Simple Present oder Present Progressive? „I work“ und „I'm working“ im Vergleich
Present Simple or Present Continuous?
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du zwischen dem Simple Present (I work) und dem Present Progressive (I'm working) wählen, du erkennst die Signalwörter für beide Zeiten, und du verwendest Zustandsverben (state verbs) wie know, like und want richtig – auch die zwei Bedeutungen von think und have.
Die Grundidee
Das Englische hat zwei Gegenwartsformen, weil „jetzt“ zwei verschiedene Dinge bedeuten kann.
Stell dir zwei Bildschirme nebeneinander vor. Auf dem ersten ist deine Profilseite aus A1-12: wie dein Leben allgemein ist – Gewohnheiten, Routinen, Tatsachen, dauerhafte Situationen. Das ist das Simple Present: I work in a bank. She drinks coffee every morning. Auf dem zweiten Bildschirm läuft das Live-Video, das du aus A1-22 kennst: etwas, das gerade passiert oder für eine begrenzte Zeit um jetzt herum läuft. Das ist das Present Progressive: Today I'm working from home.
Dieselbe Person kann auf beiden Bildschirmen sein: I usually drive to work (Profilseite), but this week I'm taking the train (Live-Video).
Manche Verben sind gar keine Handlungen – sie sind Zustände: was du weißt, magst, willst oder glaubst. Da bewegt sich nichts, also gibt es auch nichts für das Live-Video. Diese Zustandsverben (state verbs) bleiben normalerweise im Simple Present: I know, nicht I'm knowing. Verben wie work, eat und run sind Handlungsverben (action verbs). (Manche Bücher nennen sie „stative“ und „dynamic“ verbs.)
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen gibt es nur ein Präsens: Ich arbeite kann „jeden Tag“ oder „gerade jetzt“ bedeuten. Den Unterschied zeigen bei uns Wörter wie gerade, normalerweise oder diese Woche. Im Englischen zeigt ihn die Verbform – und du musst dich jedes Mal entscheiden.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Ich arbeite in einer Bank. | I work in a bank. | Dauerzustand → Simple Present |
| Heute arbeite ich von zu Hause. | Today I'm working from home. | heute, vorübergehend → Present Progressive |
| Er spielt Gitarre. Hör mal, er spielt gerade. | He plays the guitar. Listen — he's playing now. | dasselbe deutsche Verb, zwei englische Formen |
| Ich weiß es (gerade) nicht. | I don't know. | Zustandsverb: normalerweise Simple Present, auch mit „gerade“ |
| Ich denke, das ist gut. / Ich denke gerade über meinen Urlaub nach. | I think it's good. / I'm thinking about my holiday. | Meinung → Simple; Nachdenken → Progressive |
Die Zustandsverben selbst sind wie im Deutschen: wissen, mögen, wollen, brauchen, glauben beschreiben keine Handlung. Neu ist nur, dass das Englische deshalb bei ihnen auf die -ing-Form verzichtet.
Form
Nebeneinander
| Simple Present | Present Progressive | |
|---|---|---|
| Aussagesatz | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| Verneinung | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| Frage | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| Kurzantwort | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
Signalwörter für beide Zeiten
| Simple Present (Gewohnheiten, gilt allgemein) | Present Progressive (jetzt, in dieser Zeit) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
Diese Wörter sind starke Hinweise, aber am Ende entscheidet die Bedeutung: I'm always tired these days ist richtig, weil these days die Situation vorübergehend macht.
Häufige Zustandsverben (normalerweise nicht in der Verlaufsform)
| Gruppe | Verben |
|---|---|
| Mögen und nicht mögen | like, love, hate |
| Wollen und brauchen | want, need |
| Denken und Wissen | know, believe, understand, mean |
| Weitere | belong, seem |
Gebrauch
1Gewohnheit oder Dauerzustand – jetzt oder vorübergehend
Nimm das Simple Present für Routinen und dauerhafte Situationen. Nimm das Present Progressive für das, was gerade passiert, oder für eine vorübergehende Situation.
2Signalwörter
Häufigkeitswörter und every… zeigen auf das Simple Present; now, this week, these days zeigen auf das Present Progressive.
