SlowingoSlovnica
A2 36 / 38

Who called you ali Who did you call? Vprašanja po osebku in predmetu v angleščini

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali z who, what, which in how many postaviti dve vrsti vprašanj: vprašanja po osebku (Who called you?) in vprašanja po predmetu (Who did you call?). Znali boste tudi postaviti predlog na konec vprašanja (Who did you go with?) ter postavljati zanikana vprašanja in odgovarjati nanje (Don't you like it?).

Glavna ideja

Poglejte to poved: Anna called Ben. V njej sta dve osebi. Vprašate lahko po vsaki od njiju.

Predstavljajte si vprašalnico kot košček sestavljanke. Če ne veste, kdo je klical – to je osebek –, se košček who prilega naravnost na mesto osebka: Who called Ben? Nič drugega se ne premakne. Besedni red je enak kot v trdilni povedi, zato ni do, does ali did.

Če ne veste, kdo je klic prejel – to je predmet –, košček who skoči na začetek povedi. Takrat potrebujete običajno vprašanje s pomožnim glagolom pred osebkom: Who did Anna call?

Preden vprašate, se torej odločite: sprašujem po tistem, ki dela, ali po tistem, ki dejanje prejme?

Slovenščina in angleščina

Slovenščina to razliko pokaže s sklonom: „Kdo je poklical Bena?“ (imenovalnik, osebek) in „Koga je Ana poklicala?“ (tožilnik, predmet). Besedni red pri tem nič ne pove. Angleški who pa ima v obeh vprašanjih enako obliko. Razliko pokažeta besedni red in pomožni glagol: vprašanje po osebku nima did, vprašanje po predmetu ga ima.

Slovenščina tudi sicer nima pomožnega glagola za vprašanja: „Koga si videl?“, „Zakaj nisi poklical?“ Zato did v vprašanju po predmetu rado izgine. Pri predlogih je še ena razlika: slovenski predlog vedno stoji pred vprašalnico („S kom si šel?“), v vsakdanji angleščini pa gre na konec: Who did you go with?

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Kdo te je poklical?Who called you?osebek: brez did
Koga si poklical?Who did you call?predmet: did + osebek + osnovna oblika
Kaj se je zgodilo s telefonom?What happened to your phone?what je osebek: brez did
Koliko dijakov je naredilo izpit?How many students passed the exam?how many + samostalnik kot osebek
S kom si šel v kino?Who did you go to the cinema with?predlog gre na konec
Zakaj me nisi poklical?Why didn't you call me?zanikani pomožni glagol pred osebkom

Na kratko: kjer slovenščina reče „kdo“, angleščina nima did; kjer reče „koga“ ali „kaj“ kot predmet, potrebuje did + osebek.

Oblika

Dve vprašanji o eni povedi: Anna called Ben.

Vprašanje po…VprašanjeOdgovor
osebkuWho called Ben?Anna (did).
predmetuWho did Anna call?Ben.

Vprašanja po osebku – vprašalnica + glagol (brez do / does / did)

ČasPrimer
Present SimpleWho lives here? (oblika za he/she/it: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
naklonski glagolWho can help me?

Vprašanja po predmetu – vprašalnica + pomožni glagol + osebek + glagol

ČasPrimer
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
naklonski glagolWho can we ask?

Which / How many + samostalnik kot osebek

Vprašanje po osebkuVprašanje po predmetu
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Zanikana vprašanja – zanikani pomožni glagol (skrajšana oblika) + osebek

OblikaPrimer
vprašanje da / neDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
vprašanje z vprašalnicoWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
vprašanje po osebkuWho didn't come?

Odgovori na zanikana vprašanja – odgovorite o dejstvu, ne o vprašanju

VprašanjeDejstvo je trdilnoDejstvo je zanikano
Don't you like coffee?Yes, I do. (I like it.)No, I don't. (I don't like it.)
Isn't she coming?Yes, she is. (She's coming.)No, she isn't. (She isn't coming.)

Raba

1Vprašanja po osebku z who

Z Who + glagol vprašate po osebi, ki dejanje izvaja – slovenski „kdo“. V času Present Simple (preprosti sedanjik) uporabite obliko za he/she/it (-s), tudi če pričakujete več oseb.

