Ateitis anglų kalboje: will, going to, Present Continuous ar Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite vartoti Present Continuous (esamasis tęstinis laikas) aiškiems susitarimams, Present Simple (esamasis paprastasis laikas) tvarkaraščiams ir be about to tam, kas tuoj atsitiks, o tarp šių formų, will ir going to rinksitės pagal situaciją.
Pagrindinė mintis
Anglų kalba neturi vieno „būsimojo laiko“. Vietoj jo yra keli būdai kalbėti apie ateitį ir kiekvienas pasako klausytojui, iš kur ta ateitis ateina.
Įsivaizduokite keturis šaltinius. Tvarkaraštis: ateitį nustato grafikas, pavyzdžiui, traukinys, kuris išvyksta 7 valandą – Present Simple. Susitarimas: sutarėte su kitais žmonėmis ir tai įrašyta kalendoriuje – Present Continuous. Ketinimas: nuspręsta jūsų galvoje arba matote ženklus – going to. Ir ši akimirka: sprendžiate, siūlote, žadate ar sakote nuomonę kalbėdami – will.
Yra ir ateitis, kuri tuoj tuoj įvyks, per artimiausias akimirkas: The film is about to start.
Dažnai tinka ne viena forma ir skirtumas nedidelis. Bet klausimas „Iš kur ateina ši ateitis?“ paprastai atves jus prie natūraliausio pasirinkimo.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai apie ateitį kalbame būsimuoju laiku („susitiksiu“, „lis“) arba esamuoju („rytoj susitinku“, „traukinys išvyksta septintą“). Tvarkaraščiams lietuvių kalba vartoja esamąjį laiką lygiai kaip anglų – čia jums lengva. Bet asmeniniams susitarimams lietuviškas esamasis laikas („Ketvirtadienį susitinku su klientu“) angliškai yra Present Continuous (I'm meeting a client), ne Present Simple. Angliškas Present Simple ateičiai skamba kaip oficialus grafikas.
Orui ir kitiems dalykams, kurių niekas nesutaria, lietuviškai vartojame būsimąjį laiką be veiksnio: „Rytoj lis“, „Sekmadienį bus vėjuota“. Angliškai reikia it ir will arba going to. Artimiausiai akimirkai lietuviškai sakome „tuoj“ ar „jau“: „Filmas tuoj prasidės“ – angliškai be about to + pagrindinė forma.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Traukinys išvyksta septintą penkiolika. | The train leaves at seven fifteen. | čia taip pat: tvarkaraštis → esamasis laikas |
| Šeštą susitinku su Samu. | I'm meeting Sam at six. | lietuviškai esamasis laikas; angliškai susitarimas → Present Continuous |
| Ką veiki šįvakar? | Are you doing anything this evening? | klausimas apie planus → Present Continuous |
| Rytoj bus saulėta. | It's going to be sunny tomorrow. | lietuviškai be veiksnio; angliškai it + going to / will |
| Kitą mėnesį aplankysiu močiutę. | I'm going to visit my grandmother next month. | ketinimas → going to |
| „Kažkas skambina į duris.“ „Einu!“ | "Someone's at the door." "I'll go." | sprendimas dabar → will |
| Filmas tuoj prasidės. | The film is about to start. | „tuoj“ → be about to + pagrindinė forma |
Trumpai: lietuviškas laikas jums nepasakys, kurią anglišką formą rinktis. Klauskite, iš kur ateina ateitis: tvarkaraštis → Present Simple, susitarimas → Present Continuous, ketinimas ar ženklai → going to, ši akimirka ar nuomonė → will.
Forma
Present Continuous ateičiai – am / is / are + -ing forma, paprastai su būsimojo laiko žodžiu (arba kai ateitis aiški iš konteksto).
| Pavyzdys | Kodėl |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | sutarta su Samu |
| We're flying to Rome on Friday. | bilietai nupirkti |
| She isn't coming to the party. | ji mums pasakė |
Present Simple ateičiai – pagrindinė forma / veiksmažodis + -s oficialiems grafikams.
| Pavyzdys | Kodėl |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | tvarkaraštis |
| The film starts at eight. | kino teatro programa |
| What time does the shop open tomorrow? | darbo laikas |
Be about to + pagrindinė forma – kažkas atsitiks labai greitai, per artimiausias akimirkas.
| Pavyzdys | Kodėl |
|---|---|
| The film is about to start. | po minutės kitos |
| I'm about to go out. | stoviu prie durų |
Formų palyginimas
| Forma | Iš kur ateina ateitis | Pavyzdys |
|---|---|---|
| Present Simple | tvarkaraštis ar oficialus grafikas | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | susitarimas su kitais žmonėmis, įrašytas kalendoriuje | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | asmeninis planas ar ketinimas; ženklai dabar | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | sprendimas dabar; pasiūlymas; pažadas; nuomonė | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | artimiausios akimirkos | Quick! The train is about to leave. |
Vartojimas
1Present Continuous aiškiems susitarimams
Present Continuous vartokite ateities planams, kurie jau suderinti: su kuo nors sutarėte laiką ir vietą, nusipirkote bilietus ar įsirašėte į kalendorių. Lietuviškai čia dažnai sakome esamąjį laiką.
