Slowingoသဒ္ဒါ
C1 19 / 20

Advanced Verb Patterns — see him do / doing၊ find it hard to၊ regard as၊ I'd appreciate it if ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် ကံ + ဒုတိယ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ယူတဲ့ ကြိယာ တွေကို သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်: base form ဒါမှမဟုတ် -ing ပုံစံ ယူတဲ့ မြင် / ကြား ကြိယာ တွေ (နဲ့ to ပါတဲ့ သူတို့ ရဲ့ passive)၊ ကံ + နာမဝိသေသန၊ ကြိုတင် ကံ အဖြစ် it၊ ကံ + as၊ get someone doing (help (to) ကို အမြန် ပြန်နွှေး) နဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု ဒါမှမဟုတ် ကံ + -ing (I don't mind him / his smoking)။

အဓိကအယူအဆ

ကြိယာ အများအပြား က ကံ တစ်ခုတည်း နဲ့ မပြည့်စုံပါဘူး။ I saw her က မှန်ပေမဲ့ မကြာခဏ သူမ ဘာ လုပ်နေလဲ ပြောချင်ပါတယ်: I saw her cross the road။ They made me က မပြည့်စုံပါ: They made me nervous။ ကံ ရဲ့ နောက်က ဒုတိယ အစိတ်အပိုင်း ကို complement (ဖြည့်စွက်ချက်) လို့ ခေါ်ပါတယ်: ကံ အကြောင်း အချက်အလက် ကို ပြည့်စုံစေပါတယ်။

ကံ ကို ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ၊ complement ကို အောက်က စာတန်း လို့ မြင်ကြည့်ပါ။ Find + the film + boring: ကြိယာ က ဓာတ်ပုံ ကို ရွေးပြီး boring က အောက်က စာတန်း ပါ။ ကြိယာ တစ်ခုချင်းစီ က သတ်မှတ်ထားတဲ့ စာတန်း အမျိုးအစား တွေကိုပဲ လက်ခံပါတယ်: base form၊ -ing ပုံစံ၊ နာမဝိသေသန၊ as + နာမ် ဒါမှမဟုတ် to + ကြိယာ။

စာတန်း ရှည်ရင် — to-infinitive တစ်ခုလုံး ဒါမှမဟုတ် clause တစ်ခုလုံး — English က ကံ နေရာမှာ it တိုတို လေး ထည့်ပြီး ရှည်တဲ့ အပိုင်း ကို အဆုံးကို ရွှေ့ပါတယ်: I find it hard to concentrate။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာလို မြင် / ကြား ကြိယာ တွေနဲ့ ဒုတိယ လုပ်ရပ် ကို -တာကို နဲ့ နာမ် ပြောင်းပြီး ပြောပါတယ်: သူ ဂိုး သွင်းတာကို ကြည့်ခဲ့တယ်။ ဒုတိယ ကြိယာ မှာ to နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မပါသလို အတိတ် ပုံစံ လည်း မပါပါဘူး — English မှာလည်း base form ဒါမှမဟုတ် -ing ပဲ ပါ။ ဒါပေမဲ့ English မှာ it ကို ကံ နေရာမှာ ထည့်ရတဲ့ ပုံစံ (find it hard) က မြန်မာ ကျောင်းသားတွေ အတွက် အသစ် ပါ: မြန်မာလို ခက်တယ် က it မပါဘဲ ပြည့်စုံပါတယ်။ ရလဒ် ကို မြန်မာလို -အောင် နဲ့ ပြတဲ့အခါ (ရယ်အောင် လုပ်တယ်) to ထည့်ချင်စိတ် ပေါက်ပေမဲ့ make + ကံ + base form မှာ to မပါပါ။ အမြင် ကြိယာ တွေနဲ့ -လို့ / -အဖြစ် က as နဲ့ ညီပါတယ်။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
နိုင်ပွဲ ဂိုး သွင်းတာကို ကြည့်ခဲ့တယ်I watched him score the winning goal.ပြီးဆုံးတဲ့ လုပ်ရပ် → base form (to / -ed မပါ)
အိမ်နီးချင်းတွေ ရန်ဖြစ်နေတာ တစ်ညလုံး ကြားနေရတယ်I could hear my neighbours arguing all night.-နေ → -ing
သံသယရှိသူ အဆောက်အဦ ထဲ ဝင်သွားတာ မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်The suspect was seen to enter the building…passive → to + base form
open-plan ရုံးမှာ အာရုံစိုက်ရတာ ခက်တယ်I find it hard to concentrate…ကံ နေရာမှာ it
သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် ပို့ပေးရင် ကျေးဇူးတင်ပါမယ်I'd appreciate it if you could send the report by Friday.appreciate + it + if
သတင်း က သူမ ကို အရမ်း ပျော်သွားစေတယ်The news made her really happy.make + ကံ + နာမဝိသေသန
သူမ ကို ခေတ်ပြိုင် ဒါရိုက်တာ တွေထဲမှာ အကောင်းဆုံး လို့ သတ်မှတ်ကြတယ်Many people regard her as the best director…-လို့ / -အဖြစ် → as
သူ အပြင်မှာ ဆေးလိပ် သောက်တာ ကိစ္စ မရှိဘူးI don't mind him smoking outside.ကံ + -ing

