Svojilni zaimki in 's v angleščini: my, your, his, her in Tom's (possessives)
My, Your, His… and Possessive 's
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povedati, čigava je kakšna stvar, z my, your, his, her, its, our, their in z 's (Anna's bag, my parents' house) ter opisati družinske odnose.
Glavna ideja
Angleščina ima dve preprosti orodji, s katerima pove, komu kaj pripada.
Prvo orodje je skupina kratkih besed, ki stojijo pred samostalnikom: my phone, her car, their house. Beseda se spreminja glede na lastnika, nikoli glede na stvar. His pomeni „ki pripada moškemu ali dečku“ – ne glede na to, ali je stvar pisalo, sestra ali deset avtomobilov.
Drugo orodje je 's. Predstavljajte si ga kot listek z imenom na stvari: napišete ime lastnika, dodate 's, za tem pa pride stvar: Tom's bike = kolo, ki pripada Tomu. Vzorec je lastnik + 's + stvar.
Pri ljudeh in živalih angleščina navadno uporabi listek z imenom (my sister's room). Pri stvareh navadno uporabi of (the end of the film). Z 's stoji lastnik na začetku, z of na koncu.
Slovenščina in angleščina
Slovenščina ima podobno orodje kot 's: „Tomov avto“, „Anina torba“, „sestrin telefon“, „mamin brat“. Lastnik stoji spredaj, tako kot v angleščini. Tu je skoraj enako. Pri daljših lastnikih pa slovenščina uporabi rodilnik za stvarjo – „avto mojega očeta“, „hiša mojih staršev“ –, angleščina pa tudi tu postavi lastnika na začetek: my father's car, my parents' house.
Največja past je „svoj“. „Ana je s svojim bratom“ in „Luka je s svojo sestro“: končnica „svojega“ ali „svojo“ se ravna po stvari (brat, sestra), spola lastnika pa sploh ne pove. V angleščini izberete his ali her samo po lastniku: Anna is with her brother. Luka is with his sister. Podobno „njegov“ in „njen“ za stvari: mesto je v slovenščini „ono“, hotel „on“, v angleščini pa je lastnik stvar ali žival in rečemo its. Pazite še, ker v slovenščini svojilni zaimek pri sorodnikih pogosto izpustimo („Doma sem z bratom“); v angleščini mora stati: with my brother.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Tomov avto, sestrin telefon | Tom's car, my sister's phone | tu je skoraj enako: lastnik spredaj |
| avto mojega očeta | my father's car | v slovenščini lastnik zadaj (rodilnik); v angleščini spredaj z 's |
| hiša mojih staršev | my parents' house | več lastnikov na -s: samo opuščaj |
| Ana je s svojim bratom. | Anna is with her brother. | „svoj“ ne pove spola lastnika; Anna → her |
| Luka je s svojo sestro. | Luka is with his sister. | končnica „-o“ je ženska, lastnik pa moški: his |
| mesto in njegovi parki | the city and its parks | za stvari in živali its |
| Doma sem z bratom. | I'm at home with my brother. | v slovenščini brez zaimka; v angleščini my |
| konec filma | the end of the film | tu je enako: pri stvareh of kot rodilnik |
Na kratko: lastnik spredaj ('s), his / her po lastniku – nikoli po stvari, kot v „svojo“ ali „svojim“ –, za stvari its, pri sorodnikih pa svojilnega zaimka ne izpustite.
Oblika
Svojilni zaimki (possessive adjectives) – vedno pred samostalnikom
| Osebni zaimek | Svojilni zaimek | Primer |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Izberite po lastniku: Tom is with his mother. Emma is with her father. Angleški svojilni zaimek se ne spreminja po spolu ali številu stvari (v slovenščini „moj“, „moja“, „moje“, „moji“ …).
Svojilni 's in s'
| Lastnik | Pravilo | Primer |
|---|---|---|
| samostalnik ali ime v ednini | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| pravilna množina (na -s) | samo + ' | my parents' house, the students' books |
| nepravilna množina (brez -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| ime na -s | + 's ali ' | James's dog / James' dog – oboje pravilno |
's ali of?
| Lastnik | Običajna oblika | Primer |
|---|---|---|
| ljudje in živali | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| stvari in pojmi | of | the end of the film, the door of the car |
| časovne besede, kraji, organizacije | tudi 's je pogost | today's news, the city's parks, the company's website |
Raba
1Svojilni zaimki
My, your, his, her, its, our, their postavite pred samostalnik. Nikoli jih ne uporabite skupaj s the ali a. Slovenski „svoj“ je v angleščini my, your, his, her …, odvisno od lastnika.
2His ali her? Izberite po lastniku
His in her sta odvisna od lastnika (moški ali ženska), ne od stvari. Slovenski „svoj“ spola lastnika ne pove, „njegova“ in „njen“ pa imata končnico po stvari – zato tu pazljivo.
