Present Simple vagy Present Continuous? I work vagy I'm working – a különbség egyszerűen
Present Simple or Present Continuous?
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére jól választasz a Present Simple (I work) és a Present Continuous (I'm working) között, felismered az egyes igeidőkhöz illő időhatározókat, és helyesen használod az állapotot kifejező igéket (state verbs), például a know, a like és a want igét – a think és a have két jelentésével együtt.
Az alapötlet
Az angolnak két jelen ideje van, mert a „most” két különböző dolgot jelenthet.
Képzelj el két képernyőt egymás mellett. Az elsőn a profiloldalad látható az A1-12 leckéből: milyen általában az életed – szokások, rutinok, tények, állandó helyzetek. Ez a Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. A másodikon az élő videó fut, amelyet az A1-22 leckéből ismersz: valami, ami épp most zajlik, vagy egy rövid ideig a jelen körül. Ez a Present Continuous: Today I'm working from home.
Ugyanaz az ember mindkét képernyőn szerepelhet: I usually drive to work (profiloldal), but this week I'm taking the train (élő videó).
Vannak igék, amelyek egyáltalán nem cselekvések, hanem állapotok: amit tudsz, szeretsz, akarsz vagy hiszel. Semmi sem mozdul, tehát nincs mit felvenni az élő videóra. Ezek az állapotot kifejező igék általában egyszerű alakban maradnak: I know, nem I'm knowing. A work, az eat és a run viszont cselekvést kifejező igék (action verbs). (Egyes könyvek „stative” és „dynamic” igéknek hívják őket.)
Magyar és angol
A magyarnak egyetlen jelen ideje van, ezért a magyar ige nem mutatja, hogy „profiloldal” vagy „élő videó”. A „Mit csinálsz?” jelentheti azt, hogy What do you do? (mi a foglalkozásod), és azt is, hogy What are you doing? (mit csinálsz most). Angolul mindig döntened kell. A tipikus magyar hiba ezért nem az, hogy túl sok az -ing, hanem hogy túl kevés: sokan ott is az egyszerű alakot mondják, ahol a cselekvés épp most zajlik.
Jó hír: az állapotot kifejező igékkel (know, like, want, believe) a magyar anyanyelvűeknek ritkán van gondjuk, hiszen nem érzik szükségét a folyamatos alaknak. És a think két jelentését a magyar is két igével különbözteti meg: gondolom (vélemény) és gondolkodom (folyamat).
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| Bankban dolgozom. / Ma otthonról dolgozom. | I work in a bank. / Today I'm working from home. | magyarul kétszer ugyanaz az igealak; angolul állandó: simple, ma: continuous |
| Mit csinálsz? | What do you do? / What are you doing? | magyarul egy kérdés; angolul az első a foglalkozásra, a második a mostra kérdez |
| Gondolom, hogy… / Gondolkodom. | I think … / I'm thinking. | itt a magyar is két igét használ: vélemény és folyamat |
| Van két nővérem. / Ebédelek. | I have two sisters. / I'm having lunch. | birtoklás: magyarul van, angolul have (simple); evés: magyarul külön ige, angolul have + -ing |
| Tudom a választ. | I know the answer. | állapot: angolul is egyszerű alak, ahogy a magyar ösztönöd is mondaná |
Röviden: kérdezd meg magadtól, hogy profiloldal vagy élő videó. Ha élő videó, ne maradjon le az am / is / are + -ing.
Szerkezet
Egymás mellett
| Present Simple | Present Continuous | |
|---|---|---|
| Kijelentés | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| Tagadás | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| Kérdés | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| Rövid válasz | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
Időhatározók, amelyek jelzik az igeidőt
| Present Simple (szokás, általában igaz) | Present Continuous (most, mostanában) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
Ezek a szavak erős jelek, de végül a jelentés dönt: az I'm always tired these days helyes, mert a these days átmenetivé teszi.
Gyakori állapotot kifejező igék (általában nem állnak folyamatos alakban)
| Csoport | Igék |
|---|---|
| Tetszés, nemtetszés | like, love, hate |
| Akarat, szükséglet | want, need |
| Gondolkodás, tudás | know, believe, understand, mean |
| Egyéb | belong, seem |
Használat
1Szokás vagy állandó helyzet, illetve most vagy átmeneti helyzet
A simple alakot rutinokra és állandó helyzetekre használd. A continuous alakot arra, ami most történik, vagy egy átmeneti helyzetre.
2Az időhatározók mint jelek
A gyakoriságot kifejező szavak és az every… a simple felé mutatnak; a now, this week, these days a continuous felé.
