SlowingoГраматика
A1 25 / 32

Present Simple чи Present Continuous? Різниця простими словами

Present Simple or Present Continuous?

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш вибирати між Present Simple (I work) і Present Continuous (I'm working), впізнавати слова-підказки для кожного часу і правильно вживати дієслова стану на кшталт know, like і want — зокрема два значення think і have.

Головна ідея

В англійській два теперішні часи, бо «зараз» може означати дві різні речі.

Уяви два екрани поруч. На першому — твоя сторінка профілю з A1-12: яке твоє життя загалом — звички, розпорядок, факти, постійні ситуації. Це Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. На другому — пряма трансляція, яку ти знаєш з A1-22: щось відбувається просто зараз або протягом обмеженого часу навколо теперішнього моменту. Це Present Continuous: Today I'm working from home.

Та сама людина може бути на обох екранах: I usually drive to work (сторінка профілю), but this week I'm taking the train (пряма трансляція).

Деякі дієслова взагалі не є діями — це стани: що ти знаєш, любиш, хочеш чи в що віриш. Нічого не рухається, тож на трансляції нема чого показати. Такі дієслова стану (state verbs) зазвичай залишаються в Simple: I know, а не I'm knowing. Дієслова на кшталт work, eat і run — дієслова дії (action verbs). (У деяких підручниках їх називають «stative» і «dynamic».)

Українська та англійська

Українською теперішній час один: «працюю» — це і постійна робота, і те, що відбувається сьогодні. Різницю передають слова (зазвичай, зараз, цього тижня) або ситуація. Англійською одна з двох форм обов'язкова. А от із дієсловами стану англійська схожа на українську: «я знаю», «мені потрібно» — це стани, і англійською вони теж у простій формі.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Я працюю в банку.I work in a bank.постійна робота → Present Simple
Сьогодні я працюю з дому.Today I'm working from home.те саме українське слово, але тимчасово → Continuous
Що ти робиш? (ким працюєш)What do you do?питання про роботу → Simple
Що ти робиш? (просто зараз)What are you doing?питання про цю мить → Continuous
Я знаю відповідь.I know the answer.стан → Simple, навіть «зараз»
Як ти думаєш?What do you think?«як» → what; думка → Simple
Я обідаю. Можна, я передзвоню?I'm having lunch. Can I call you later?«обідати» → have lunch: дія, тому Continuous можливий

Будова

Поруч

Present SimplePresent Continuous
Стверджувальне реченняI work. / She works.I'm working. / She's working.
ЗапереченняI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
ПитанняDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Коротка відповідьYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Слова-підказки для кожного часу

Present Simple (звички, загальна правда)Present Continuous (зараз, приблизно зараз)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Ці слова — сильні підказки, але вирішує зміст: I'm always tired these days — правильно, бо these days робить ситуацію тимчасовою.

Поширені дієслова стану (зазвичай не вживаються в Continuous)

ГрупаДієслова
Уподобанняlike, love, hate
Бажання і потребиwant, need
Розум і знанняknow, believe, understand, mean
Іншіbelong, seem

Вживання

1Звичка чи постійне — зараз чи тимчасове

Simple — для розпорядку і постійних ситуацій. Continuous — для того, що відбувається зараз, або для тимчасової ситуації.

I work in a bank, but today I'm working from home.
UK: Я працюю в банку, але сьогодні працюю з дому. — українською двічі «працюю», англійською дві різні форми; but: див. A1-29
She usually drives to work. This week she's taking the train.
UK: Зазвичай вона їздить на роботу машиною. Цього тижня вона їздить поїздом.
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
UK: Він грає на гітарі. Послухай — він зараз грає. — уміння загалом і дія зараз
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
UK: Ми живемо в Манчестері, але цього місяця гостюємо в друзів у Лондоні. — but: див. A1-29
Water boils at 100 degrees Celsius.
UK: Вода кипить за температури 100 градусів за Цельсієм. — факт: Simple
The water is boiling. Can you turn it off?
UK: Вода кипить. Вимкнеш? — зараз: Continuous; українською те саме «кипить»

2Слова часу як підказки

Слова частотності та every… вказують на Simple; now, this week, these days — на Continuous.

