Slowingoသဒ္ဒါ
C1 15 / 20

Advanced Modals — ယူဆချက် will / will have၊ won't (ငြင်းခြင်း)၊ may well နှင့် may as well ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်

Advanced Modal Meanings

ဤစာမျက်နှာတွင်
  1. ရည်မှန်းချက်
  2. အဓိကအယူအဆ
  3. မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
  4. ပုံစံ
  5. အသုံးပြုပုံ
  6. အဖြစ်များသော အမှားများ
  7. မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
  8. မရောထွေးပါနှင့်
  9. စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
  10. ရွှေစည်းမျဉ်း
  11. လေ့ကျင့်ခန်း

ရည်မှန်းချက်

ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် will နဲ့ would ကို ယုံကြည်ချက် ရှိတဲ့ ယူဆချက် (That'll be the postman. You'll have heard the news.)၊ စရိုက် နဲ့ ဇွတ်လုပ်ခြင်း (He would say that.)၊ ငြင်းဆန်ခြင်း (The door won't open.) အတွက် သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ may / might / could well နဲ့ may / might as well ကို သုံးတတ်ပြီး အနာဂတ် အတွက် can နဲ့ will be able to ကို ခွဲသုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။

အဓိကအယူအဆ

Modal verb (အကူကြိယာ တစ်မျိုး) က ပြောသူ ရဲ့ သဘောထား ကို ပြပါတယ်: ဘယ်လောက် သေချာလဲ၊ တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လောက် လုပ်ချင်လဲ၊ ဘာက ပုံမှန်လဲ။ B1–B2 မှာ will နဲ့ would ရဲ့ အခြေခံ အလုပ် တွေကို သင်ခဲ့ပါပြီ။ C1 မှာတော့ အသုံး အများကြီး ရဲ့ နောက်က အဓိက အယူအဆ တစ်ခုတည်း ကို မြင်ရပါမယ်။

will ကို ယုံကြည်မှု စက်ဝိုင်း တစ်ခု လို့ မြင်ကြည့်ပါ: "ဒါ ဒီလိုပဲ — ငါ သေချာတယ်"။ အဲဒီ ယုံကြည်မှုက အနာဂတ် ကို ညွှန်နိုင်ပါတယ် (It'll rain)။ အခု ကို ညွှန်နိုင်ပါတယ် (That'll be Ella — မစစ်ဘဲ သေချာတယ်)။ အတိတ် ကို ညွှန်နိုင်ပါတယ် (You'll have heard — ဖြစ်ပြီးပြီ လို့ သေချာတယ်)။ တစ်ယောက်ယောက် ရဲ့ စရိုက် ကို ညွှန်နိုင်ပါတယ် (She'll talk for hours)။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက် ရဲ့ စိတ်ဆန္ဒ ကို ညွှန်နိုင်ပါတယ် (He won't listen — သူ ငြင်းနေတယ်)။ Would က အဲဒီ စက်ဝိုင်း ပဲ၊ တစ်လှမ်း ပိုဝေးပါတယ်: အတိတ် မှာ ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်း သေချာမှု လျော့ပါတယ်။

ဒါကြောင့် အဓိပ္ပာယ် စာရင်း ရှည်ရှည် ကို မကျက်ပါနဲ့။ မေးပါ: ပြောသူက ဘာကို သေချာနေလဲ — ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူက တစ်ခုခု ကို မလုပ်ချင်ဘဲ ငြင်းနေလဲ။

မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်

မြန်မာလို ယုံကြည်ချက် ရှိတဲ့ ယူဆချက် ကို -မှာပါ၊ -လောက်တယ်၊ -လောက်ပြီ နဲ့ ပြောပါတယ်။ ဖြစ်ပြီးပြီ လို့ ယူဆရင် -ပြီ တစ်လုံး ထည့်ရုံ ပါ၊ English မှာတော့ will have + past participle ("V3") လိုပါတယ်။ စက် တစ်ခု အလုပ် မလုပ်တာကို မြန်မာလို -လို့ မရဘူး လို့ ပြောလို့ can't လို့ ပြန်မိတတ်ပေမဲ့ English မှာ ငြင်းနေသလို won't ကို သုံးပါတယ်။ -နိုင် (can) နဲ့ -မယ် (will) ကို ပေါင်းထားတဲ့ -နိုင်မယ် ကလည်း English မှာ will can မဟုတ်ဘဲ will be able to ပါ။

