SlowingoGrammatica
A1 8 / 32

Gli aggettivi possessivi in inglese e il genitivo sassone ('s) spiegati semplice

My, Your, His… and Possessive 's

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dire di chi è una cosa con my, your, his, her, its, our, their e con 's (Anna's bag, my parents' house), e sai descrivere le relazioni di famiglia.

L'idea chiave

L'inglese ha due strumenti semplici per dire a chi appartiene una cosa.

Il primo strumento è un gruppo di paroline che vanno davanti a un nome: my phone, her car, their house. La parola cambia con il proprietario, mai con la cosa. His vuol dire «di un uomo o di un ragazzo», che la cosa sia una penna, una sorella o dieci macchine.

Il secondo strumento è 's (il genitivo sassone). Pensalo come un cartellino con il nome attaccato alla cosa: scrivi il nome del proprietario, aggiungi 's, e la cosa viene dopo: Tom's bike = la bici che appartiene a Tom. Lo schema è proprietario + 's + cosa.

Per le persone e gli animali l'inglese di solito usa il cartellino (my sister's room). Per le cose, di solito usa of (the end of the film). Con 's il proprietario viene per primo; con of, per ultimo.

Italiano e inglese

In italiano il possessivo si accorda con la cosa posseduta: suo fratello, sua sorella, i suoi libri. E suo vale sia per un uomo sia per una donna. In inglese è il contrario: il possessivo cambia con il proprietario (his = di lui, her = di lei, its = di una cosa o di un animale) e non cambia mai con la cosa. Inoltre in italiano diciamo il mio, la mia; in inglese il possessivo non vuole mai l'articolo. E dove l'italiano usa di (la macchina di Tom), per le persone l'inglese mette il proprietario prima, con 's.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
il mio telefono / la mia casamy phone / my houseniente articolo davanti al possessivo
Marco e sua sorellaMarco and his sisterMarco è un uomo → his
Anna e suo fratelloAnna and her brotherAnna è una donna → her
il cane e la sua cucciathe dog and its bedcosa o animale → its
la macchina di TomTom's carper le persone: proprietario + 's + cosa
la casa dei miei genitorimy parents' houseplurale in -s: solo l'apostrofo
un mio amicoone of my friendsniente a + possessivo
la fine del filmthe end of the filmper le cose: of, come in italiano

Loro, invece, non dà problemi: è invariabile come their (i loro figli = their children).

Forma

Aggettivi possessivi (possessive adjectives) – sempre prima di un nome

Pronome soggettoAggettivo possessivoEsempio
Imymy phone
youyouryour name
hehishis wife
sheherher husband
ititsits tail
weourour teacher
theytheirtheir children

Scegli in base al proprietario: Tom is with his mother. Emma is with her father.

's e s' (genitivo sassone)

ProprietarioRegolaEsempio
nome singolare o nome proprio+ 'smy brother's car, Sara's phone
plurale regolare (finisce in -s)solo + 'my parents' house, the students' books
plurale irregolare (senza -s)+ 'sthe children's toys, women's shoes
nome proprio che finisce in -s+ 's oppure 'James's dog / James' dog – vanno bene tutti e due

's oppure of?

ProprietarioForma abitualeEsempio
persone e animali'sthe teacher's desk, the dog's bowl
cose e ideeofthe end of the film, the door of the car
parole di tempo, luoghi, organizzazionianche 's è comunetoday's news, the city's parks, the company's website

Usi

1Gli aggettivi possessivi

Metti my, your, his, her, its, our, their prima di un nome. Non usarli mai insieme a the o a.

My name is Daniel.
Mi chiamo Daniel.
in inglese «il mio nome è»
What's your email address?
Qual è il tuo indirizzo email?
niente the davanti a your
Her office is on the top floor.
Il suo ufficio è all'ultimo piano.
suo, ma di lei → her
We love our new flat.
Adoriamo il nostro appartamento nuovo.
flat (UK), apartment (US)
Their kids are so polite.
I loro figli sono così educati.

2His o her? Decide il proprietario

His e her dipendono dal proprietario (un uomo o una donna), non dalla cosa.