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ "-တာကို မြင် / ကြား" ကို English ပြန်တဲ့အခါ ကံ + base form (ပြီးဆုံး) ဒါမှမဟုတ် -ing (ဖြစ်နေဆဲ) ကို သုံးပါ၊ to နဲ့ အတိတ် ပုံစံ မထည့်ပါနဲ့။ find / make / appreciate နောက်မှာ ရှည်တဲ့ အပိုင်း လာရင် it ကို မမေ့ပါနဲ့။

ပုံစံ

မြင် / ကြား ကြိယာ များ (see, hear, watch, notice, feel, smell)

ပုံစံအဓိပ္ပာယ်ဥပမာ
ကြိယာ + ကံ + base formလုပ်ရပ် တစ်ခုလုံးI saw her cross the road.
ကြိယာ + ကံ + -ingလုပ်ရပ် ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ဖြစ်နေဆဲI saw her crossing the road.
passive + to + base formလုပ်ရပ် တစ်ခုလုံး (passive)She was seen to leave at 10.
passive + -ingဖြစ်နေဆဲ (passive)She was seen leaving at 10.

ကံ + complement

ပုံစံကြိယာ များဥပမာ
ကြိယာ + ကံ + နာမဝိသေသနmake, keep, leave, find, consider, drive, paintKeep the door closed.
ကြိယာ + it + နာမဝိသေသန / နာမ် + to-infinitive / that-clausefind, make, consider, thinkI find it hard to relax.
ကြိယာ + it + if / when-clauseappreciate, like, love, hate, can't standI'd appreciate it if you called.
ကြိယာ + ကံ + as + နာမ် / နာမဝိသေသနregard, see, view, describe, treat, think ofThey regard her as an expert.
consider + ကံ + (to be) + နာမ် / နာမဝိသေသနconsiderWe consider him (to be) reliable.

Help, get နှင့် ကံ + -ing

ပုံစံဥပမာ
help + ကံ + (to) + base form — B1-18 ကို ပြန်နွှေးShe helped me (to) move.
get + ကံ + -ingWe finally got the engine running.
ကြိယာ + ပိုင်ဆိုင်မှု + -ing (တရားဝင်)I don't mind his smoking.
ကြိယာ + ကံ + -ing (ပုံမှန် / ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)I don't mind him smoking.

အသုံးပြုပုံ

1မြင် / ကြား ကြိယာ + ကံ + base form ဒါမှမဟုတ် -ing

see, hear, watch, notice နဲ့ feel ရဲ့ နောက်မှာ လုပ်ရပ် တစ်ခုလုံး ကို မြင်ခဲ့ရင် base form၊ ဖြစ်နေဆဲ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကို မြင်ခဲ့ရင် -ing ပုံစံ ကို သုံးပါ။ ခဏလေး ဖြစ်တဲ့ လုပ်ရပ် တွေ အတွက် base form က သဘာဝ ကျပြီး -ing ပုံစံ က အချိန် ကြာကြာ ဖြစ်နေတဲ့ လုပ်ရပ် ကို ပြပါတယ်။ Smell ရဲ့ နောက်မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် -ing လာပါတယ်။ (အစမ်း ကို B2-16 မှာ တွေ့ခဲ့ပြီး see that… ကို C2-08 မှာ တွေ့ရပါမယ်။)