မြန်မာEnglishကွာခြားချက်
တံခါးဝမှာ လူ ရှိတယ်။ အိမ်နီးချင်း ဖြစ်မှာပါSomeone's at the door. That'll be my neighbour…ယူဆချက် (အခု) → will + base form
ဆစ်ဒနီ မှာ မနက် သုံးနာရီ ဆိုတော့ တွမ် အိပ်နေလောက်ပြီ…so Tom will be asleep.ဒီမှာ -ပြီ က အခြေအနေ၊ will be
ကိုးနာရီခွဲ ဆိုတော့ ရုပ်ရှင် စလောက်ပြီ…the film will have started by now.ဖြစ်ပြီးသား → will have + V3
ငါ့ လက်ပ်တော့ ဖွင့်လို့ မရဘူးMy laptop won't turn on.စက် "ငြင်း" → won't
သုံးခါ မေးပေမဲ့ ဘယ်ရောက်နေလဲ မပြောဘူး…but he wouldn't tell me where he'd been.အတိတ် ငြင်းဆန်မှု → wouldn't
ထီး ယူသွား၊ နောက်မှ မိုး ရွာဖို့ များတယ်Take an umbrella; it may well rain later.ဖြစ်နိုင်ခြေ များ → may well
နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကား သွားပြီ၊ လမ်းလျှောက်လိုက်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်…so we might as well walk.ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ → might as well
ဒီ သင်တန်း ပြီးရင် စာချုပ်တွေ ဖတ်နိုင်မယ်After this course, you'll be able to read contracts…-နိုင်မယ် → will be able to (will can ❌)

အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ "-လောက်ပြီ" ကို English ပြန်တဲ့အခါ အခြေအနေ (will be) လား၊ ပြီးသွားပြီ (will have + V3) လား စစ်ပါ။ "-လို့ မရဘူး" က လူ ဒါမှမဟုတ် စက် ငြင်းနေသလို ဆိုရင် won't ပါ။ modal နှစ်ခု မတွဲပါနဲ့။

ပုံစံ

Will နှင့် would: အခု နဲ့ အတိတ် ကို ရည်ညွှန်းခြင်း

အဓိပ္ပာယ်အခု / ယေဘုယျအတိတ်
ယူဆချက်That'll be Ella.You'll have heard the news.
သေချာမှု နည်းတဲ့ ယူဆချက်She'd be about forty now.That would have been in 2015.
စရိုက် / ဇွတ်လုပ်ခြင်းHe will interrupt people.She would keep calling me.
ငြင်းဆန်ခြင်းThe car won't start.He wouldn't tell me why.

ပုံသေ modal စကားစု များ

စကားစုအဓိပ္ပာယ်အတိတ် ပုံစံ
may / might / could well + base formဖြစ်နိုင်ခြေ အတော် များတယ်may / might / could well have + past participle
may / might as well + base formဒီထက် ကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာ မရှိလို့…might as well have + past participle (= အလကား ဖြစ်ခဲ့တယ်)

အနာဂတ် အတွက် can နှင့် be able to

ပုံစံအသုံး
canအခု လုပ်တဲ့ စီစဉ်မှု နဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်: I can see you on Friday.
will be able toအနာဂတ် မှာ ရလာမယ့် စွမ်းရည် ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေ အသစ်: You'll be able to drive.
modal + be able toတခြား modal ရဲ့ နောက်မှာ: I might be able to come.

အသုံးပြုပုံ

1အခု အကြောင်း ယူဆချက်: will + base form

သိထားတာ ပေါ်မှာ အခြေခံပြီး မစစ်ဆေးဘဲ အခု မှန်တယ် လို့ ယုံကြည်တာကို will (များသောအားဖြင့် 'll) နဲ့ ပြောပါ။ တည်ငြိမ်ပြီး ယုတ္တိ ရှိသလို ကြားရပါတယ်။ Would က ခန့်မှန်းချက် တွေ အတွက် ပိုသတိထားတဲ့ ယူဆချက် ပါ။ ယူဆချက် will ကို ဒီသင်ခန်းစာ တစ်ခုတည်း မှာပဲ သင်ပါတယ်။

