SlowingoGrammatica
A2 12 / 38

Something, anyone, nobody, everywhere: i pronomi indefiniti in inglese

Something, Anyone, Nobody, Everywhere

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare di persone, cose e luoghi senza nominarli, con parole come something, anyone, nobody ed everywhere, e sai usarle bene nelle frasi affermative, negative, nelle domande e nelle offerte. Sai anche usare you e they per parlare della gente in generale.

L'idea chiave

A volte non sappiamo esattamente chi, che cosa o dove – oppure non importa. Per questo l'inglese costruisce delle parole con due piccole tessere che si incastrano.

La prima tessera dice quanto o che tipo: some- (uno in particolare), any- (non importa quale; e anche nelle domande e nelle negative), no- (zero) ed every- (tutti). La seconda tessera dice la categoria: -body o -one per le persone, -thing per le cose, -where per i luoghi.

Mettile insieme e ottieni una griglia intera: somebody, anything, nowhere, everyone… Con quattro prime tessere e quattro seconde tessere puoi costruire sedici parole. E le regole di some e any che conosci già da A1-24 funzionano esattamente allo stesso modo.

Italiano e inglese

In italiano queste parole non hanno un sistema così regolare: qualcuno, qualcosa, da qualche parte; nessuno, niente, da nessuna parte; tutti, tutto, dappertutto; chiunque, qualsiasi cosa, dovunque. Le differenze più importanti sono tre. Prima: in italiano, quando nessuno o niente viene dopo il verbo, ci vuole anche non (Non è venuto nessuno); in inglese standard la doppia negazione non c'è mai. Seconda: tutti è plurale, everyone è singolare. Terza: in italiano diciamo qualcosa di nuovo, qualcos'altro; in inglese l'aggettivo ed else vanno subito dopo, senza of.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Non è venuto nessuno.Nobody came.una sola negazione, verbo affermativo
Non ho comprato niente.I didn't buy anything.not + any-
Tutti sono pronti.Everyone is ready.everyone + singolare
qualcosa di nuovosomething newniente of
Altro? / qualcos'altroAnything else? / something elsealtro → else
Chiunque può farlo.Anyone can do it.any- = non importa chi
Qui non si può parcheggiare.You can't park here.si impersonale → spesso you
Dicono che è un bel film.They say it's a good film.uguale: terza persona plurale

Forma

La griglia

personecoseluoghi
some-somebody / someonesomethingsomewhere
any-anybody / anyoneanythinganywhere
no-nobody / no onenothingnowhere
every-everybody / everyoneeverythingeverywhere

-body e -one significano la stessa cosa. -one è un po' più comune nella lingua scritta. No one si scrive in due parole (anche no-one nell'inglese britannico).

Dove si usa ciascuna

Prima tesseraFrasi tipicheEsempio
some-affermative; offerte e richiesteSomeone called. / Would you like something to drink?
any-negative e domandeI didn't see anyone. / Is anybody home?
any-affermative: «non importa chi / che cosa / dove»Anyone can do it.
no-verbo affermativo, significato negativoNobody came.
every-tutti; verbo al singolareEveryone is here.

In più

StrutturaEsempio
+ else (= altro, in più)someone else, nothing else, everywhere else
+ aggettivo (dopo la parola)something new, somewhere quiet, nothing special
+ to + forma basesomething to eat, nowhere to sit

Usi

1Le parole con some- nelle frasi affermative

Usa le parole con some- per una persona, una cosa o un luogo in particolare, quando non sai o non dici quale. Per riferirsi a someone, l'inglese di solito usa they / their.

Somebody left their umbrella on the bus.
Qualcuno ha lasciato l'ombrello sull'autobus.
their: per una persona sconosciuta si usa they al singolare
I want to tell you something.
Voglio dirti una cosa.
Let's go somewhere warm this winter.
Quest'inverno andiamo da qualche parte al caldo.
somewhere + aggettivo
Someone is waiting for you at reception.
C'è qualcuno che ti aspetta alla reception.
in italiano «ti aspetta»; in inglese present continuous perché succede adesso

2Le parole con some- nelle offerte e nelle richieste

Nelle offerte e nelle richieste ci aspettiamo un «sì», quindi usiamo some-, anche nelle domande.

