At, on, in: laiko prielinksniai anglų kalboje
At, On, In: Time
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite pasakyti, kada kas nors vyksta, su at (valandos), on (dienos ir datos) ir in (mėnesiai, metai, metų laikai, paros dalys) – ir žinosite, kada prielinksnio visai nereikia (next week, every day, tomorrow).
Pagrindinė mintis
Prielinksnis (preposition) – mažas žodis, kuris parodo ryšį, šiuo atveju tarp įvykio ir laiko. Angliškai jų trys: at, on, in. Kurį pasirinkti, lemia laiko dydis.
Įsivaizduokite laiko piramidę. Siaurame viršuje – mažiausias laiko gabalėlis: tikslus taškas laikrodyje – at six o'clock. Viduryje – viena diena, vienas dienoraščio puslapis – on Monday, on 3 May. Plačiame pagrinde – dideli laikotarpiai, kuriuose daug dienų – in June, in 2030, in winter.
Taigi: at = taškas, on = diena, in = ilgesnis laikotarpis. Keli pastovūs posakiai šios tvarkos nesilaiko (at night, at the weekend), todėl juos išmokite kaip vienetus.
O kai laiko žodis jau pats „rodo“ laiką – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – prielinksnio visai nereikia.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai laikui dažniausiai užtenka linksnio galūnės, be jokio prielinksnio: „septintą valandą“, „pirmadienį“, „birželio mėnesį“, „2030 metais“, „žiemą“, „ryte“, „naktį“. Angliškai galūnių nėra, todėl laiką parodo at / on / in – ir jų praleisti negalima: at seven, on Monday, in June, in winter. Kai lietuviškai yra prielinksnis „per“ („per Kalėdas“, „per savaitgalį“), angliškai jis dažniausiai yra at: at Christmas, at the weekend (UK).
Antra, lietuviškai „ryte“, „vakare“ sakome be jokio artikelio, o angliškai paros dalims reikia the: in the morning, in the evening. Trečia, „šiandien vakare“, „rytoj ryte“ angliškai natūraliausiai yra this evening, tomorrow morning. Gera žinia: „kitą savaitę“, „kiekvieną šeštadienį“, „šį rytą“ lietuviškai sakome be prielinksnio – ir angliškai next week, every Saturday, this morning irgi be prielinksnio.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| septintą valandą | at seven o'clock | lietuviškai linksnis; angliškai at + kiekinis skaitvardis |
| pirmadienį / sekmadieniais | on Monday / on Sundays | lietuviškai galūnė; angliškai on |
| birželio mėnesį / 2030 metais | in June / in 2030 | angliškai in, be year |
| žiemą | in winter | angliškai in |
| ryte / vakare | in the morning / in the evening | angliškai in ir the |
| pirmadienio rytą | on Monday morning | kai yra diena – on |
| naktį | at night | pastovus posakis |
| per Kalėdas / per savaitgalį | at Christmas / at the weekend (UK) | „per“ → at |
| šiandien vakare / rytoj ryte | this evening / tomorrow morning | angliškai be in, trumpiau |
| kitą savaitę / kiekvieną šeštadienį | next week / every Saturday | čia taip pat: be prielinksnio |
Trumpai: kur lietuviškai laiką parodo galūnė, angliškai reikia at / on / in; paros dalims – in the; prieš this, next, last, every – nieko.
Forma
At, on, in
| Prielinksnis | Vartojamas su | Pavyzdžiai |
|---|---|---|
| at | valandomis | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | pastoviais posakiais | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | savaitės dienomis | on Monday, on Fridays |
| on | datomis ir ypatingomis dienomis | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | diena + paros dalis | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | paros dalimis | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | mėnesiais | in July |
| in | metais ir dešimtmečiais | in 2030, in the 1990s |
| in | metų laikais | in summer / in the summer |
Be prielinksnio
| Žodis | Pavyzdžiai |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last ir yesterday labai dažnai vartosite su būtuoju laiku pamokoje A1-26.
Vartojimas
1At – tikslus laikas ir pastovūs posakiai
At vartojame valandoms ir keliems pastoviems posakiams. Kaip pasakyti patį laiką – žr. A1-19.
2On – dienos ir datos
On vartojame savaitės dienoms, datoms ir ypatingoms dienoms. Su daugiskaita (on Fridays) tai reiškia „kiekvieną penktadienį“.
3In – mėnesiai, metai, metų laikai ir paros dalys
In vartojame ilgesniems laikotarpiams: mėnesiams, metams, dešimtmečiams, metų laikams ir paros dalims.