Someone's at the door. That'll be my neighbour; she said she'd pop round.
တံခါးဝမှာ လူ ရှိတယ်။ အိမ်နီးချင်း ဖြစ်မှာပါ၊ ခဏ ဝင်လာမယ် လို့ ပြောထားတယ်။
pop round (UK, ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) = ခဏ ဝင်လည်
It's three in the morning in Sydney, so Tom will be asleep.
ဆစ်ဒနီ မှာ မနက် သုံးနာရီ ဆိုတော့ တွမ် အိပ်နေလောက်ပြီ။
အနာဂတ် မဟုတ်၊ အခု အကြောင်း
Ask Sam. He'll know the password.
ဆမ် ကို မေးကြည့်။ သူ စကားဝှက် သိမှာပါ။
Don't call her now; she'll be putting the kids to bed.
အခု သူမ ကို ဖုန်း မဆက်နဲ့၊ ကလေးတွေကို သိပ်နေလောက်ပြီ။
will be + -ing: အခု ဖြစ်နေဆဲ
Her son would be about thirty now, I think.
သူမ သား က အခု အသက် သုံးဆယ် လောက် ရှိလောက်ပြီ ထင်တယ်။
ပိုသတိထားတဲ့ ခန့်မှန်းချက်

2အတိတ် အကြောင်း ယူဆချက်: will have + past participle

Will have + past participle က တစ်ခုခု ဖြစ်ပြီးသွားပြီ လို့ ယုံကြည်တာကို ပြပါတယ်၊ by now ဒါမှမဟုတ် already နဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်။ Would have က ခန့်မှန်းချက် အတွက် ပိုသတိထားတဲ့ ပုံစံ ပါ။ (အနာဂတ် အတွက် future perfect ကို B2-01 မှာ ကြည့်ပါ။)

You'll have heard that Marco's leaving.
မာကို အလုပ်ထွက်တော့မယ် ဆိုတာ မင်း ကြားပြီးလောက်ပြီ။
ကြားပြီးပြီ လို့ ယူဆ
It's half past nine, so the film will have started by now.
ကိုးနာရီခွဲ ဆိုတော့ ရုပ်ရှင် စသွားလောက်ပြီ။
-ပြီ → will have + V3
Don't worry about the parcel. It will have arrived at the office.
ပါဆယ် အတွက် မပူပါနဲ့။ ရုံးကို ရောက်ပြီး လောက်ပါပြီ။
You won't have met my sister; she's been abroad for years.
ငါ့ အစ်မ ကို မင်း မတွေ့ဖူးလောက်ဘူး၊ နိုင်ငံခြားမှာ နှစ် အတော်ကြာ နေနေတာ။
အငြင်း ယူဆချက်
"When did they move to Leeds?" "That would have been around 2015."
“သူတို့ လိဒ်စ် ကို ဘယ်တုန်းက ပြောင်းသွားတာလဲ။” “2015 လောက် ဖြစ်မှာပေါ့။”
ခန့်မှန်းချက်

3စရိုက် နှင့် ဇွတ်လုပ်ခြင်း: will နှင့် would

Will က ပစ္စုပ္ပန် စရိုက် အလေ့အထ ကို၊ would က အတိတ် အလေ့အထ ကို ပြောပါတယ် (B2-17)။ will ဒါမှမဟုတ် would ကို အသံ ဖိ ပြောရင် ဝေဖန်ချက် ဖြစ်သွားပါတယ်: အဲဒီ လူက စိတ်တိုစရာ တစ်ခုကို ဇွတ် လုပ်နေတာ ပါ။ He would say that (would ကို ဖိ) = "သူ့ အကြောင်း သိရင် ဒီလို ပြောမှာ အသေအချာ ပဲ"။ You would! = "မင်း အကျင့် အတိုင်း ပဲ"။ မြန်မာ "-တတ်တယ်"၊ "-တာပဲ" နဲ့ နီးပါတယ်။