3Zustandsverben im Simple Present
Zustandsverben beschreiben Gefühle, Wünsche, Wissen und Besitz, keine Handlungen. Verwende sie im Simple Present, auch wenn du „gerade jetzt“ meinst.
4Think und have – zwei Bedeutungen
Think = eine Meinung haben → Zustand (Simple Present). Think = nachdenken, überlegen → Handlung (Progressive möglich). Have = besitzen, haben (auch Familie) → Zustand (Simple Present). Have = essen, trinken, nehmen, erleben → Handlung (Progressive möglich). Siehe auch A1-14.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Simple Present für „gerade“. Im Deutschen sagst du Moment, ich suche meine Brille – ohne gerade, und alle verstehen „jetzt“. Im Englischen klingt das Simple Present nach Gewohnheit.
2. Zu viel -ing bei Routinen. Wer die Verlaufsform gerade gelernt hat, nimmt sie manchmal überall. Aber für das, was du jeden Tag oder immer tust, bleibt es beim Simple Present.
3. Zustandsverben mit gerade. Ich weiß es gerade nicht oder Was meinst du gerade? – im Deutschen passt gerade zu jedem Verb. Darum rutschen Zustandsverben leicht in die -ing-Form. Bei know, mean, believe, want… bleibt es aber beim Simple Present.
Nicht verwechseln
What do you do? und What are you doing? – Die erste Frage fragt nach deinem Beruf; die zweite nach diesem Moment. Im Deutschen ist beides oft „Was machst du?“.
I live und I'm living – I live = mein dauerhaftes Zuhause; I'm living = eine vorübergehende Situation.
Zustandsverben später doch in der Verlaufsform – Manche Zustandsverben haben eine zweite Bedeutung als Handlung: The chef is tasting the soup. You're being silly. Das lernst du in B1-34. Du hörst vielleicht auch I'm loving it! – in lockerer Sprache und in der Werbung für ein starkes Gefühl im Moment; diese Feinheit kommt in C2-01. Für jetzt gilt: Simple Present, also I love this weather.
Schreibung und Aussprache
- Beim Sprechen hat die Verlaufsform fast immer eine Kurzform: I'm working, she's working, they're working. Das kleine 'm / 's / 're vor dem Verb ist das wichtigste Erkennungszeichen – hör genau hin.
- Das Simple Present hat kein be: I work /aɪ ˈwɜːk/ und I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Achte auf die zusätzliche Silbe -ing. Sie endet auf /ŋ/ wie in singen – ohne „k“ am Schluss.
- What do you do? wird in schnellem, lockerem Englisch oft zu „whaddaya do?“, What are you doing? zu „whatcha doing?“. Betont wird das letzte Wort: do / doing.
- Das -s der dritten Person im Simple Present: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – siehe A1-12. Bei plays summt die Stimme am Ende: ein stimmhaftes /z/, kein scharfes s.
Goldene Regel
Profilseite oder Live-Video? Gewohnheiten, Routinen, Tatsachen und dauerhafte Situationen → Simple Present. Läuft gerade, in dieser Zeit oder vorübergehend → Present Progressive. Zustandsverben (know, like, want, need, believe, understand…) bleiben normalerweise im Simple Present – auch wenn du auf Deutsch gerade sagen würdest.
Übungen
A. Form
Setz das Verb in Klammern in der richtigen Form ein: Simple Present oder Present Progressive.
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: I … the answer.
-
Wähle die richtige Antwort: We … dinner now. Call me later.
-
Wähle die richtige Antwort: I … it's a great film.
-
Wähle die richtige Antwort: Water … at 0 °C.
-
Wähle die richtige Antwort: … to me? I'm talking to you!
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. Im Kontext
Ergänze die Nachricht. Setz das Verb in Klammern in der richtigen Form ein.
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib einen Satz über deine normale Routine und einen über etwas, das diese Woche anders ist.
-
Schreib zwei Sätze mit think: einmal eine Meinung, einmal einen Denkvorgang.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: late / is / never / she
-
A1-14 Have und have got: „haben“ auf Englisch einfach erklärt "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 At, on, in: Zeitpräpositionen im Englischen einfach erklärt I'm busy the moment.
Lösungen
A. Form
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. Bedeutung
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. Fehler finden
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. Im Kontext
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. Du bist dran
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. Gemischte Wiederholung
- She is never late.
- haven't / have not
- at