I go to the gym three times a week.
UK: Я ходжу в спортзал тричі на тиждень.
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
UK: Цього тижня я не ходжу в спортзал. У мене болить коліно.
My dad never watches TV in the afternoon.
UK: Тато ніколи не дивиться телевізор удень. — never без not
Look! The kids are building a snowman.
UK: Дивись! Діти ліплять сніговика.
It rains a lot here in November.
UK: У листопаді тут часто йдуть дощі. — підмет it

3Дієслова стану в Simple

Дієслова стану описують почуття, бажання, знання і володіння, а не дії. Вживай їх у Simple, навіть коли маєш на увазі «просто зараз».

I know the answer.
UK: Я знаю відповідь.
Do you understand this question?
UK: Ти розумієш це питання?
I need a coffee right now.
UK: Мені просто зараз потрібна кава. — «зараз», але все одно Simple
She seems tired today.
UK: Вона сьогодні здається втомленою.
This bag belongs to Sara.
UK: Ця сумка належить Сарі.
What does this word mean?
UK: Що означає це слово?
I don't believe you.
UK: Я тобі не вірю.
"Do you want some help?" "Yes, please."
UK: «Тобі допомогти?» «Так, будь ласка.» — some: див. A1-24

4Think і have — два значення

Think = мати думку → стан (Simple). Think = обмірковувати, думати про щось → дія (Continuous можливий). Have = мати, володіти, родинні стосунки → стан (Simple). Have = їсти, пити, приймати, переживати щось → дія (Continuous можливий). Див. також A1-14.

I think it's a good idea.
UK: Думаю, це гарна ідея. — думка
I'm thinking about my holiday.
UK: Я думаю про свою відпустку. — процес у голові; holiday (UK) = vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
UK: «Як тобі моя нова стрижка?» «Дуже подобається!» — думка; українське «як» → what
I have two sisters.
UK: У мене дві сестри. — родина: стан
I'm having lunch. Can I call you later?
UK: Я обідаю. Можна, я тобі пізніше передзвоню? — «обідати» = have lunch: дія
We're having a great time here.
UK: Ми тут чудово проводимо час. — переживання: дія

Типові помилки

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
Know — дієслово стану.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
Want — дієслово стану.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
Belong — дієслово стану.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = володіння → Simple.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Граматично правильно, але значення не те: she sings = це її звичка. Відбувається зараз → Continuous.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Граматично правильно, але це питання про твою роботу чи розпорядок тепер. Дія в процесі → Continuous.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Для думки вживай Simple. «I'm thinking…» трапляється в невимушеному мовленні для непевної ідеї, але це не звичайна форма.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
Для звичного розпорядку вживай Simple; Continuous натякав би на тимчасовий розпорядок.

Пастки для україномовних

1. «Що ти готуєш?» — Simple замість Continuous. Українською «Що ти готуєш?» звучить однаково і про цю мить, і про звичку. Тому хочеться спитати англійською «What do you…?». Але якщо дія відбувається просто зараз, потрібен Continuous.

⚠️Mum, what do you cook? It smells great!
✅Mum, what are you cooking? It smells great!
what do you cook — питання про те, що мама зазвичай готує.
⚠️Our neighbours renovate their flat this month.
✅Our neighbours are renovating their flat this month.
Цього місяця = тимчасово → Continuous.

2. «Як ти думаєш?» → How do you think? Українською думку питаємо словом «як». Англійською How do you think? означає «яким способом ти думаєш» — думку питаємо через what. А українське «Думаю, що…» англійською — I think…, без -ing.

❌How do you think, is it expensive?
✅What do you think? Is it expensive?
⚠️What are you thinking about my idea?
✅What do you think about my idea?
Питаєш про думку — це стан: Simple.

3. Дієслова стану з -ing, бо «зараз». Коли в українському реченні є «зараз», хочеться вжити Continuous із будь-яким дієсловом. Але understand, know, need, like залишаються в Simple, навіть із now.