3Állapotot kifejező igék egyszerű alakban
Az állapotot kifejező igék érzéseket, akaratot, tudást és birtoklást írnak le, nem cselekvést. Egyszerű alakban használd őket, akkor is, ha arra gondolsz: „most”.
4Think és have: két jelentés
Think = véleménye van → állapot (simple). Think = gondolkodik, fontolgat → cselekvés (a continuous lehetséges). Have = birtokol, van neki, rokoni kapcsolat → állapot (simple). Have = eszik, iszik, vesz (zuhanyt), átél → cselekvés (a continuous lehetséges). Lásd még A1-14.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Egyszerű alak arra, ami most történik. Magyarul a „Nagypapa a híreket nézi” egyszerű jelen idő, és nem derül ki belőle, hogy szokás-e vagy épp most történik. Angolul a most zajló cselekvésre a Present Continuous kell. Az egyszerű alak szokást jelentene.
2. Átmeneti helyzet egyszerű alakban. Az „Ezen a héten Gábornál alszom a kanapén” magyarul egyszerű jelen idő. Angolul egy rövid ideig tartó helyzetre a continuous kell; az egyszerű alak állandó helyzetet sugallna.
3. „Miért mosolyogsz?” → Why do you smile? Magyarul ugyanaz a kérdés vonatkozhat egy szokásra és a mostani pillanatra is. Ha a másik épp most mosolyog, angolul a folyamatos alak kell.
Ne keverd össze
What do you do? és What are you doing? – Az első a foglalkozásodra kérdez, a második erre a pillanatra. Magyarul mindkettő lehet „Mit csinálsz?”, de az elsőt inkább így kérdezzük: „Mivel foglalkozol?”
I live és I'm living – Az I live = az állandó otthonom; az I'm living = átmeneti helyzet.
Állapotot kifejező igék folyamatos alakban – később – Egyes állapotot kifejező igéknek van egy második, cselekvő jelentése is: The chef is tasting the soup. You're being silly. Ezekről a B1-34 leckében tanulsz. Kötetlen beszédben és reklámokban hallhatod azt is, hogy I'm loving it!, egy most érzett erős érzésre; ezt az árnyalatot a C2-01 lecke tárgyalja. Egyelőre maradj az egyszerű alaknál: I love this weather.
Helyesírás és kiejtés
- Beszédben a folyamatos alak szinte mindig rövid alakot használ: I'm working, she's working, they're working. Az ige előtti kis 'm / 's / 're a legfontosabb jel, hogy a mondat continuous – figyelj rá hallás közben.
- A Present Simple-ben nincs be: I work /aɪ ˈwɜːk/ és I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Figyeld az -ing plusz szótagját. Az -ing végén nincs g hang, csak /ŋ/.
- Gyors, kötetlen beszédben a What do you do? és a What are you doing? erősen összerövidül: a do you és az are you szinte egy gyenge szótaggá olvad. A hangsúly az utolsó szóra esik: do / doing.
- A What are you doing? angolul lefelé ejtett hanglejtéssel szól, mert kérdőszóval kezdődik. Ne emeld fel a végét.
- A harmadik személyű -s a simple alakban: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – lásd A1-12.
Aranyszabály
Profiloldal vagy élő videó? Szokások, rutinok, tények és állandó helyzetek → Present Simple. Most, mostanában vagy átmenetileg folyamatban → Present Continuous. Az állapotot kifejező igék (know, like, want, need, believe, understand…) általában egyszerű alakban maradnak. Mivel a magyar jelen idő mindkettőt lefedi, mindig kérdezd meg magadtól: most zajlik?
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be az ige helyes alakját.
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: I … the answer.
-
Válaszd ki: We … dinner now. Call me later.
-
Válaszd ki: I … it's a great film.
-
Válaszd ki: Water … at 0 °C.
-
Válaszd ki: … to me? I'm talking to you!
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki az üzenetet. Használd a zárójelben lévő igéket.
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj egy mondatot a szokásos rutinodról, és egyet valamiről, ami ezen a héten másképp van.
-
Írj két mondatot a think igével: egy véleményt és egy folyamatot.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-15 Always, usually, never: gyakoriságot kifejező határozószók angolul – magyarázat és gyakorlatok Tedd sorrendbe: late / is / never / she
-
A1-14 Have és have got: hogyan mondjuk angolul, hogy „van valamim”? Magyarázat és gyakorlatok "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 At, on, in: időhatározói elöljárószók angolul – magyarázat és gyakorlatok I'm busy the moment.
Megoldások
A. Szerkezet
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. Jelentés
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. Keresd a hibát
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. Szövegkörnyezetben
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. Te jössz
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. Vegyes ismétlés
- She is never late.
- haven't / have not
- at
