SlowingoNyelvtan
A1 25 / 32

Present Simple vagy Present Continuous? I work vagy I'm working – a különbség egyszerűen

Present Simple or Present Continuous?

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére jól választasz a Present Simple (I work) és a Present Continuous (I'm working) között, felismered az egyes igeidőkhöz illő időhatározókat, és helyesen használod az állapotot kifejező igéket (state verbs), például a know, a like és a want igét – a think és a have két jelentésével együtt.

Az alapötlet

Az angolnak két jelen ideje van, mert a „most” két különböző dolgot jelenthet.

Képzelj el két képernyőt egymás mellett. Az elsőn a profiloldalad látható az A1-12 leckéből: milyen általában az életed – szokások, rutinok, tények, állandó helyzetek. Ez a Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. A másodikon az élő videó fut, amelyet az A1-22 leckéből ismersz: valami, ami épp most zajlik, vagy egy rövid ideig a jelen körül. Ez a Present Continuous: Today I'm working from home.

Ugyanaz az ember mindkét képernyőn szerepelhet: I usually drive to work (profiloldal), but this week I'm taking the train (élő videó).

Vannak igék, amelyek egyáltalán nem cselekvések, hanem állapotok: amit tudsz, szeretsz, akarsz vagy hiszel. Semmi sem mozdul, tehát nincs mit felvenni az élő videóra. Ezek az állapotot kifejező igék általában egyszerű alakban maradnak: I know, nem I'm knowing. A work, az eat és a run viszont cselekvést kifejező igék (action verbs). (Egyes könyvek „stative” és „dynamic” igéknek hívják őket.)

Magyar és angol

A magyarnak egyetlen jelen ideje van, ezért a magyar ige nem mutatja, hogy „profiloldal” vagy „élő videó”. A „Mit csinálsz?” jelentheti azt, hogy What do you do? (mi a foglalkozásod), és azt is, hogy What are you doing? (mit csinálsz most). Angolul mindig döntened kell. A tipikus magyar hiba ezért nem az, hogy túl sok az -ing, hanem hogy túl kevés: sokan ott is az egyszerű alakot mondják, ahol a cselekvés épp most zajlik.

Jó hír: az állapotot kifejező igékkel (know, like, want, believe) a magyar anyanyelvűeknek ritkán van gondjuk, hiszen nem érzik szükségét a folyamatos alaknak. És a think két jelentését a magyar is két igével különbözteti meg: gondolom (vélemény) és gondolkodom (folyamat).

MagyarAngolMi a különbség?
Bankban dolgozom. / Ma otthonról dolgozom.I work in a bank. / Today I'm working from home.magyarul kétszer ugyanaz az igealak; angolul állandó: simple, ma: continuous
Mit csinálsz?What do you do? / What are you doing?magyarul egy kérdés; angolul az első a foglalkozásra, a második a mostra kérdez
Gondolom, hogy… / Gondolkodom.I think … / I'm thinking.itt a magyar is két igét használ: vélemény és folyamat
Van két nővérem. / Ebédelek.I have two sisters. / I'm having lunch.birtoklás: magyarul van, angolul have (simple); evés: magyarul külön ige, angolul have + -ing
Tudom a választ.I know the answer.állapot: angolul is egyszerű alak, ahogy a magyar ösztönöd is mondaná

Röviden: kérdezd meg magadtól, hogy profiloldal vagy élő videó. Ha élő videó, ne maradjon le az am / is / are + -ing.

Szerkezet

Egymás mellett

Present SimplePresent Continuous
KijelentésI work. / She works.I'm working. / She's working.
TagadásI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
KérdésDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Rövid válaszYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Időhatározók, amelyek jelzik az igeidőt

Present Simple (szokás, általában igaz)Present Continuous (most, mostanában)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Ezek a szavak erős jelek, de végül a jelentés dönt: az I'm always tired these days helyes, mert a these days átmenetivé teszi.