❌Are you understanding me now?
✅Do you understand me now?
❌My grandma is liking her new phone.
✅My grandma likes her new phone.

4. «Ми чудово проводимо час» — have як дія. Українською тут зовсім інше дієслово, і багато хто не впізнає в have дії. Але have a good time, have lunch, have a shower — це дії, і зараз вони потребують Continuous.

⚠️We have a wonderful time in Odesa! (листівка з відпочинку)
✅We're having a wonderful time in Odesa!
Відпочинок триває зараз → Continuous.

Не плутай

What do you do? і What are you doing? — Перше питання — про роботу; друге — про цю мить. Українською обидва звучать як «Що ти робиш?» (або «Ким ти працюєш?» для першого).

What do you do?
UK: Ким ти працюєш?
I'm a nurse.
UK: Я медсестра. / Я медбрат. — робота
What are you doing?
UK: Що ти робиш? — саме зараз
I'm making a sandwich.
UK: Роблю бутерброд. — зараз

I live і I'm living — I live = мій постійний дім; I'm living = тимчасова ситуація.

I live in Dublin.
UK: Я живу в Дубліні. — постійно
I'm living in a student flat this year.
UK: Цього року я живу в студентській квартирі. — тимчасово; flat (UK) = apartment (US)

Дієслова стану в Continuous — пізніше — Деякі дієслова стану мають друге значення — дію: The chef is tasting the soup. You're being silly. Їх вивчаємо в B1-34. У невимушеному мовленні та рекламі можна почути й I'm loving it! — сильне почуття просто зараз; цей нюанс — у C2-01. Поки що вживай Simple: I love this weather.

I love this weather.
UK: Я дуже люблю таку погоду.

Правопис і вимова

  • У мовленні Continuous майже завжди скорочуємо: I'm working, she's working, they're working. Маленьке 'm / 's / 're перед дієсловом — головна підказка, що речення в Continuous. Прислухайся до нього.
  • У Present Simple немає be: I work /aɪ ˈwɜːk/ і I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Слухай додатковий склад -ing і звук /m/ одразу після I.
  • У швидкому розмовному мовленні What do you do? звучить скорочено, приблизно як одне злите слово з нейтральними голосними, а What are you doing? — так само злито. Наголос падає на останнє слово: do / doing. Українською ми вимовляємо кожен голосний чітко, а англійською ненаголошені слова звучать коротко й слабко, з /ə/.
  • Закінчення -s у третій особі Simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ — див. A1-12.

Золоте правило

Сторінка профілю чи пряма трансляція? Звички, розпорядок, факти й постійні ситуації → Present Simple. Відбувається зараз, приблизно зараз або тимчасово → Present Continuous. Дієслова стану (know, like, want, need, believe, understand…) зазвичай залишаються в Simple. Українське «працюю», «готую», «живу» — це підказка лише до значення дієслова, а форму вибирай за екраном.

Вправи

A. Форма

Встав дієслово в правильній формі.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Значення

Обери форму, яка підходить за змістом.

  1. Обери правильну відповідь: I … the answer.
  2. Обери правильну відповідь: We … dinner now. Call me later.
  3. Обери правильну відповідь: I … it's a great film.
  4. Обери правильну відповідь: Water … at 0 °C.
  5. Обери правильну відповідь: … to me? I'm talking to you!

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. У контексті

Встав дієслова з дужок у правильній формі.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Напиши одне речення про свій звичайний розпорядок і одне — про те, що цього тижня інакше.
  2. Напиши два речення з think: одне — думку, друге — процес.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською
    Розстав слова в правильному порядку: late / is / never / she
  2. A1-14 Have і have got англійською: «у мене є» простими словами
    "Have you got a car?" "No, I ."
  3. A1-20 Прийменники часу at, on, in англійською: о шостій, у понеділок, у травні
    I'm busy the moment.
Відповіді

A. Форма

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Значення

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Знайди помилку

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. У контексті

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Твоя черга

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Змішане повторення

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play