Who wants a cup of tea?
Kdo bi skodelico čaja?
„kdo“ → who + glagol na -s
Who broke the window?
Kdo je razbil okno?
osebek: brez did
Who lives in that big house on the corner?
Kdo živi v tisti veliki hiši na vogalu?
Who told you about the party?
Kdo ti je povedal za zabavo?
Who's coming to dinner tonight?
Kdo pride nocoj na večerjo?
who's = who is

2Vprašanja po osebku z what

Z What + glagol vprašate po stvari ali dogodku, ki nekaj povzroči ali se zgodi.

What happened to your phone?
Kaj se je zgodilo s tvojim telefonom?
what je osebek: brez did
What makes you happy?
Kaj te osrečuje?
What caused the delay?
Kaj je povzročilo zamudo?
What's making that strange noise?
Kaj tako čudno ropota?

3Vprašanja po predmetu

Uporabite vprašalnico + pomožni glagol + osebek + glagol, ko sprašujete po osebi ali stvari, ki dejanje prejme – slovenski „koga“ ali „kaj“ kot predmet.

Who did you meet at the conference?
Koga si spoznal na konferenci?
„koga“ → who did you
What did she say?
Kaj je rekla?
predmet: did + osebek
Who are you texting?
Komu pišeš sporočilo?
„komu“ → who + are you
What do you usually have for breakfast?
Kaj navadno ješ za zajtrk?

4Which in how many kot osebek

Tudi Which + samostalnik in How many + samostalnik sta lahko osebek. Takrat ni do / does / did.

Which team won the final?
Katera ekipa je zmagala v finalu?
Which road goes to the beach?
Katera cesta pelje na plažo?
How many students passed the exam?
Koliko dijakov je naredilo izpit?
osebek: brez did
How many people work in your office?
Koliko ljudi dela v vaši pisarni?
Which shoes did you buy in the end?
Katere čevlje si na koncu kupila?
vprašanje po predmetu: did + osebek

5Vprašanja s predlogom na koncu

Ko je vprašalnica predmet predloga (with, to, about, for, from), gre predlog v vsakdanji angleščini navadno na konec vprašanja. V slovenščini stoji predlog vedno na začetku: „S kom…?“, „Za koga…?“

Who did you go to the cinema with?
S kom si šel v kino?
„s kom“ → who … with
What are you looking for?
Kaj iščeš?
Who is this present for?
Za koga je to darilo?
„za koga“ → who … for
What are you two talking about?
O čem se pogovarjata?
dvojina v slovenščini; predlog na konec

6Zanikana vprašanja

Zanikano vprašanje uporabite, ko ste presenečeni (Don't you like it?), ko želite, da se sogovornik strinja (Isn't it beautiful?), ali ko sprašujete po razlogu, pogosto malo nejevoljno (Why didn't you call?). Odgovorite o dejstvu: Yes = trdilno dejstvo, No = zanikano dejstvo.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Ti ni všeč? Nič nisi pojedel!
Isn't it a beautiful day?
Ali ni čudovit dan?
Why didn't you call me? I was worried.
Zakaj me nisi poklical? Skrbelo me je.
didn't pred osebkom
Didn't you get my message?
Nisi dobil mojega sporočila?
No, I didn't. My phone was off.
Ne, nisem. Telefon sem imel izklopljen.
odgovor na prejšnjo vrstico; zanikano dejstvo → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
„Nisi lačen?“ „Seveda sem! Pojdimo jest.“
trdilno dejstvo → Yes

Pogoste napake

❌Who did call you?
✅Who called you?
Vprašanje po osebku: brez did. (Z močnim naglasom na did je prva oblika mogoča za poudarek – ne kot običajno vprašanje.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Vprašanje po predmetu: did + osebek + osnovna oblika.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Za did stoji osnovna oblika.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Vprašanje po osebku v sedanjiku: oblika na -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Vprašanje po predmetu: pomožni glagol pred osebkom.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Zanikani pomožni glagol pred osebkom.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Odgovorite o dejstvu: zanikano dejstvo → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Slovnično je pravilno, vendar zveni nenaravno. Vsakdanja angleščina postavi predlog na konec; zelo formalna različica je With whom did you go?

Pasti za govorce slovenščine

1. „Koga si srečal?“ → Who you met? Slovenščina predmet pokaže s sklonom („koga“) in pomožnega glagola ne potrebuje. V angleškem vprašanju po predmetu pa sta obvezna did in osnovna oblika glagola.

❌Who you met at the bus station in Celje when you came back from your trip to Vienna on Sunday?
✅Who did you meet at the bus station in Celje when you came back from your trip to Vienna on Sunday?
predmet: did + osebek + osnovna oblika

2. „Zakaj ji še nisi poslal…?“ → Why you haven't sent…? V slovenščini zanikanje ostane pri glagolu, besedni red pa je kot v trdilni povedi. V angleščini pride zanikani pomožni glagol pred osebek.