Our cat will sit by the window for hours, watching the birds.
ငါတို့ ကြောင်က ပြတင်းပေါက် နားမှာ ငှက်တွေကို ကြည့်ပြီး နာရီ ပေါင်းများစွာ ထိုင်နေတတ်တယ်။
စရိုက် အလေ့အထ
He will leave his wet towels on the floor.
သူက မျက်နှာသုတ်ပုဝါ စိုစိုတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ထားတတ်တာပဲ။
will ကို ဖိ: စိတ်တိုစရာ ဇွတ်လုပ်
She would keep asking me the same question.
သူမက မေးခွန်း တစ်ခုတည်းကို ငါ့ကို ခဏခဏ မေးနေတာပဲ။
would ကို ဖိ: အတိတ် ဇွတ်လုပ်
The manager says the delay wasn't his fault.
မန်နေဂျာက နောက်ကျတာ သူ့ အပြစ် မဟုတ်ဘူး လို့ ပြောတယ်။
Well, he would say that, wouldn't he?
အင်း၊ သူကတော့ ဒီလိုပဲ ပြောမှာပေါ့။
would ကို ဖိ: သူ့ ဆီက မျှော်လင့်ထားပြီးသား
"I've locked myself out again." "You would!"
“သော့ အိမ်ထဲ ကျန်ခဲ့ပြန်ပြီ။” “မင်း အကျင့် အတိုင်း ပဲ။”
မင်း အတွက် ပုံမှန်

4ငြင်းဆန်ခြင်း: won't နှင့် wouldn't

Won't (ပစ္စုပ္ပန်) နဲ့ wouldn't (အတိတ်၊ တစ်ကြိမ် ဒါမှမဟုတ် ထပ်ခါထပ်ခါ) က တစ်ယောက်ယောက် တစ်ခုခု ကို လုပ်ဖို့ ငြင်းနေတာကို ပြပါတယ်။ စက် နဲ့ ပစ္စည်း တွေလည်း စိတ်ဆန္ဒ ရှိသလို "ငြင်း" နိုင်ပါတယ်။ မြန်မာလို -လို့ မရဘူး လို့ ပြောပေမဲ့ English မှာ won't ပါ။

My laptop won't turn on.
ငါ့ လက်ပ်တော့ ဖွင့်လို့ မရဘူး။
-လို့ မရဘူး → စက် "ငြင်း" နေသလို won't
The kids won't eat anything green.
ကလေးတွေက အစိမ်းရောင် အစားအစာ ဘာမှ မစားဘူး။
စားဖို့ ငြင်း
I asked him three times, but he wouldn't tell me where he'd been.
သူ့ကို သုံးခါ မေးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘယ်ရောက်နေခဲ့လဲ ဆိုတာ မပြောဘူး။
အတိတ် ငြင်းဆန်မှု
The lid wouldn't come off, however hard I tried.
ဘယ်လောက် ကြိုးစားကြိုးစား အဖုံး ဖွင့်လို့ မရဘူး။

5May / might / could well နှင့် may / might as well

May well, might well နဲ့ could well က "ဖြစ်နိုင်ခြေ အတော် များတယ်" ပါ — may တစ်လုံးတည်း ထက် ပိုအားကောင်းပါတယ်။ May as well နဲ့ might as well က "ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိလို့ လုပ်လိုက်ကြရအောင်" ပါ — နည်းနည်း စိတ်မပါတဲ့ အကြံပြုချက် ပါ။ Might as well have + past participle က အတိတ် လုပ်ရပ် တစ်ခု အလကား ဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။ တခြား ဖြစ်နိုင်ခြေ စကားစု တွေ အတွက် B2-26 ကို ကြည့်ပါ။

Take an umbrella; it may well rain later.
ထီး ယူသွား၊ နောက်မှ မိုး ရွာဖို့ များတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ များ
The new rules could well affect small businesses.
စည်းမျဉ်း အသစ်တွေက လုပ်ငန်း အသေးလေးတွေကို ထိခိုက်နိုင်ခြေ အတော် များတယ်။
She might well have missed the email; it went to spam.
အီးမေးလ် က spam ထဲ ရောက်သွားလို့ သူမ မမြင်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်ခြေ များတယ်။
အတိတ် မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေ များ
The last bus has gone, so we might as well walk.
နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကား သွားပြီ၊ ဒါကြောင့် လမ်းလျှောက် လိုက်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်။
ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ
Nobody listened. I might as well have stayed at home.
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။ အိမ်မှာပဲ နေခဲ့ရင်လည်း အတူတူပဲ။
သွားခဲ့တာ အလကား