Gyakori állapotot kifejező igék (általában nem állnak folyamatos alakban)

CsoportIgék
Tetszés, nemtetszéslike, love, hate
Akarat, szükségletwant, need
Gondolkodás, tudásknow, believe, understand, mean
Egyébbelong, seem

Használat

1Szokás vagy állandó helyzet, illetve most vagy átmeneti helyzet

A simple alakot rutinokra és állandó helyzetekre használd. A continuous alakot arra, ami most történik, vagy egy átmeneti helyzetre.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Bankban dolgozom, de ma otthonról dolgozom.
magyarul kétszer ugyanaz az igealak, angolul work és 'm working; but: lásd A1-29
She usually drives to work. This week she's taking the train.
Általában autóval jár dolgozni. Ezen a héten vonattal megy.
szokás: simple; ezen a héten: continuous
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
Gitározik. Figyelj, most éppen játszik!
plays = tud, szokott gitározni; 's playing = most
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Manchesterben lakunk, de ebben a hónapban Londonban vagyunk a barátainknál.
állandó és átmeneti; but: lásd A1-29
Water boils at 100 degrees Celsius.
A víz 100 fokon forr.
tény: simple
The water is boiling. Can you turn it off?
Forr a víz. Elzárnád?
most: continuous; magyarul ugyanaz az igealak

2Az időhatározók mint jelek

A gyakoriságot kifejező szavak és az every… a simple felé mutatnak; a now, this week, these days a continuous felé.

I go to the gym three times a week.
Hetente háromszor járok edzőterembe.
hetente háromszor → simple
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
Ezen a héten nem járok edzőterembe. Fáj a térdem.
this week → continuous
My dad never watches TV in the afternoon.
Apám délután soha nem tévézik.
never → simple; magyarul soha + nem, angolul csak never
Look! The kids are building a snowman.
Nézd! A gyerekek hóembert építenek.
Look! → continuous
It rains a lot here in November.
Itt novemberben sokat esik az eső.
általában igaz: simple

3Állapotot kifejező igék egyszerű alakban

Az állapotot kifejező igék érzéseket, akaratot, tudást és birtoklást írnak le, nem cselekvést. Egyszerű alakban használd őket, akkor is, ha arra gondolsz: „most”.

I know the answer.
Tudom a választ.
állapot: simple, ahogy magyarul is
Do you understand this question?
Érted ezt a kérdést?
understand: állapot
I need a coffee right now.
Most azonnal kell egy kávé.
most, de mégis simple; kell → need
She seems tired today.
Ma fáradtnak tűnik.
seem = tűnik
This bag belongs to Sara.
Ez a táska Saráé.
belong to = valakié
What does this word mean?
Mit jelent ez a szó?
mean: állapot
I don't believe you.
Nem hiszek neked.
believe: állapot
"Do you want some help?" "Yes, please."
„Kérsz egy kis segítséget?” „Igen, köszönöm.”
want: állapot; some: lásd A1-24

4Think és have: két jelentés

Think = véleménye van → állapot (simple). Think = gondolkodik, fontolgat → cselekvés (a continuous lehetséges). Have = birtokol, van neki, rokoni kapcsolat → állapot (simple). Have = eszik, iszik, vesz (zuhanyt), átél → cselekvés (a continuous lehetséges). Lásd még A1-14.

I think it's a good idea.
Szerintem ez jó ötlet.
vélemény: simple
I'm thinking about my holiday.
A szabadságomon gondolkodom.
folyamat a fejemben; holiday (UK) = vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
„Mit szólsz az új frizurámhoz?” „Imádom!”
vélemény: simple
I have two sisters.
Két lánytestvérem van.
család: állapot; magyarul van, angolul have
I'm having lunch. Can I call you later?
Épp ebédelek. Később visszahívhatlak?
evés: cselekvés
We're having a great time here.
Nagyon jól érezzük magunkat itt.
élmény: cselekvés

Gyakori hibák

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
A know állapotot kifejező ige.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
A want állapotot kifejező ige.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
A belong állapotot kifejező ige.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = birtoklás → simple.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Nyelvtanilag helyes, de itt rossz a jelentése: a she sings azt jelenti, hogy szokott énekelni. Most történik → continuous.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Nyelvtanilag helyes, de a mostani munkádra vagy rutinodra kérdez. Folyamatban lévő cselekvés → continuous.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Véleményre az egyszerű alak kell. Az „I'm thinking…” kötetlen beszédben előfordul egy óvatos ötletre, de nem ez a szokásos alak.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
A szokásos rutinodra az egyszerű alak kell; a continuous átmeneti rutint sugallna.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Egyszerű alak arra, ami most történik. Magyarul a „Nagypapa a híreket nézi” egyszerű jelen idő, és nem derül ki belőle, hogy szokás-e vagy épp most történik. Angolul a most zajló cselekvésre a Present Continuous kell. Az egyszerű alak szokást jelentene.

⚠️Be quiet, please! Grandpa watches the news.
✅Be quiet, please! Grandpa is watching the news.
Nyelvtanilag helyes, de az egyszerű alak azt jelenti, hogy nagypapa szokta nézni a híreket.
⚠️Sorry, Dóra can't come to the phone. She has a shower.
✅Sorry, Dóra can't come to the phone. She's having a shower.
Nyelvtanilag helyes, de most történik; magyarul egy ige („zuhanyozik”), angolul have + -ing.