Carlos is with his sister.
Carlos è con sua sorella.
sua, ma di Carlos → his
Maria is with her brother.
Maria è con suo fratello.
suo, ma di Maria → her
Ben and his wife are teachers.
Ben e sua moglie sono insegnanti.
moglie è femminile, ma il proprietario è Ben → his
Lucy is at her dad's house.
Lucy è a casa di suo padre.
padre è maschile, ma il proprietario è Lucy → her

3Its per le cose e gli animali

Usa its per una cosa o un animale. Non ha l'apostrofo. Per gli animali di casa e gli animali che conosciamo si usa spesso his o her (e he / she): We have a dog. His name is Bruno.

The cat is in its basket.
Il gatto è nella sua cesta.
The hotel is old. Its rooms are modern.
L'albergo è vecchio. Le sue camere sono moderne. / L'albergo è vecchio, ma le camere sono moderne.
I love this city and its people.
Amo questa città e la sua gente.
This is our cat. Her name is Luna.
Questa è la nostra gatta. Si chiama Luna.
un animale di casa: her è normale

4's e s'

Aggiungi 's a un proprietario singolare e ai plurali irregolari. Aggiungi solo ' ai plurali regolari che finiscono in -s.

This is Kevin's laptop.
Questo è il portatile di Kevin.
My boss's name is Helen.
Il mio capo si chiama Helen.
proprietario singolare che finisce in s: boss's
The girls' bedroom is upstairs.
La camera delle ragazze è al piano di sopra.
due o più ragazze
The children's party is on Saturday.
La festa dei bambini è sabato.
Where is the men's toilet?
Dov'è il bagno degli uomini?
toilet (UK), restroom (US)

5's per le persone, of per le cose

Con le persone e gli animali usa 's. Con le cose, di solito of.

My friend's car is red.
La macchina del mio amico è rossa.
persona → 's
The dog's name is Max.
Il cane si chiama Max.
animale → 's
What's the name of the street?
Come si chiama la via?
cosa → of
The answer is at the top of the page.
La risposta è in cima alla pagina.
Today's lesson is about family.
La lezione di oggi parla della famiglia.
parola di tempo → 's va bene

6Le relazioni di famiglia

Usa 's per spiegare le relazioni di famiglia. Puoi metterne due di fila: my mother's brother's son = mio cugino.

My mother's brother is my uncle.
Il fratello di mia madre è mio zio.
My father's parents are my grandparents.
I genitori di mio padre sono i miei nonni.
My sister's son is my nephew.
Il figlio di mia sorella è mio nipote.
nipote (figlio di un fratello o di una sorella) = nephew; nipote (figlio di un figlio) = grandson
Jack is Emily's husband.
Jack è il marito di Emily.

Errori frequenti

❌The dog is in it's bed.
✅The dog is in its bed.
it's = it is; its = di una cosa o di un animale.
❌Maria and his brother are here.
✅Maria and her brother are here.
Decide il proprietario (Maria → her).
❌my parent's house (two parents)
✅my parents' house
Proprietario plurale regolare: s'.
❌the childrens' room
✅the children's room
Plurale irregolare: + 's.
❌the my car
✅my car
Mai the con my/your/his…
❌Is this you phone?
✅Is this your phone?
you = soggetto; your = possessivo.
⚠️This is the bag of Tom.
✅This is Tom's bag.
Non è sbagliata, ma è molto insolita. Per le persone usa proprietario + 's + cosa.
⚠️the car of my father
✅my father's car
Per le persone la scelta naturale è 's.
⚠️the page's top
✅the top of the page
Per le parti delle cose l'inglese di solito usa of.

Trappole per chi parla italiano

1. Suo e sua all'italiana. In italiano scegliamo suo o sua guardando la cosa: «Laura vive con i suoi genitori», «Marco ama la sua casa». In inglese conta solo il proprietario: Laura → her, Marco → his.

❌Laura lives with his parents.
✅Laura lives with her parents.
Laura è una donna → her
⚠️Marco loves her new house.
✅Marco loves his new house.
con her la casa è di un'altra donna, non di Marco

2. L'articolo davanti al possessivo. In italiano diciamo «il nostro insegnante», «la mia amica». In inglese il possessivo prende il posto dell'articolo. E «un mio amico» non si traduce parola per parola.