4Savaitgalis – UK ir US
Britai paprastai sako at the weekend, amerikiečiai – on the weekend. Abu variantai teisingi savo kalbos variante.
5Be prielinksnio su this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Šie žodžiai jau parodo, apie kurį laiką kalbame, todėl at / on / in nereikia.
6In the morning ir on Monday morning
In the morning / afternoon / evening yra bendra. Kai pridedate dieną, sprendžia diena: on Monday morning, on Friday evening.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. Galūnė vietoj prielinksnio → laikas be at / on / in. Lietuviškai „Senelis kiekvieną dieną keliasi penktą“ ar „Turgus Kalvarijų gatvėje veikia sekmadieniais“ apsieina be prielinksnių – darbą atlieka galūnės. Angliškai prielinksnis reikalingas.
2. „Ryte“, „vakare“ → in morning. Lietuviškai paros dalims artikelio nėra, todėl the lengvai dingsta. Angliškai: in the morning, in the afternoon, in the evening (bet at night).
3. „Per Kalėdas“, „per savaitgalį“ → in Christmas. Lietuviškai sakome „per“, o daugelis jį verčia in arba during. Angliškai šiems posakiams reikia at: at Christmas, at Easter, at the weekend (UK; US – on the weekend).
4. „Šiandien vakare“ → today in the evening. Lietuviškai sakome „šiandien vakare“, „rytoj ryte“. Pažodžiui išvertus sakinys suprantamas, bet angliškai natūraliai sakoma trumpiau: this evening, tonight, tomorrow morning.
Nesupainiokite
at night ir in the night – at night = naktimis apskritai; in the night = kažkuriuo metu vienos nakties metu.
in the morning ir on Monday morning – bendra paros dalis → in; konkreti diena → on.
at the weekend (UK) ir on the weekend (US) – reikšmė ta pati, skiriasi kalbos variantas. Pasirinkite vieną ir jo laikykitės.
Rašyba ir tarimas
- Prielinksniai paprastai nekirčiuojami; kirčiuojamas laiko žodis: at six, on Monday, in June.
- at dažniausiai tariamas silpnai: /ət/ – su neutraliu, atpalaiduotu balsiu: at six /ət sɪks/. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl čia neištarkite ryškaus a. in /ɪn/ ir on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) lieka trumpi.
- Susiejimas: at eight /ət‿eɪt/ skamba kaip vienas žodis; on April – irgi be pauzės. Nedarykite pertraukos tarp prielinksnio ir žodžio, prasidedančio balsiu.
- Savaitės dienos ir mėnesiai visada rašomi didžiąja raide: on Monday, in July. Metų laikai – ne: in summer. Lietuviškai „pirmadienį“, „liepą“ rašome mažąja, todėl būkite atidūs.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – dažnai su kirčiu ant end; /ˈwiːkend/ (US) – su kirčiu ant week. Pradžioje /w/: suapvalinkite lūpas, dantys lūpos neliečia.
- month /mʌnθ/ ir months /mʌnθs/: garso /θ/ lietuvių kalboje nėra – liežuvio galiukas tarp dantų. Netarkite [mants].
Auksinė taisyklė
at – taškui (valandoms), on – dienai (savaitės dienoms, datoms), in – ilgesniam laikotarpiui (mėnesiams, metams, metų laikams, paros dalims), plius keli pastovūs posakiai, tokie kaip at night. Prieš this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – jokio prielinksnio. Kur lietuviškai laiką rodo galūnė („pirmadienį“, „birželį“), angliškai reikia prielinksnio.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite at, on arba in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I relax … the weekend. (UK)
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: The trees are green … spring.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: The baby often wakes up … the night.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: See you …!
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į žinutę.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo savaitę ir planus.
-
Parašykite tris sakinius apie savo savaitę su at, on ir in.
-
Parašykite du planus su next arba this (be prielinksnio).
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-19 Time and dates: laikas, savaitės dienos ir datos anglų kalboje Pasakykite laiką (tradiciškai): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: dažnumo prieveiksmiai ir jų vieta sakinyje Sudėliokite žodžius teisinga tvarka: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperatives ir Let's: liepiamoji nuosaka ir pasiūlymai anglų kalboje (not / be) late tomorrow!
Atsakymai
A. Forma
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Reikšmė
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Raskite klaidą
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Kontekste
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Jūsų eilė
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Mišrus kartojimas
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