I watched him score the winning goal.
သူ နိုင်ပွဲ ဂိုး သွင်းတာကို ငါ ကြည့်ခဲ့တယ်။
လုပ်ရပ် တစ်ခုလုံး
When I looked out, I saw the kids playing in the snow.
အပြင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ကလေးတွေ နှင်းထဲမှာ ကစားနေတာ မြင်လိုက်တယ်။
ဖြစ်နေဆဲ
Did you hear someone knock?
တစ်ယောက်ယောက် တံခါး ခေါက်တာ ကြားလိုက်လား။
ခဏလေး ပြီးဆုံးတဲ့ လုပ်ရပ်
I could hear my neighbours arguing all night.
အိမ်နီးချင်းတွေ ရန်ဖြစ်နေတာ တစ်ညလုံး ကြားနေရတယ်။
ဆက်ဖြစ်နေ
She felt something touch her shoulder.
တစ်ခုခု သူမ ပခုံးကို ထိလိုက်တာ သူမ ခံစားလိုက်ရတယ်။
base form
Can you smell something burning?
တစ်ခုခု မီးလောင်နေတဲ့ အနံ့ ရလား။
smell + -ing

2Passive မြင် / ကြား ကြိယာ များ to ယူခြင်း

Passive မှာ base form က to + base form ဖြစ်သွားပါတယ်။ -ing ပုံစံ ကတော့ မပြောင်းပါ။ ဒီ passive က သတင်း နဲ့ အစီရင်ခံစာ တွေမှာ အသုံးများပါတယ်။

The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
သံသယရှိသူ သည် သန်းခေါင် မတိုင်မီ အဆောက်အဦ အတွင်းသို့ ဝင်သွားသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
active: someone saw him enter
He was heard to say that he would resign.
သူ နုတ်ထွက်မည် ဟု ပြောသည်ကို ကြားခဲ့ရသည်။
တရားဝင်
Two men were seen running from the scene.
အမျိုးသား နှစ်ဦး ဖြစ်ပွားရာ နေရာမှ ပြေးထွက်နေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
-ing: မပြောင်း
The minister was observed to hesitate before answering.
ဝန်ကြီး သည် မဖြေကြားမီ တွန့်ဆုတ်နေသည်ကို သတိပြုမိခဲ့ကြသည်။
passive + to

3ကြိယာ + ကံ + နာမဝိသေသန

ကြိယာ အများအပြား က ကံ ရဲ့ နောက်မှာ ကံ ရဲ့ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရပ် ရဲ့ ရလဒ် ကို ဖော်ပြတဲ့ နာမဝိသေသန ကို ယူပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ ကြိယာဝိသေသန မဟုတ်ဘဲ နာမဝိသေသန ကို သုံးပါ။

The news made her really happy.
သတင်း ကြောင့် သူမ အရမ်း ပျော်သွားတယ်။
make + ကံ + နာမဝိသေသန
Please keep your phone switched off during the performance.
ဖျော်ဖြေပွဲ အတွင်း ဖုန်း ကို ပိတ်ထားပေးပါ။
past participle ကို နာမဝိသေသန အဖြစ်
Don't leave the windows open when you go out.
အပြင် ထွက်ရင် ပြတင်းပေါက်တွေ ဖွင့်မထားခဲ့ပါနဲ့။
That noise is driving me crazy.
အဲဒီ ဆူညံသံ က ငါ့ကို ရူးလုနီးပါး ဖြစ်စေနေတယ်။
We painted the kitchen white.
မီးဖိုချောင် ကို အဖြူရောင် သုတ်လိုက်တယ်။
ရလဒ်

