidama“. Kolmandas tähenduses on inglise keeles olekuverb mean: What do you mean?, What does she mean by…? Think ei sobi siia, ka mitte kestvas vormis.
2. „Ma ei kuule sind“ → I don't hear you, I'm not hearing you. Eesti keeles ütleme taju kohta lihtsalt „kuulen“, „näen“, „ei kuule“. Hear ja see on inglise keeles olekuverbid, kuid hetke taju kohta lisatakse tavaliselt can / can't: I can't hear you, I can see the bus.
3. „Praegu“ → olekuverb kestvas vormis. Eesti keeles näitab hetke sõna „praegu“, mitte tegusõna. Kui õppija on harjunud, et „praegu“ = -ing, satub -ing ka olekuverbidele: own, prefer, contain, cost jäävad aga lihtvormi ka sõnaga now või at the moment.
Ärge ajage segi
What do you do? ja What are you doing? – esimene küsib teie töö kohta, teine selle hetke kohta. Eesti keeles küsime „Mis tööd sa teed?“ ja „Mida sa praegu teed?“.
I live ja I'm living – I live = minu püsiv kodu; I'm living = ajutine olukord. Eesti keeles on mõlemad „elan“.
Olekuverbid kestvas vormis hiljem – mõnel olekuverbil on ka teine, tegevuse tähendus: The chef is tasting the soup. You're being silly. Neid õpite tunnis B1-34. Vabas kõnes ja reklaamis võite kuulda ka I'm loving it! – tugev tunne just praegu; see nüanss on tunnis C2-01. Praegu kasutage lihtvormi: I love this weather.
Õigekiri ja hääldus
- Kõnes kasutab kestev vorm peaaegu alati lühivorme: I'm working, she's working, they're working. Väike 'm / 's / 're tegusõna ees on peamine märk, et lause on kestvas vormis – kuulake seda.
- Ajavormis Present Simple pole sõna be: I work /aɪ ˈwɜːk/ vs I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Kuulake lisasilpi -ing – ja öelge /ŋ/ ilma g-ta.
- What do you do? kõlab kiires vabas kõnes umbes nagu „whaddaya do?“, What are you doing? nagu „whatcha doing?“. Rõhk on viimasel sõnal: do / doing.
- Kolmanda isiku -s ajavormis Present Simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – vt A1-12. /z/ on heliline: hääl sumiseb nagu mesilane.
Kuldreegel
Profiilileht või otseülekanne? Harjumused, rutiin, faktid ja püsivad olukorrad → Present Simple. Pooleli praegu, praeguse aja ümber või ajutine → Present Continuous. Eesti „töötan“ sobib mõlemale, inglise keeles tuleb valida. Olekuverbid (know, like, want, need, believe, understand…) jäävad tavaliselt lihtvormi.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused tegusõna õige vormiga.
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: I … the answer.
-
Valige õige vastus: We … dinner now. Call me later.
-
Valige õige vastus: I … it's a great film.
-
Valige õige vastus: Water … at 0 °C.
-
Valige õige vastus: … to me? I'm talking to you!
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. Kontekstis
Täitke sõnumis puuduvad sõnad.
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma rutiinist ja sellest nädalast.
-
Kirjutage üks lause oma tavalise rutiini kohta ja üks millegi kohta, mis on sel nädalal teisiti.
-
Kirjutage kaks lauset sõnaga think: üks arvamus ja üks mõtteprotsess.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses Pange sõnad õigesse järjekorda: late / is / never / she
-
A1-14 Have ja have got: kuidas öelda inglise keeles „mul on“ "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 At, on või in? Aja eessõnad inglise keeles selgelt I'm busy the moment.
Vastused
A. Vorm
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. Tähendus
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. Leidke viga
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. Kontekstis
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. Teie kord
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. Segakordamine
- She is never late.
- haven't / have not
- at