Would you like something to eat?
Vuoi qualcosa da mangiare?
Can somebody help me with these boxes?
Qualcuno mi può aiutare con queste scatole?
Can I ask you something?
Posso chiederti una cosa?

3Le parole con any- nelle frasi negative e nelle domande

Usa le parole con any- nelle frasi negative e nelle domande normali. Dove l'italiano dice non… nessuno / niente / da nessuna parte, l'inglese dice not… anyone / anything / anywhere.

I can't find my keys anywhere.
Non trovo le chiavi da nessuna parte.
non… da nessuna parte → not… anywhere
Did anyone call while I was out?
Ha chiamato qualcuno mentre ero fuori?
We didn't buy anything at the market.
Non abbiamo comprato niente al mercato.
non… niente → didn't… anything
Can I help with anything?
Posso aiutarti in qualche modo?

4Any- = non importa chi, che cosa, dove

Nelle frasi affermative le parole con any- significano «tutti i possibili, non importa quale»: come chiunque, qualsiasi cosa, dovunque.

Anyone can make this cake.
Chiunque può fare questa torta.
tutti, senza limiti
You can sit anywhere.
Puoi sederti dove vuoi.
My dog eats anything.
Il mio cane mangia qualsiasi cosa.
Call me any time.
Chiamami quando vuoi.
si scrive anche anytime, soprattutto negli Stati Uniti

5Le parole con no-: zero, con un verbo affermativo

Le parole con no- contengono già l'idea negativa, quindi il verbo è affermativo. L'inglese standard usa una sola negazione: nobody, oppure not… anybody – mai tutti e due.

Nobody knows the answer.
Nessuno sa la risposta.
There's nothing in the fridge.
Non c'è niente nel frigo.
in italiano non + niente; in inglese solo nothing
I have nowhere to stay tonight.
Stanotte non so dove dormire.
letteralmente: non ho nessun posto dove stare
"Who did you talk to?" "No one."
«Con chi hai parlato?» «Con nessuno.»
risposta breve
I didn't say anything.
Non ho detto niente.
significa come «I said nothing»; nel parlato è più comune

6Le parole con every- vogliono il verbo al singolare

Everyone significa tutte le persone, ma per la grammatica è singolare: is, has, knows. Più avanti nella frase si usa they / their. In italiano, invece, tutti è plurale.

Everyone is ready.
Sono tutti pronti.
tutti sono → everyone is
Everything was perfect.
È stato tutto perfetto.
Everybody knows her name.
Tutti conoscono il suo nome.
tutti conoscono → everybody knows
There are cafés everywhere in this city.
In questa città ci sono bar dappertutto.
Has everyone got their tickets?
Avete tutti il biglietto?
UK; US: Does everyone have their tickets?

7Something else, nobody else; something new

Else significa «altro» o «in più». Gli aggettivi vanno dopo queste parole, non prima, e senza of.

Can I have something else? I don't like fish.
Posso avere qualcos'altro? Il pesce non mi piace.
qualcos'altro → something else
Nobody else was at the office.
In ufficio non c'era nessun altro.
Let's try something new.
Proviamo qualcosa di nuovo.
qualcosa di nuovo → something new, senza of
Is there anywhere cheaper near here?
C'è un posto più economico qui vicino?
Did anything interesting happen?
È successo qualcosa di interessante?

8You e they generici: la gente in generale

You e they non indicano sempre una persona precisa. You può significare «chiunque, la gente in generale» – chi parla e chi ascolta compresi. They può significare «gli altri»: la gente in generale, o chi è responsabile (un negozio, un'azienda, il comune). Nell'inglese di tutti i giorni è molto comune. Dove l'italiano usa il si impersonale (si paga alla cassa), l'inglese usa spesso you. Per they, invece, l'italiano funziona allo stesso modo: dicono che… (One can't park here significa lo stesso di You can't park here, ma one è molto formale.)