4ကြိုတင် ကံ အဖြစ် it

တကယ့် ကံ က ရှည်တဲ့ to-infinitive ဒါမှမဟုတ် clause ဖြစ်ရင် ကံ နေရာမှာ it ကို ထည့်ပြီး ရှည်တဲ့ အပိုင်း ကို အဆုံးကို ရွှေ့ပါ။ အသုံးများတဲ့ ပုံစံ တွေ: find / make / think / consider it + နာမဝိသေသန + to-infinitive / that-clause နဲ့ appreciate / like / hate / can't stand it + if / when။ it မပါရင် find / make / consider ဝါကျ တွေ မှားပါတယ်။ it မပါတဲ့ appreciate if ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော မှာ ကြားရပေမဲ့ သတိထားတဲ့ English မှာ it ကို ထားပါတယ်။ မြန်မာလို it နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မလိုလို့ ဒီ အချက် ကို အထူး သတိထားပါ။

I find it hard to concentrate in open-plan offices.
open-plan ရုံး တွေမှာ အာရုံစိုက်ရတာ ငါ့ အတွက် ခက်တယ်။
find + it + adj + to
The new software makes it easy to share large files.
ဆော့ဖ်ဝဲ အသစ် က ဖိုင် ကြီးကြီး တွေ မျှဝေရတာ လွယ်ကူစေတယ်။
make + it + adj + to
She made it clear that she wasn't interested.
သူမ စိတ်မဝင်စားဘူး ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြခဲ့တယ်။
make it clear + that
Most people consider it rude to arrive late.
နောက်ကျ ရောက်တာ ကို လူ အများစု က ရိုင်းတယ် လို့ ယူဆကြတယ်။
I'd appreciate it if you could send the report by Friday.
သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် အစီရင်ခံစာ ပို့ပေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါမယ်။
ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုချက်
I hate it when people talk during films.
ရုပ်ရှင် ကြည့်နေတုန်း လူတွေ စကားပြောတာ ငါ အရမ်း မုန်းတယ်။
hate it when

5ကြိယာ + ကံ + as

အမြင် နဲ့ ဖော်ပြချက် ကြိယာ တွေ — regard, see, view, describe, treat, refer to, think of — က ကံ + as + နာမ် ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသန ကို သုံးပါတယ်။ Consider ကတော့ များသောအားဖြင့် နာမ် ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသန ကို တိုက်ရိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် to be နဲ့ ယူပါတယ်။

Many people regard her as the best director of her generation.
လူ အများအပြား က သူမ ကို သူမ ခေတ် ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာ လို့ သတ်မှတ်ကြတယ်။
regard + ကံ + as
Critics described the book as brave and beautiful.
ဝေဖန်ရေးသမား တွေက စာအုပ် ကို ရဲရင့်ပြီး လှပတယ် လို့ ဖော်ပြကြတယ်။
describe + ကံ + as
He's always seen himself as an outsider.
သူ့ ကိုယ်သူ အမြဲ သူစိမ်း တစ်ယောက် အဖြစ် မြင်ခဲ့တယ်။
see + ကံ + as
Please don't treat this as a final decision.
ဒါကို နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် အဖြစ် မယူဆပါနဲ့။
-အဖြစ် → as
We consider him one of our best employees.
သူ့ကို ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဝန်ထမ်း တွေထဲက တစ်ယောက် လို့ ယူဆပါတယ်။
consider: as မပါ၊ to be က ထည့်လည်း ရ

6Get + ကံ + -ing (နှင့် help ကို အမြန် ပြန်နွှေး)

Get + ကံ + -ing = "တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက် ကို တစ်ခုခု စလုပ်အောင် လုပ်ပေး" — စက်၊ ဖြစ်စဉ် ဒါမှမဟုတ် လူ တွေ။ get someone to do (ဖြောင်းဖျ) ကို B2-11 မှာ၊ make someone do ကို B1-18 မှာ ယှဉ်ကြည့်ပါ။ ပြန်နွှေး: help ရဲ့ နောက်မှာ base form ကို to နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊ မပါဘဲ ဖြစ်ဖြစ် သုံးနိုင်ပါတယ် — B1-18 ကို ကြည့်ပါ။

It took us an hour to get the car going in the cold.
အေးနေလို့ ကား စက်နိုးအောင် တစ်နာရီ ကြာခဲ့တယ်။
get + ကံ + -ing = စတင်စေ
Her question really got me thinking.
သူမ ရဲ့ မေးခွန်း က ငါ့ကို တကယ် စဉ်းစားမိအောင် လုပ်လိုက်တယ်။
The new manager soon got everyone working together.
မန်နေဂျာ အသစ် က မကြာခင် လူတိုင်း ကို အတူတကွ အလုပ်လုပ်လာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Could you help me carry these boxes upstairs?
ဒီ သေတ္တာတွေကို အပေါ်ထပ် သယ်ဖို့ ကူပေးနိုင်မလား။
ပြန်နွှေး: help + ကံ + (to) + base form