❌Why you haven't sent Spela the photos from our hiking trip to Velika planina yet? She keeps asking about them.
✅Why haven't you sent Spela the photos from our hiking trip to Velika planina yet? She keeps asking about them.
haven't pred osebkom

3. „S kom si…?“ → With who did you…? Slovenski predlog vedno stoji pred vprašalnico. V vsakdanji angleščini pa gre predlog na konec vprašanja.

⚠️With who did Tina share the cabin on the night train from Ljubljana to Zurich last summer?
✅Who did Tina share the cabin with on the night train from Ljubljana to Zurich last summer?
Slovnično je pravilno, vendar zveni nenaravno; v vsakdanji angleščini gre predlog na konec.

Ne zamenjujte

Who called you? in Who did you call? – Vprašajte se: je vprašalnica tisti, ki dela, ali tisti, ki dejanje prejme? V slovenščini je to „kdo“ ali „koga“.

Who called you?
Kdo te je poklical?
nekdo te je poklical – kdo?
Who did you call?
Koga si poklical?
ti si nekoga poklical – koga?

What happened? in What did you do? – V prvem vprašanju je what osebek (something happened), v drugem predmet (you did something).

What happened at work today?
Kaj se je danes zgodilo v službi?
what = osebek
What did you do at work today?
Kaj si danes delal v službi?
what = predmet

Who's in whose – Who's = who is ali who has. Whose sprašuje po lastniku („čigav“). Glejte A2-13.

Who's seen my keys?
Kdo je videl moje ključe?
who has
Whose keys are these?
Čigavi so ti ključi?
lastnik

Premo in odvisno vprašanje – V daljšem vljudnem vprašanju (Could you tell me who…?) se besedni red spet spremeni. Glejte B1-14.

Pravopis in izgovorjava

  • Who did you se v hitrem govoru skrči: /ˈhuː dɪdʒə/. d in y se zlijeta v glas, ki je enak slovenskemu dž.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). /w/ na začetku ni v: ustnice zaokrožite kot za u in jih hitro razprite.
  • Predlog na koncu vprašanja je naglašen in ima polno obliko: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Vprašanja z vprašalnico na koncu navadno padejo: Who called you? ↘. Slovenska vprašanja brez „ali“ pogosto naraščajo – pri who, what, why pa naj glas pade.
  • Zanikana vprašanja v običajnem govoru uporabljajo skrajšane oblike: Don't you…? Isn't it…? Polna oblika Do you not like it? obstaja, vendar je bolj formalna ali bolj poudarjena.

Zlato pravilo

Če je vprašalnica osebek (tisti, ki dela), ohranite besedni red trdilne povedi – brez do / does / did: Who called? Če je predmet, uporabite pomožni glagol + osebek: Who did you call? „Kdo“ je brez did, „koga“ in „kaj“ kot predmet pa z did. Na zanikano vprašanje odgovorite z Yes za trdilno dejstvo in z No za zanikano.

Vaje

A. Oblika

Sestavite vprašanja po navodilu.

  1. Vprašajte po osebku – Maria took my umbrella.
  2. Vprašajte po predmetu – Maria took my umbrella.
  3. Vprašajte po osebku – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Sestavite vprašanje: you / who / to / talking / are
  5. Predlog postavite na konec: With whom did you travel?
  6. Sestavite zanikano vprašanje: you / like / horror films (Present Simple)

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: Who … this song?
  2. Izberite pravilni odgovor: What … for lunch?
  3. Izberite pravilni odgovor: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" E-pošte niste videli. Odgovorite: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom pride. Odgovorite: …

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Glagol v oklepaju postavite v pravilno obliko.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite eno vprašanje po osebku in eno po predmetu o filmu, ki ga poznate.
  2. Prijatelj nikoli ne gleda televizije. Napišite zanikano vprašanje, s katerim pokažete presenečenje.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-29 Who, which, that in where: oziralni odvisniki v angleščini razloženi v slovenščini
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: kako v angleščini rečemo „jaz tudi“ in „jaz tudi ne“
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Vprašalnice v angleščini (question words): what, where, who, how – besedni red
    often do you go to the gym?
Rešitve

A. Oblika

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Pomen

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Poiščite napako

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. V kontekstu

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Na vrsti ste vi

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Mešano ponavljanje

  1. who / that
  2. did
  3. How
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play