You can't park here.
Qui non si può parcheggiare.
you = chiunque, non solo chi ascolta
You need a ticket for the museum.
Per il museo ci vuole il biglietto.
In this café, you pay at the counter.
In questo bar si paga al banco.
si impersonale → you
They say it's a good film.
Dicono che è un bel film.
they = la gente in generale, come «dicono»
They sell great bread at that shop.
In quel negozio vendono un pane buonissimo.
they = chi ci lavora
They're building a new hospital in our town.
Stanno costruendo un nuovo ospedale nella nostra città.
they = chi è responsabile

Errori frequenti

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody. o I saw nobody.
Nell'inglese standard, una sola negazione.
❌Everyone are here.
✅Everyone is here.
Le parole con every- vogliono il verbo al singolare.
❌I want new something.
✅I want something new.
L'aggettivo va dopo something.
❌Nobody didn't come.
✅Nobody came.
Una parola con no- vuole un verbo affermativo.
❌I can't go nowhere.
✅I can't go anywhere.
not + any-.
❌Everybody have a phone.
✅Everybody has a phone.
Verbo al singolare.
❌Is there other thing?
✅Is there anything else?
«altro / in più» dopo queste parole → else; other è in A2-12.
⚠️One can't smoke here.
✅You can't smoke here.
Non è sbagliata, ma one generico è molto formale; nell'inglese di tutti i giorni si usa you.
⚠️I have anything to tell you.
✅I have something to tell you.
In una frase affermativa anything significa «qualsiasi cosa», e qui non ha senso. Per una cosa precisa si usa something.

Trappole per chi parla italiano

1. La doppia negazione. In italiano, quando nessuno / niente / mai vengono dopo il verbo, ci vuole anche non: «Non è venuto nessuno», «Non possiamo fare niente». In inglese standard c'è una sola negazione. E attenzione all'ordine: in italiano il soggetto nessuno può andare dopo il verbo, in inglese va prima.

❌Didn't come nobody.
✅Nobody came.
❌We can't do nothing.
✅We can't do anything.

2. Tutti è plurale, everyone no. Siccome in italiano diciamo «tutti erano gentili», viene naturale il plurale. Ma everyone ed everybody vogliono il verbo al singolare.

❌Everybody were very kind.
✅Everybody was very kind.

3. «Altro?» → other. Al bar o in un negozio sentiamo «Altro?», «Vuoi altro?». Other da solo non funziona così: dopo anything, something, nothing si usa else.

❌Do you want other?
✅Do you want anything else?
oppure, più cortese: Would you like anything else?

4. «Qualcosa di nuovo» → something of new. In italiano c'è di; in inglese l'aggettivo segue direttamente la parola.

❌Tell me something of new.
✅Tell me something new.

5. Il si impersonale. Per le regole e le abitudini l'italiano usa si («qui non si fuma»). Tradurlo con one è possibile ma molto formale; tradurlo senza soggetto è sbagliato, perché in inglese il soggetto ci vuole sempre. La scelta naturale è you (o people).

❌Here is not possible to smoke.
✅You can't smoke here.
oppure: It isn't possible to smoke here.
⚠️In this restaurant one eats very well.
✅You eat very well in this restaurant.
Grammaticalmente corretta, ma one suona molto formale e antiquato.

Da non confondere

everyone e every one – Everyone (una parola) = tutte le persone. Every one (due parole) = ogni singolo elemento, spesso con of. Vedi B1-30.

Everyone loved the cake.
La torta è piaciuta a tutti.
I ate every one of the biscuits.
Ho mangiato tutti i biscotti, uno per uno.
biscuits (UK), cookies (US)

any- nelle domande e any- = non importa chi – Stessa parola, due usi. È il tipo di frase a mostrare il significato.

Can anyone help me?
Qualcuno mi può aiutare?
c'è una persona che può aiutarmi?
Anyone can help.
Chiunque può aiutare.
tutti; non importa chi

nothing e not… anything – Tutte e due sono corrette. Not… anything è più comune nel parlato di tutti i giorni; nothing è più breve e un po' più forte. In italiano le due frasi sono identiche.

I didn't eat anything.
Non ho mangiato niente.
I ate nothing.
Non ho mangiato niente.
più forte, con un verbo affermativo