7ပိုင်ဆိုင်မှု ဒါမှမဟုတ် ကံ + -ing

mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike လို ကြိယာ တွေ ရဲ့ နောက်မှာ -ing လုပ်ရပ် ကို လုပ်သူ က ပိုင်ဆိုင်မှု ပုံစံ (his, my, Anna's) ဒါမှမဟုတ် ကံ ပုံစံ (him, me, Anna) ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပိုင်ဆိုင်မှု ပုံစံ က ပိုတရားဝင်ပြီး ကံ ပုံစံ က စကားပြော မှာ ပုံမှန် ပါ။ နာမ် စကားစု ရှည်ရှည် နဲ့ there နဲ့ဆိုရင် ကံ ပုံစံ ပဲ ရပါတယ်။

I don't mind him smoking outside.
သူ အပြင်မှာ ဆေးလိပ် သောက်တာ ငါ ကိစ္စ မရှိပါဘူး။
ပုံမှန်၊ စကားပြော
I don't mind his smoking outside.
သူ အပြင်မှာ ဆေးလိပ် သောက်တာ ကျွန်တော် ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါ။
ပိုတရားဝင်
Do you remember me telling you about the new job?
အလုပ် အသစ် အကြောင်း မင်းကို ငါ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။
ကံ + -ing
We appreciate your coming at such short notice.
ဒီလောက် အချိန် တိုတို အတွင်း ကြွရောက်လာပေးတဲ့ အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တရားဝင်
Imagine the whole team turning up in fancy dress!
အဖွဲ့ တစ်ခုလုံး ဇာတ်ဆောင် ဝတ်စုံ တွေ ဝတ်ပြီး ရောက်လာတာကို စိတ်ကူးကြည့်စမ်း။
နာမ် စကားစု ရှည်: ကံ ပုံစံ ပဲ

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌I saw him to leave the office.
✅I saw him leave the office. သို့မဟုတ် I saw him leaving the office.
active မြင် / ကြား ကြိယာ + ကံ + base form ဒါမှမဟုတ် -ing၊ to မပါ
❌He was seen leave the bank.
✅He was seen to leave the bank. သို့မဟုတ် He was seen leaving the bank.
passive မြင် / ကြား ကြိယာ မှာ to (ဒါမှမဟုတ် -ing) လို
❌I find difficult to wake up early.
✅I find it difficult to wake up early.
ကြိုတင် it လို
⚠️I would appreciate if you replied soon.
✅I would appreciate it if you replied soon.
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော မှာ ကြားရပေမဲ့ သတိထားတဲ့ English မှာ appreciate ကို ကံ it ပေးရ
❌Please keep the room cleanly.
✅Please keep the room clean.
ကံ ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန၊ ကြိယာဝိသေသန မဟုတ်
❌We describe her a brilliant teacher.
✅We describe her as a brilliant teacher.
describe + ကံ + as
❌This photo makes me to feel old.
✅This photo makes me feel old.
make + ကံ + base form (B1-18)
⚠️They consider him as a genius.
✅They consider him (to be) a genius. သို့မဟုတ် They regard him as a genius.
consider + as ကို ကြားရပေမဲ့ စံ ပုံစံ က consider + ကံ + (to be)

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. make / find နောက်မှာ it ကို ချန်ခြင်း မြန်မာလို အွန်လိုင်း ဘဏ် က မန္တလေး က မိသားစု ဆီ ငွေ ပို့ရတာ လွယ်စေတယ် မှာ it နဲ့ ညီတဲ့ စကားလုံး မလိုပါဘူး (မိုးရွာနေတယ် လို ဝါကျ တွေမှာလည်း it မပါတာ နဲ့ အတူတူ ပါ)။ English မှာတော့ ရှည်တဲ့ to-infinitive ကို အဆုံး ရွှေ့ရင် ကံ နေရာမှာ it ကို ထည့်ရပါတယ်။

❌Online banking makes easy to send money to my family in Mandalay.
✅Online banking makes it easy to send money to my family in Mandalay.