6အနာဂတ် အတွက် can နှင့် will be able to

တစ်ခုခု ကို အခု စီစဉ် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရင် အနာဂတ် အတွက် can ကို သုံးပါ။ အခု မရှိသေးပေမဲ့ နောက်မှ ရလာမယ့် စွမ်းရည် ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေ အတွက် will be able to ကို သုံးပါ။ တခြား modal ရဲ့ နောက်မှာ be able to ကို အမြဲ သုံးပါ။ တခြား ကာလ တွေထဲက be able to အတွက် A2-24 ကို ကြည့်ပါ။

I can see you on Thursday at ten.
ကြာသပတေးနေ့ ဆယ်နာရီ မှာ တွေ့လို့ ရပါတယ်။
အခု စီစဉ်တာ
Can you come to the meeting tomorrow?
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေး ကို လာနိုင်မလား။
စီစဉ်မှု
After this course, you'll be able to read contracts in English.
ဒီ သင်တန်း ပြီးရင် English လို စာချုပ်တွေ ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အနာဂတ် စွမ်းရည် အသစ်
Once the new bridge opens, we'll be able to cross the river in five minutes.
တံတား အသစ် ဖွင့်ပြီးတာနဲ့ မြစ်ကို ငါးမိနစ် နဲ့ ကူးနိုင်လိမ့်မယ်။
I might be able to leave early on Friday.
သောကြာနေ့ စောစော ပြန်နိုင်ကောင်း ပြန်နိုင်မယ်။
modal နောက်မှာ be able to

အဖြစ်များသော အမှားများ

❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
ပြီးသွားပြီ လို့ ယူဆတဲ့ လုပ်ရပ် အတွက်: will have + past participle
❌You'll have hear the news.
✅You'll have heard the news.
will have + past participle
❌We may as well to take a taxi.
✅We may as well take a taxi.
modal စကားစု နောက်မှာ base form၊ to မပါ
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
modal နှစ်ခု မတွဲရ
⚠️The door doesn't want to open.
✅The door won't open.
နားလည်ပြီး ဟာသ အနေနဲ့ သုံးကြပေမဲ့ ပုံမှန် ပြောနည်းက won't ပါ
⚠️Next year I can play the piano well.
✅Next year I'll be able to play the piano well.
အနာဂတ် can က စီစဉ်မှု အတွက်ပါ၊ စွမ်းရည် အသစ် အတွက် will be able to လို

မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ

1. "-ပြီ" ပါတဲ့ ယူဆချက် ကို will + base form နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို အမေ ညစာ ချက်ပြီး လောက်ပြီ မှာ ပြီးသွားပြီ ဆိုတာ "-ပြီ" တစ်လုံးနဲ့ ပြလို့ English မှာ will + base form ပဲ ထားမိတတ်ပါတယ်။ ပြီးသွားပြီ လို့ ယူဆရင် will have + past participle လိုပါတယ်။

❌Mum will cook dinner already, so let's go straight home.
✅Mum will have cooked dinner already, so let's go straight home.

2. "-လို့ မရဘူး" (ငြင်းနေတာ) ကို can't လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို သား က ဆေး မသောက်ဘူး၊ တိုက်လို့ မရဘူး လို့ ပြောလို့ တစ်ယောက်ယောက် ငြင်းနေတာကိုလည်း can't နဲ့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ can't က လုပ်နိုင်စွမ်း မရှိတာ ပါ။ လုပ်နိုင်ရက်နဲ့ မလုပ်ဘဲ ငြင်းနေရင် won't ကို သုံးပါ။

⚠️(သား က ဆေး မသောက်ဘဲ ခေါင်းခါ ငြင်းနေတယ်) My little boy can't take his medicine.
✅My little boy won't take his medicine.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ can't ဆိုရင် ကျန်းမာရေး အကြောင်းကြောင့် မသောက်နိုင်ဘူး လို့ ကြားရပါတယ်၊ ငြင်းနေတာ ဆိုရင် won't ပါ

3. "-နိုင်မယ်" ကို will can လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာ -နိုင်မယ် မှာ -နိုင် (can) နဲ့ -မယ် (will) ပါလို့ ညီမ မင်္ဂလာဆောင် ကို လာနိုင်မလား ကို will + can နဲ့ မေးမိတတ်ပါတယ်။ modal နှစ်ခု မတွဲရလို့ will be able to ဒါမှမဟုတ် စီစဉ်မှု ဆိုရင် can ကို သုံးပါ။

❌Will you can come to my sister's wedding next month?
✅Will you be able to come to my sister's wedding next month? သို့မဟုတ် Can you come to my sister's wedding next month?