3Its za stvari in živali
Za stvar ali žival uporabite its. Opuščaja ni. Za hišne ljubljenčke in živali, ki jih poznamo, ljudje pogosto uporabljajo his ali her (in he / she): We have a dog. His name is Bruno. V slovenščini imajo stvari spol, v angleščini pa je za stvar vedno its.
4Svojilni 's in s'
Lastniku v ednini in nepravilni množini dodajte 's. Pravilni množini na -s dodajte samo '. Slovenska „Kevinov“ in „Anin“ delujeta podobno – lastnik je spredaj.
5's za ljudi, of za stvari
Pri ljudeh in živalih uporabite 's. Pri stvareh navadno of. Slovenski rodilnik za stvarjo („avto mojega prijatelja“) je pri ljudeh v angleščini my friend's car; pri stvareh pa of deluje kot rodilnik.
6Družinski odnosi
Z 's razložite družinske odnose. Lahko ju povežete dva: my mother's brother's son = moj bratranec.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „S svojo sestro“ → her. Slovenski „svoj“ dobi končnico po stvari („svojo sestro“, „svojim bratom“), spola lastnika pa ne pove. Zato pri moškem lastniku in ženski stvari rado zdrsne her in obratno. V angleščini odloča samo lastnik: moški → his, ženska → her.
2. „Mesto in njegova trta“ → his / her za stvari. V slovenščini imajo stvari spol, zato rečemo „njegov“ ali „njen“. V angleščini je lastnik, ki je stvar ali kraj, vedno its.
3. „Pred hišo Tininih staršev“ → of pri ljudeh. Slovenski rodilnik postavi lastnika za stvar. Pri ljudeh angleščina navadno postavi lastnika spredaj: owner + 's + thing.
4. „Igram z bratom“ → brez my. Pri sorodnikih in osebnih stvareh slovenščina svojilni zaimek pogosto izpusti, ker je jasno, čigavi so. Angleški samostalnik v ednini pa ne more stati sam: potrebuje my, your, his …
Ne zamenjujte
its in it's – its = njegov / njen (od stvari ali živali, brez opuščaja); it's = it is (včasih tudi it has: glejte A1-14).
's (svojina) in 's (is) – 's za imenom lahko pomeni is ali pa svojino. Poglejte, kaj sledi.
your in you're ter their in they're – zvenijo enako, pomenijo pa različno (glejte A1-02).
my in mine – my stoji pred samostalnikom; mine stoji sam. Mine, yours, his … obravnava A2-13.
Pravopis in izgovorjava
- Svojilni 's ima iste tri izgovorjave kot množinski -s (glejte A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – dodaten zlog – George's, the boss's.
- Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni, zato se Tom's rado izgovori s [s]. Za zvenečim glasom ali samoglasnikom naj bo končni /z/ zveneč: Tom's /tɒmz/, Anna's /ˈænəz/.
- s' (pravilna množina) ne doda nobenega glasu: the girls' zveni čisto enako kot the girls.
- its in it's zvenita enako: /ɪts/. their, there in they're zvenijo enako. your in you're pogosto zvenita enako. Razliko pokaže samo zapis.
- her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) ima samoglasnik, ki ga slovenščina nima: ustnice so sproščene, jezik v sredini ust, kot podaljšan polglasnik. Britanci r ne izgovorijo.
- his /hɪz/ in her sta v hitrem govoru pogosto šibka in h lahko izgine: What's his name? se sliši brez h. Kjer h izgovorite, naj bo le rahel izdih, mehkejši od slovenskega h.
- their /ðeə/ se začne z /ð/: konica jezika med zobe, z glasom.
Zlato pravilo
Lastnik je spredaj: my / your / his / her / its / our / their + samostalnik ali lastnik + 's + stvar. His / her izberite po lastniku, ne po stvari – ne glede na to, kaj pove slovenski „svoj“. Its nima opuščaja.
Vaje
A. Oblika
Izberite pravilno besedo v oklepaju ali napišite z 's oziroma '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Napišite z 's: the phone of my sister
-
Napišite z ': the house of my grandparents
-
Napišite z 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Napišite z 's ali ': the bike of James
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Dve dekleti si delita sobo. Izberite pravilni odgovor: … room
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. V kontekstu
Dopolnite besedilo. Besede iz oklepaja uporabite v pravilni obliki.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o svoji družini in o svojih stvareh.
-
Z 's napišite nekaj o dveh osebah iz svoje družine.
-
Napišite dve povedi o stvareh, ki pripadajo vam ali vaši družini. Uporabite my / our / their.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-07 This, that, these, those v angleščini: kazalni zaimki ter one / ones … are my sister's books.
-
A1-06 Členi v angleščini: a, an in the (articles) – kdaj kateri in kdaj nobenega My aunt is engineer.
-
A1-04 Števila v angleščini: starost, cene in telefonske številke (numbers, How much…?) "How old is your brother?" " twenty-two."
Rešitve
A. Oblika
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Pomen
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Poiščite napako
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. V kontekstu
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Na vrsti ste vi
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Mešano ponavljanje
- These
- an
- He's / He is