2. "-အောင်" ကို make + ကံ + to နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို အဘွား ရဲ့ ပုံပြင် တွေက ငါ့ကို အမြဲ ရယ်အောင် လုပ်တယ် မှာ "-အောင်" (so that) ကို to လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ make + ကံ ရဲ့ နောက်မှာ base form ပဲ လာပါတယ်၊ to မပါပါ။

❌My grandmother's stories always make me to laugh.
✅My grandmother's stories always make me laugh.

3. ဒုတိယ ကြိယာ မှာ အတိတ် ပုံစံ ထည့်ခြင်း မြန်မာလို မနေ့ညက တိုက်ခန်း အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် အော်တာ ကြားလိုက်တယ် မှာ ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းလို့ English မှာ အတိတ် ကို ပြဖို့ ကြိယာ နှစ်ခုလုံး ကို -ed / V2 ပြောင်းမိတတ်ပါတယ်။ အတိတ် ကို ပထမ ကြိယာ (heard) က ပြပြီးသား ဖြစ်လို့ ကံ နောက်က ကြိယာ က base form ဒါမှမဟုတ် -ing ပါ။

❌Last night I heard somebody shouted outside our building.
✅Last night I heard somebody shout outside our building. သို့မဟုတ် Last night I heard somebody shouting outside our building.

4. "-ရင် ကျေးဇူးတင်ပါမယ်" ကို appreciate if လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် ပြန်ကြားပေးရင် ကျေးဇူးတင်ပါမယ် မှာ "ကျေးဇူးတင်" ရဲ့ ကံ မလိုလို့ အီးမေးလ် တွေမှာ appreciate ရဲ့ နောက်က it ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။

⚠️(အလုပ်ရှင် ဆီ အီးမေးလ်) I will appreciate if you can reply before Friday.
✅I will appreciate it if you can reply before Friday. သို့မဟုတ် I would appreciate it if you could reply before Friday.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြော မှာပဲ ကြားရပါတယ်၊ တရားဝင် အီးမေးလ် မှာ appreciate it if က စံ ပါ

မရောထွေးပါနှင့်

see someone do နှင့် see someone doing — Base form = ပြီးဆုံးတဲ့ လုပ်ရပ်၊ -ing = ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ် (အဆုံး ကို မမြင်ရ နိုင်)။ မြန်မာလို -တာ နဲ့ -နေတာ ကို ခွဲသလို ပါပဲ။

I saw a man jump into the river.
လူ တစ်ယောက် မြစ်ထဲ ခုန်ချတာ မြင်လိုက်တယ်။
ခုန်တာ တစ်ခုလုံး
I saw a man swimming in the river.
လူ တစ်ယောက် မြစ်ထဲမှာ ရေကူးနေတာ မြင်လိုက်တယ်။
ရေကူးနေတုန်း

make someone + နာမဝိသေသန နှင့် make someone + base form — နာမဝိသေသန နဲ့ ဆိုရင် make = ဖြစ်လာစေ။ base form နဲ့ ဆိုရင် = လုပ်စေ ဒါမှမဟုတ် အတင်း လုပ်ခိုင်း။

The song made me sad.
သီချင်း က ငါ့ကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။
ဝမ်းနည်းလာ
The song made me cry.
သီချင်း က ငါ့ကို ငိုစေတယ်။
ငိုစေ

get someone doing နှင့် get someone to do — Get + ကံ + -ing = လုပ်ဆောင်ချက် ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်စဉ် ကို စတင်စေ။ Get + ကံ + to do = ဖြောင်းဖျ (B2-11)။

The teacher got the class talking about their weekend.
ဆရာ က အတန်း ကို စနေ တနင်္ဂနွေ အကြောင်း စကားပြော လာအောင် လုပ်ပေးတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက် စတင်စေ
I finally got my brother to lend me his car.
နောက်ဆုံးမှာ အစ်ကို့ ကို ကား ငှားပေးဖို့ ဖြောင်းဖျ နိုင်ခဲ့တယ်။
ဖြောင်းဖျ