4. "-နိုင်တယ်" (ဖြစ်နိုင်ခြေ) ကို can လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာ -နိုင်တယ် က "can" ရော "may / might" ရော ဖြစ်လို့ ရေကြီးနေလို့ အင်းလေး သွားတဲ့ လမ်းတွေ ဒီည ပိတ်နိုင်တယ် ကို can နဲ့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ သီးခြား အချိန် တစ်ခု အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေ ဆိုရင် may / might၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ များရင် may well / could well ကို သုံးပါ။

⚠️The roads to Inle Lake can be closed tonight because of the floods.
✅The roads to Inle Lake may well be closed tonight because of the floods. သို့မဟုတ် The roads to Inle Lake might be closed tonight because of the floods.
သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ can က ယေဘုယျ ဖြစ်တတ်တာ အတွက်ပါ၊ ဒီည အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေ ဆိုရင် may well က သဘာဝ ကျပါတယ်

မရောထွေးပါနှင့်

may well နှင့် may as well — May well = ဖြစ်နိုင်ခြေ အတော် များတယ်။ May as well = ဒီထက် လုပ်စရာ မရှိလို့ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ as တစ်လုံး ကွာရုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ် လုံးဝ ကွာပါတယ်။

It may well snow tonight.
ဒီည နှင်း ကျဖို့ များတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ များ
The shops are shut, so we may as well go home.
ဆိုင်တွေ ပိတ်ကုန်ပြီ၊ ဒါကြောင့် အိမ် ပြန်လိုက်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်။
ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ

ယူဆချက် will နှင့် အနာဂတ် will — ယူဆချက် will က အခု ဒါမှမဟုတ် အတိတ် အကြောင်း ပါ။ အနာဂတ် will က နောက်မှ အကြောင်း ပါ (A2-04)။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး -မှာ / -လိမ့်မယ် ဖြစ်နိုင်လို့ အချိန် ကို ကြည့်ပါ။

Don't phone Ana now; she'll be at work.
အခု အာနာ ကို ဖုန်း မဆက်နဲ့၊ သူမ အလုပ်မှာ ရှိနေမှာ။
အခု အကြောင်း ယူဆချက်
Ana will be at work tomorrow.
မနက်ဖြန် အာနာ အလုပ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
အနာဂတ်

won't (အနာဂတ်) နှင့် won't (ငြင်းဆန်ခြင်း) — အကြောင်းအရာ နဲ့ အသံ ဖိမှု က ဘယ်ဟာလဲ ပြပါတယ်။ ငြင်းဆန်တဲ့ won't ကို များသောအားဖြင့် ဖိပြောပြီး မကျေနပ်ချက် နဲ့ တွဲလာလေ့ ရှိပါတယ်။

I won't be home until late tonight.
ဒီည နောက်ကျမှ အိမ် ရောက်မယ်။
ရိုးရိုး အနာဂတ်
She won't answer her phone; I've called five times.
သူမ ဖုန်း မကိုင်ဘူး၊ ငါးခါ ဆက်ပြီးပြီ။
ငြင်းဆန်ခြင်း

စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်

  • That'll /ˈðætl/ နဲ့ it'll /ˈɪtl/ ("thattle", "ittle" လို) က စကားပြော မှာ ပုံမှန် ပါ၊ စာ မှာတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံ ပါ။ ရှေ့ /ð/ က မြန်မာ "သ" နဲ့ နီးလို့ လွယ်ပါတယ်။ ခက်တာက နောက်ဆုံး /l/ ပါ — မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေ /l/ နဲ့ မဆုံးလို့ ပျောက်သွားပြီး That be… လို ကြားရတတ်ပါတယ်။ လျှာဖျား ကို အပေါ်သွား နောက်က ဘူးပေါ် ထိပြီး အဆုံးသတ်ပါ။
  • Will have ကို စကားပြော မှာ များသောအားဖြင့် လျော့ပြောပါတယ်: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ — "yool uv herd" လို ကြားရပါတယ်။ have ရဲ့ /v/ ကို /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဖြစ်စေပါနဲ့ — အပေါ်သွား ကို အောက်နှုတ်ခမ်း ပေါ် တင်ပါ။ heard ရဲ့ /ɜː/ က မြန်မာ မှာ မရှိတဲ့ သရ အသံ ပါ — နှုတ်ခမ်း ကို မဝိုင်းဘဲ ပါးစပ် အလယ်ကနေ ရှည်ရှည် ထွက်ပါ၊ နောက်ဆုံး /d/ ကိုလည်း မပစ်ပါနဲ့။
  • အသံ ဖိမှု က အဓိပ္ပာယ် ကို ပြောင်းပါတယ်: He'll leave his towels on the floor (ရိုးရိုး အလေ့အထ) နဲ့ He will leave his towels on the floor (ဝေဖန်ချက်)။ ဖိတဲ့ ပုံစံ ကို ဘယ်တော့မှ အတိုကောက် မလုပ်ပါ။ မြန်မာ အသံ အနိမ့်အမြင့် နဲ့ မဟုတ်ဘဲ will ကို ပိုကျယ်၊ ပိုရှည် ပြောပါ။
  • Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) က don't နဲ့ ကာရန် တူပါတယ်၊ want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) နဲ့ မတူပါ။ နောက်ဆုံး /nt/ ကို ပီပီသသ ထွက်ပါ၊ မထွက်ရင် won လို ကြားရပါတယ်။
  • may as well နဲ့ might as well မှာ as က အသံ ပျော့ပါတယ်: "may uz well" လို ကြားရပါတယ်။ well ရဲ့ နောက်ဆုံး /l/ ကိုလည်း မပစ်ပါနဲ့။

ရွှေစည်းမျဉ်း

Will နဲ့ would က ယုံကြည်မှု နဲ့ စိတ်ဆန္ဒ ကို ပြပါတယ်: အခု အကြောင်း သေချာတဲ့ ခန့်မှန်းချက် (will) ဒါမှမဟုတ် အတိတ် အကြောင်း (will have + past participle)၊ စရိုက် အလေ့အထ၊ ဇွတ်လုပ်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် ငြင်းဆန်ခြင်း။ Would က ပိုဝေးတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ပိုသတိထားတဲ့ ပုံစံ ပါ။ May well = ဖြစ်နိုင်ခြေ များ၊ may as well = ဒီထက် ကောင်းတာ မရှိ။

လေ့ကျင့်ခန်း

A. ပုံစံ

ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်းကို ပေးထားတဲ့ modal ဒါမှမဟုတ် စကားစု နဲ့ ပြန်ရေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါစေနဲ့။

  1. ယူဆချက် "will" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: I'm sure that's the postman at the door.
  2. "will have" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: I assume you've heard that Marco is leaving.
  3. "won't" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: The car refuses to start, however often I try.
  4. "might as well" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
  5. "could well" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
  6. "might as well" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
  7. "might" နဲ့ "be able to" ကို သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.

B. အဓိပ္ပာယ်

အခြေအနေ ကို ဖတ်ပြီး ပိုကောင်းတဲ့ ဝါကျကို ရွေးပါ။

  1. A friend tells you the manager blamed someone else for the delay. You think this is typical of him. ဘယ် အဖြေက ကိုက်လဲ:
  2. The shops are shut and there's nothing else to do. ဘယ် အကြံပြုချက်က ကိုက်လဲ:
  3. You warn a friend that rain is quite likely. ဘယ်ဝါကျက ဒါကို ပြောလဲ:
  4. A teacher describes a new skill learners will have after a course. ဒီ အဓိပ္ပာယ် အတွက် ဘယ်ဝါကျက မှန်လဲ:
  5. ဘယ်ဝါကျက ရိုးရိုး အနာဂတ် မဟုတ်ဘဲ ငြင်းဆန်မှု ကို ပြောလဲ:

C. အမှားရှာပါ

ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။

  1. When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

အီးမေးလ် ကို ဖတ်ပြီး နံပါတ် တပ်ထားတဲ့ ဝါကျ တွေကို ဒီသင်ခန်းစာ ထဲက modal အဓိပ္ပာယ် တွေနဲ့ ပြန်ရေးပါ။

Re: Where is the delivery?
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
  1. (18) ကို "will have" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  2. (19) ကို စိတ်တိုစရာ အကျင့် အတွက် ဖိပြောတဲ့ "will" နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပြန်ရေးပါ။
  3. (20) ကို "wouldn't" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  4. (21) ကို ယူဆချက် "will" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  5. (22) ကို "may well", "might well" ဒါမှမဟုတ် "could well" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  6. (23) ကို "might as well" ဒါမှမဟုတ် "may as well" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။
  7. (24) ကို "be able to" သုံးပြီး ပြန်ရေးပါ။

E. သင့်အလှည့်

ကိုယ် သိတဲ့ လူတွေ နဲ့ ကိုယ့် အစီအစဉ် တွေ အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။

  1. ကိုယ် သိတဲ့ လူ သုံးယောက် အခု ဘာ လုပ်နေလောက်လဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာ လုပ်ပြီးလောက်ပြီလဲ ပြောပါ။ ယူဆချက် will (+ base form ဒါမှမဟုတ် + be + -ing) ကို အနည်းဆုံး နှစ်ခါ၊ will have + past participle ကို တစ်ခါ သုံးပါ။
  2. တစ်ယောက်ယောက် ရဲ့ စိတ်တိုစရာ အကျင့် အကြောင်း စာကြောင်း 2–3 ကြောင်း နဲ့ ညည်းပါ။ ပစ္စုပ္ပန် အတွက် ဖိပြောတဲ့ will ကို တစ်ခါ၊ အတိတ် အတွက် ဖိပြောတဲ့ would ကို တစ်ခါ သုံးပါ။
  3. ကိုယ့် အစီအစဉ် ပျက်သွားပါပြီ (ရထား ဖျက်သိမ်းခံရတာ၊ စားသောက်ဆိုင် ပိတ်နေတာ)။ စိတ်မပါတဲ့ အကြံပြုချက် တစ်ခု (might as well)၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ များတဲ့ ရလဒ် တစ်ခု (may well ဒါမှမဟုတ် could well) နဲ့ အနာဂတ် ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ်ခု (will be able to) ပါတဲ့ စာကြောင်း 2–3 ကြောင်း ရေးပါ။

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

  1. B2-06 Must Have၊ Can't Have၊ Might Have — အတိတ်ကို ခန့်မှန်းနည်း (Past Deduction) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    အတိတ် ကောက်ချက်ချ modal နဲ့ ပြန်ရေးပါ: I'm almost certain she left her phone at home.
  2. B2-17 Habits — Would၊ Will၊ Always + -ing (အလေ့အထ၊ -လေ့ ရှိခဲ့တယ်၊ -တတ်တယ်) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    ဘယ်ဝါကျက အတိတ် အလေ့အထ တစ်ခု ရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ အမှတ်တရ ကို ဖော်ပြလဲ:
  3. C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
    "appear" ကို သုံးပြီး သေချာမှု လျော့အောင် ပြန်ရေးပါ: The results prove that the drug works.
အဖြေများ

A. ပုံစံ

  1. That'll be the postman at the door.
  2. You'll have heard that Marco is leaving.
  3. The car won't start, however often I try.
  4. The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
  5. The new rules could well affect small businesses.
  6. Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
  7. I might be able to leave early on Friday.

B. အဓိပ္ပာယ်

  1. Well, he would say that, wouldn't he?
  2. The shops are shut, so we may as well go home.
  3. Take an umbrella; it might well rain later.
  4. After this course, you'll be able to read contracts in English.
  5. She won't answer her phone; I've called five times.

C. အမှားရှာပါ

  1. When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. အကြောင်းအရာထဲတွင်

  1. You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
  2. The new company will send things late every single month.
  3. I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
  4. The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
  5. The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
  6. We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
  7. Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.

E. သင့်အလှည့်

  1. It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
  2. My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
  3. Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.

F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း

  1. She must have left her phone at home.
  2. When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
  3. The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
Android အက်ပ်သွားရင်းလာရင်း လေ့လာပါ Google Play