2Present Simple tvarkaraščiams ir grafikams
Present Simple vartokite įvykiams, kuriuos nustato oficialus tvarkaraštis ar programa: transportui, filmams, užsiėmimams, parduotuvėms, renginiams. Lietuviškai čia taip pat sakome esamąjį laiką.
3Vienas įvykis, skirtingos formos
Tą patį būsimą įvykį galima apibūdinti skirtingomis formomis – priklauso nuo to, ką kalbėtojas nori pasakyti. Lietuviškai visus keturis sakinius galėtume pasakyti beveik tuo pačiu laiku.
4Kaip sprendžia kontekstas
Kai kurie pasirinkimai aiškiai geresni, nes forma atitinka ateities šaltinį. Sprendimams akimirką – will; anksčiau priimtiems sprendimams – going to arba Present Continuous; matomiems ženklams – going to; tvarkaraščiams – Present Simple.
5Tai, ko niekas nesutaria
Present Continuous skirtas tam, ką žmonės susitaria. Orui ir kitiems dalykams, kurių niekas nesutaria, vartokite will arba going to.
6Be about to – labai artima ateitis
Be about to + pagrindinė forma vartokite tam, kas atsitiks per artimiausias akimirkas. Paprastai laiko žodžio nereikia, nes reikšmė ir taip „labai greitai“. (Būtojo laiko forma was about to aiškinama B2-18.) Lietuviškai čia dažnai sakome „tuoj“ ar „jau“.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Ketvirtadienį susitinku su klasiokais“ → Present Simple asmeniniam susitarimui. Lietuviškai suderintus planus labai dažnai sakome esamuoju laiku. Angliškai Present Simple ateičiai tinka tvarkaraščiams, o asmeniniams susitarimams reikia Present Continuous.
2. „Ar ką nors veiki sekmadienio popietę?“ → Do you do…? Lietuviškas „veiki“ tinka ir įpročiams, ir planams. Angliškas klausimas su Do you do…? skamba kaip klausimas apie įprotį. Apie planus klauskite su Are you doing…?
3. „Sekmadienį prie marių bus šalta“ → be it. Lietuviškai orą ateityje sakome būsimuoju laiku be veiksnio. Angliškame sakinyje veiksnys būtinas: orui – it ir will arba going to.
Nesupainiokite
going to ir Present Continuous – dažnai tinka abu. Going to pabrėžia ketinimą jūsų galvoje; Present Continuous – susitarimą su kitais (laikas, vieta, žmonės).
Present Continuous dabarčiai ir ateičiai – forma ta pati; būsimojo laiko žodis (arba kontekstas) parodo ateitį. Žr. A1-22.
Šios formos ir Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (veiksmas vyks tam tikru ateities momentu) aiškinama B1-05.
Rašyba ir tarimas
- Laikas: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Sakykite seven fifteen arba a quarter past seven; žr. A1-19.
- Susitarimuose kirtis dažnai tenka pagrindiniam veiksmažodžiui ir laikui: I'm meeting her at six.
- Greitoje šnekoje going to gali skambėti kaip gonna, bet niekada su vieta: I'm gonna call (taip) / I'm going to Rome (be gonna). Žr. T-01.
- What are you doing…? greitoje šnekoje dažnai skamba kaip /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). Garsas /tʃ/ čia toks pat kaip lietuviškas č – jį lengva ištarti.
- about to: about pradžioje silpnas, /əˈbaʊt/ – kirtis antrame skiemenyje, o to silpnas, /tə/: It's about to start. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl stenkitės nesakyti ryškaus a pradžioje ir aiškaus „tu“.
Auksinė taisyklė
Paklauskite, iš kur ateina ateitis: tvarkaraštis → Present Simple, susitarimas → Present Continuous, ketinimas ar matomi ženklai → going to, sprendimas dabar, pasiūlymas, pažadas ar nuomonė → will, artimiausios akimirkos → be about to. Kai tinka dvi formos, rinkitės tą, kuri atitinka tai, ką norite pasakyti. Lietuviškas „susitinku“ apie ateitį angliškai paprastai yra I'm meeting.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves – natūraliausia (tvarkaraštis)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka situacijai.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I decided last week. I … start running every day.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I think robots … do most housework one day.
-
Ką kalbėtojas turi omenyje? "I'm about to leave."
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo ateities planus.
-
Parašykite du susitarimus kitai savaitei, su laiku ar diena.
-
Parašykite vieną faktą iš tvarkaraščio ir vieną spėjimą apie rytojų.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A2-02 Past Simple ar Past Continuous? When, while, during ir for lietuviškai Pasirinkite teisingą atsakymą: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple ar Present Continuous? Skirtumas paaiškintas lietuviškai Pasirinkite teisingą atsakymą: I … this word.
-
A2-04 Will: sprendimai, pažadai ir spėjimai – būsimasis laikas su will lietuviškai Pasirinkite teisingą atsakymą: … I open the window?
Atsakymai
A. Forma
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Reikšmė
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Raskite klaidą
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Kontekste
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Jūsų eilė
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Mišrus kartojimas
- when
- don't understand
- Shall