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • ကြိုတင် it ပုံစံ မှာ it က ပျော့ပြီး နာမဝိသေသန ကို အသံ ဖိပါတယ်: I find it hard to…, She made it clear that…။ find it ကို "fain-dit" လို ဆက်ပြောပါ — find ရဲ့ /nd/ ကို ပစ်ပြီး fine it လို မပြောပါနဲ့။ find ရဲ့ /f/ ကို /p/ မဖြစ်စေပါနဲ့။
  • I'd appreciate it if… က ဆက်စပ် အသံထွက် ပါ: /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ — "appreciate-it-if" က စကားလုံး ရှည် တစ်လုံး လို ကြားရပါတယ်။ ဗျည်း နောက်မှာ သရ လာရင် နောက်ဆုံး /t/ ကို နောက် စကားလုံး ဆီ ဆက်ပေးပါ — မြန်မာ အသံတိုး လို ရပ်လိုက်ရင် it ပျောက်သွားသလို ကြားရပါတယ်။ /ʃ/ က မြန်မာ "ရှ" နဲ့ တူလို့ လွယ်ပါတယ်။
  • seen to နဲ့ heard to မှာ to က ပျော့ပါတယ်: /siːn tə/ — "seen tuh"။ heard ရဲ့ /ɜː/ ကို နှုတ်ခမ်း မဝိုင်းဘဲ ရှည်ရှည် ထွက်ပြီး နောက်ဆုံး /d/ ကို မပစ်ပါနဲ့။
  • watched /wɒtʃt/ လို -ed ပုံစံ ရဲ့ နောက်ဆုံး /tʃt/ ကို ပီပီသသ ထွက်ပါ — မထွက်ရင် watch လို ကြားရပြီး အတိတ် ပျောက်သွားပါတယ်။
  • ကံ နဲ့ သူ့ complement ကြားမှာ ကော်မာ ဘယ်တော့မှ မထည့်ပါနဲ့: I find it hard to relax. They regard her as an expert.

ရွှေစည်းမျဉ်း

တချို့ ကြိယာ တွေက ကံ ရဲ့ နောက်မှာ "စာတန်း" လိုပါတယ်: see / hear နောက်မှာ base form ဒါမှမဟုတ် -ing၊ make / keep / find နောက်မှာ နာမဝိသေသန၊ regard / describe နောက်မှာ as။ စာတန်း ရှည်ရင် ကံ နေရာမှာ it ထည့်ပြီး ရှည်တဲ့ အပိုင်း ကို အဆုံး ရွှေ့ပါ။ passive မှာ မြင် / ကြား ကြိယာ တွေက to ယူပါတယ်။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်းကို ပေးထားတဲ့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် ပုံစံ နဲ့ ပြန်ရေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါစေနဲ့။

  1. "find it" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: Concentrating in open-plan offices is hard for me.
  2. "The suspect" နဲ့ စပြီး passive နဲ့ ပြန်ရေးပါ: Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
  3. "Two men" နဲ့ စပြီး passive နဲ့ ပြန်ရေးပါ: A neighbour saw two men running from the scene.
  4. "appreciate it" ကို သုံးပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ တောင်းဆိုချက် အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: Please could you send me the figures by Friday?
  5. "regard" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
  6. "made it clear" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: The manager said very clearly that nobody would lose their job.
  7. "got" ကို သုံးပြီး "After an hour, we finally" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: After an hour, the engine finally started running.

B. အဓိပ္ပာယ်

အခြေအနေ ကို ဖတ်ပြီး အကောင်းဆုံး ကိုက်တဲ့ ဝါကျကို ရွေးပါ။

  1. A witness tells the police that she saw the incident from start to finish. ဘယ်ဝါကျက ကိုက်လဲ:
  2. You woke briefly at 3 a.m.; the argument next door was already going on, and you fell asleep again before it ended. ဘယ်ဝါကျက ကိုက်လဲ:
  3. A formal letter of thanks from a university to a guest speaker. ဘယ်ဟာက ပိုသင့်တော်လဲ:
  4. After weeks of discussion, a colleague persuaded her boss to approve the budget. ဘယ်ဝါကျက ဒါကို ပြောလဲ:
  5. A job reference written in careful, standard English. ဘယ်ဟာက ပိုကောင်းလဲ:
  6. You want to describe how the film's ending changed your feelings, not what you did. ဘယ်ဝါကျက ကိုက်လဲ:

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

အီးမေးလ် ထဲက နံပါတ် တပ်ထားတဲ့ အပိုင်း တွေကို ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ပြင်ပါ။ အပိုင်း တစ်ခုချင်း ရဲ့ ဗားရှင်း အသစ် ကို ရေးပါ။

A complaint to a building manager
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
  1. (19) ကို ကြိုတင် "it" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  2. (20) ထဲက ဝါကျ နှစ်ကြောင်းကို မြင် / ကြား ကြိယာ + ကံ + -ing သုံးပြီး တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပေါင်းပါ။
  3. (21) ထဲက ဝါကျ နှစ်ကြောင်းကို passive မြင် / ကြား ကြိယာ သုံးပြီး တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပေါင်းပါ။
  4. (22) ကို "regard" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  5. (23) ကို "appreciate" သုံးပြီး တရားဝင် တောင်းဆိုချက် အဖြစ် ပြန်ရေးပါ။

E. သင့်အလှည့်

ကိုယ့် အလုပ်၊ မြင်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ် နဲ့ အီးမေးလ် အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။

  1. ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ အကြောင်း ဝန်ထမ်း စစ်တမ်း ကို ဖြေနေပါတယ်။ စာကြောင်း 3–4 ကြောင်း ရေးပါ။ "find it + နာမဝိသေသန + to-infinitive" ကို အနည်းဆုံး တစ်ခါ၊ ကြိယာ + ကံ + နာမဝိသေသန (make / keep / leave) တစ်ခု နဲ့ "regard / see … as" တစ်ခု ကို သုံးပါ။
  2. လမ်းပေါ်မှာ မတော်တဆမှု သေးသေး တစ်ခု မြင်ခဲ့ပါတယ်။ မျက်မြင်သက်သေ ထွက်ဆိုချက် အတွက် ဝါကျ သုံးကြောင်း ရေးပါ။ မြင် / ကြား ကြိယာ + ကံ + base form (ပြီးဆုံးတဲ့ လုပ်ရပ်) တစ်ခု၊ မြင် / ကြား ကြိယာ + ကံ + -ing (ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ်) တစ်ခု နဲ့ passive မြင် / ကြား ကြိယာ တစ်ခု ကို သုံးပါ။
  3. ပစ္စည်း ပေးသွင်းသူ ဆီ ယဉ်ကျေးတဲ့ အီးမေးလ် ရဲ့ အဆုံးသတ် စာကြောင်း (2–3 ကြောင်း) ကို ရေးပါ။ "I'd appreciate it if…" နဲ့ "make it clear that…" ကို နှစ်ခုလုံးမှာ "it" ပါအောင် မှန်မှန် သုံးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. B1-18 Want him to၊ Make him do၊ Let him do — ကြိယာ + ကံ + to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "let" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: My parents never allowed me to stay out after ten.
  2. C1-01 Inversion — Never have I…၊ No sooner had I… ပြောင်းပြန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "Never" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: I had never seen such a crowded station.
  3. C1-17 Advanced Comparison — nowhere near as… as၊ considerably + comparative၊ all the more၊ not so much… as ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "nowhere near" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: The sequel is not nearly as good as the original.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. I find it hard to concentrate in open-plan offices.
  2. The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
  3. Two men were seen running from the scene.
  4. I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
  5. Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
  6. The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
  7. After an hour, we finally got the engine running.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. I saw the man break the window.
  2. I heard the neighbours next door arguing.
  3. We very much appreciate your coming at such short notice.
  4. She finally got her boss to approve the budget.
  5. We consider him to be one of our most reliable employees.
  6. The ending of the film made me really sad.

C. အမှားရှာပါ

  1. According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
  2. Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
  3. Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
  4. ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
  5. The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
  2. Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
  3. Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
  4. Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
  5. I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
  6. informed

E. သင့်အလှည့်

  1. I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
  2. I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
  3. I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. My parents never let me stay out after ten.
  2. Never had I seen such a crowded station.
  3. The sequel is nowhere near as good as the original.
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play