Ortografia e pronuncia

  • L'accento è sulla prima parte: SOMEbody, ANything, NObody, EVerywhere.
  • any /ˈeni/ comincia con una «e», non con una «a»: non leggerlo come si scrive. Lo stesso vale per anything, anyone, anywhere.
  • some /sʌm/: la vocale è una «a» breve e centrale, con la bocca poco aperta, non una «o». E someone /ˈsʌmwʌn/ ha due sillabe: la e di some non si pronuncia.
  • nothing /ˈnʌθɪŋ/ e nobody /ˈnəʊbədi/ (UK), /ˈnoʊbɑːdi/ (US) hanno prime vocali diverse: noth- fa rima con nut, no- con go. In nothing il /θ/ si fa con la punta della lingua tra i denti, soffiando: non è una «t» e non è una «s».
  • Alla fine di something, nothing, anything, everything c'è /ŋ/, il suono di «n» in banca: la lingua dietro, senza una «g» staccata alla fine.
  • everything ed everyone di solito hanno tre sillabe: EV-ry-thing, EV-ry-one. La e in mezzo non si pronuncia.
  • else /els/: finisce con /s/, senza aggiungere una vocale.
  • Una parola: somebody, someone, something, somewhere, anything, nothing, everyone. Due parole: no one (anche no-one, UK) e di solito any time (anche anytime, soprattutto US).

Regola d'oro

Usa some- nelle frasi affermative, nelle offerte e nelle richieste; any- nelle negative e nelle domande (o per dire «non importa quale»); no- con un verbo affermativo – una sola negazione; every- con il verbo al singolare. Gli aggettivi ed else vanno dopo: something new, someone else. You e they possono indicare anche la gente in generale.

Esercizi

A. Forma

Completa con la parola giusta. Le indicazioni tra parentesi ti aiutano a scegliere.

  1. There's at the door. Can you open it? (a person)
  2. I'm hungry. I need to eat.
  3. I don't know in this town. I'm new here.
  4. I'm looking for my glasses, but I can't find them .
  5. knows the answer — it's too difficult. (zero people)
  6. Forma una parola: every + where

B. Significato

Scegli la forma adatta al significato.

  1. Scegli la risposta giusta: Everybody … ice cream.
  2. Scegli la risposta giusta: I'm thirsty. Can I have … to drink, please?
  3. Scegli la risposta giusta: … can join the club — it's free and open to all.
  4. Riscrivi la frase con una parola con no-: There isn't anything in my bag.
  5. Scegli la risposta giusta: "Is the new café good?" "I don't know, but … say the cakes are great."

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I didn't tell nobody.
  2. Let's go quiet somewhere.
  3. Is there other thing you need?
  4. Everyone in my family likes football.

D. Nel contesto

Completa il racconto con la parola giusta.

A strange morning
Yesterday I came home and the door was open. I called, "Is 16 there?" But 17 answered. I looked 18 — in the kitchen, in the bedroom, in the garden. 19 was in its usual place, so it wasn't a thief. Then I found a note from my brother: "Sorry! I didn't close the door. I needed 20 from the fridge."

E. Tocca a te

Scrivi in inglese del tuo fine settimana e delle persone intorno a te.

  1. Scrivi del tuo fine settimana: una cosa che hai fatto e un posto dove sei andato. Usa something e somewhere.
  2. Scrivi due frasi sulla tua classe o sul tuo ufficio con everyone e nobody.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: come dire «molto» e «poco» in inglese
    Scegli la risposta giusta: "How many people came?" "…."
  2. A1-24 Nomi numerabili e non numerabili in inglese: some, any, how much e how many
    Scegli la risposta giusta: Is there … milk in the fridge?
  3. A2-09 Gli avverbi in inglese (adverbs): quickly, well, hard e la differenza con gli aggettivi
    Scegli la risposta giusta: Everyone was talking ….
Soluzioni

A. Forma

  1. somebody / someone
  2. something
  3. anybody / anyone
  4. anywhere
  5. Nobody / No one
  6. everywhere

B. Significato

  1. likes
  2. something
  3. Anyone
  4. There's nothing in my bag. / There is nothing in my bag.
  5. they

C. Trova l'errore

  1. I didn't tell anybody. / I didn't tell anyone. / I told nobody. / I told no one.
  2. Let's go somewhere quiet.
  3. Is there anything else you need? / Is there something else you need?
  4. ✓ Everyone in my family likes football.

D. Nel contesto

  1. anybody / anyone / somebody / someone
  2. nobody / no one
  3. everywhere
  4. Everything
  5. something

E. Tocca a te

  1. On Saturday I bought something nice for my mum. On Sunday we went somewhere quiet by the river.
  2. Everyone in my office drinks coffee. Nobody likes the Monday meeting.

F. Ripasso misto

  1. None
  2. any
  3. quietly
App per AndroidImpara in movimento Google Play