2. Átmeneti helyzet egyszerű alakban. Az „Ezen a héten Gábornál alszom a kanapén” magyarul egyszerű jelen idő. Angolul egy rövid ideig tartó helyzetre a continuous kell; az egyszerű alak állandó helyzetet sugallna.

⚠️My flat is very cold, so this week I sleep on Gábor's sofa.
✅My flat is very cold, so this week I'm sleeping on Gábor's sofa.
Nyelvtanilag helyes, de csak erre a hétre igaz, ezért continuous.

3. „Miért mosolyogsz?” → Why do you smile? Magyarul ugyanaz a kérdés vonatkozhat egy szokásra és a mostani pillanatra is. Ha a másik épp most mosolyog, angolul a folyamatos alak kell.

⚠️Why do you smile? What's so funny?
✅Why are you smiling? What's so funny?
Nyelvtanilag helyes, de azt kérdezi, miért szoktál mosolyogni.

Ne keverd össze

What do you do? és What are you doing? – Az első a foglalkozásodra kérdez, a második erre a pillanatra. Magyarul mindkettő lehet „Mit csinálsz?”, de az elsőt inkább így kérdezzük: „Mivel foglalkozol?”

What do you do?
Mivel foglalkozol?
a munkádra kérdez
I'm a nurse.
Ápoló vagyok.
foglalkozás
What are you doing?
Mit csinálsz?
most
I'm making a sandwich.
Szendvicset csinálok.
most

I live és I'm living – Az I live = az állandó otthonom; az I'm living = átmeneti helyzet.

I live in Dublin.
Dublinban lakom.
állandó
I'm living in a student flat this year.
Idén egy diáklakásban lakom.
átmeneti; magyarul ugyanaz az igealak; flat (UK) = apartment (US)

Állapotot kifejező igék folyamatos alakban – később – Egyes állapotot kifejező igéknek van egy második, cselekvő jelentése is: The chef is tasting the soup. You're being silly. Ezekről a B1-34 leckében tanulsz. Kötetlen beszédben és reklámokban hallhatod azt is, hogy I'm loving it!, egy most érzett erős érzésre; ezt az árnyalatot a C2-01 lecke tárgyalja. Egyelőre maradj az egyszerű alaknál: I love this weather.

I love this weather.
Imádom ezt az időt.
állapot: simple

Helyesírás és kiejtés

  • Beszédben a folyamatos alak szinte mindig rövid alakot használ: I'm working, she's working, they're working. Az ige előtti kis 'm / 's / 're a legfontosabb jel, hogy a mondat continuous – figyelj rá hallás közben.
  • A Present Simple-ben nincs be: I work /aɪ ˈwɜːk/ és I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Figyeld az -ing plusz szótagját. Az -ing végén nincs g hang, csak /ŋ/.
  • Gyors, kötetlen beszédben a What do you do? és a What are you doing? erősen összerövidül: a do you és az are you szinte egy gyenge szótaggá olvad. A hangsúly az utolsó szóra esik: do / doing.
  • A What are you doing? angolul lefelé ejtett hanglejtéssel szól, mert kérdőszóval kezdődik. Ne emeld fel a végét.
  • A harmadik személyű -s a simple alakban: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – lásd A1-12.

Aranyszabály

Profiloldal vagy élő videó? Szokások, rutinok, tények és állandó helyzetek → Present Simple. Most, mostanában vagy átmenetileg folyamatban → Present Continuous. Az állapotot kifejező igék (know, like, want, need, believe, understand…) általában egyszerű alakban maradnak. Mivel a magyar jelen idő mindkettőt lefedi, mindig kérdezd meg magadtól: most zajlik?

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be az ige helyes alakját.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: I … the answer.
  2. Válaszd ki: We … dinner now. Call me later.
  3. Válaszd ki: I … it's a great film.
  4. Válaszd ki: Water … at 0 °C.
  5. Válaszd ki: … to me? I'm talking to you!

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki az üzenetet. Használd a zárójelben lévő igéket.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj egy mondatot a szokásos rutinodról, és egyet valamiről, ami ezen a héten másképp van.
  2. Írj két mondatot a think igével: egy véleményt és egy folyamatot.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Jelentés

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Keresd a hibát

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. Szövegkörnyezetben

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Te jössz

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Vegyes ismétlés

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play