❌The our teacher is very nice.
✅Our teacher is very nice.
❌A my friend is a chef.
✅One of my friends is a chef.
oppure: A friend of mine (vedi A2-13)

3. Of per le persone. In italiano diciamo «il compleanno del mio ragazzo», con di. In inglese, con of, la frase è possibile ma suona molto strana: per le persone si usa 's, con il proprietario prima.

⚠️Tomorrow is the birthday of my boyfriend.
✅Tomorrow is my boyfriend's birthday.

4. His o her per le cose. In italiano suo vale anche per le cose: «la città e i suoi parchi». In inglese per una cosa si usa its.

❌The company is famous for his products.
✅The company is famous for its products.
❌This town is small, but his old centre is beautiful.
✅This town is small, but its old centre is beautiful.
centre (UK), center (US)

Da non confondere

its e it's – its = di una cosa o di un animale (senza apostrofo); it's = it is (e a volte it has: vedi A1-14).

It's a nice hotel. Its rooms are big.
È un bell'albergo. Le camere sono grandi.
it's = it is; its = dell'albergo

's (possesso) e 's (is) – 's dopo un nome può voler dire is oppure indicare il possesso. Guarda che cosa viene dopo.

Sara's tired.
Sara è stanca.
Sara is tired
Sara's bag is red.
La borsa di Sara è rossa.
la borsa di Sara

your e you're, their e they're – Si pronunciano allo stesso modo ma hanno significati diversi (vedi A1-02).

You're late, and your coffee is cold.
Sei in ritardo, e il tuo caffè è freddo.
They're at their friend's house.
Sono a casa del loro amico.

my e mine – My va prima di un nome; mine sta da solo. Mine, yours, his… si studiano in A2-13.

This is my seat.
Questo è il mio posto.

Ortografia e pronuncia

  • La 's del possesso ha gli stessi tre suoni della -s del plurale (vedi A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – una sillaba in più, «iz» – George's, the boss's.
  • s' (plurale regolare) non aggiunge nessun suono: the girls' si pronuncia esattamente come the girls.
  • its e it's si pronunciano allo stesso modo: /ɪts/. their, there e they're si pronunciano allo stesso modo. your e you're spesso si pronunciano allo stesso modo. Solo l'ortografia mostra la differenza.
  • his /hɪz/ e her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): quando sono accentati, la h si sente, come un soffio leggero. Senza soffio, his rischia di suonare come is. La vocale di her non esiste in italiano: labbra rilassate, lingua al centro, né «e» né «o». Nel parlato veloce, quando non sono accentati, his e her diventano deboli e la h può sparire: What's his name? suona come «What's iz name?».
  • their comincia con /ð/: punta della lingua tra i denti e voce che vibra. Non dire «der».

Regola d'oro

Prima il proprietario: my / your / his / her / its / our / their + nome, oppure proprietario + 's + cosa. Scegli his/her in base al proprietario, non alla cosa. Its non ha l'apostrofo.

Esercizi

A. Forma

Scegli la parola giusta oppure riscrivi con 's o '.

  1. I live with ___ parents. …
  2. Paul and ___ wife are from Leeds. …
  3. Riscrivi con 's: the phone of my sister
  4. Riscrivi con ': the house of my grandparents
  5. Riscrivi con 's: the toys of the children
  6. We love ___ new teacher. …
  7. Riscrivi con 's o ': the bike of James

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Anna and ___ husband are doctors. …
  2. The tree is old, but ___ leaves are green. …
  3. ___ raining again. …
  4. My mother's sister is my ___. …
  5. Due ragazze dividono una camera. Scegli: … room

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I have two parents. This is my parent's car.
  2. Is this the my bag?
  3. The childrens' room is upstairs.
  4. Is this you phone?
  5. The cat is in its basket.

D. Nel contesto

Completa il testo usando le parole tra parentesi.

A family photo
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese frasi vere su di te.

  1. Scrivi di due persone della tua famiglia usando 's.
  2. Scrivi due frasi su cose che appartengono a te o alla tua famiglia. Usa my / our / their.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-07 This, that, these, those: «questo» e «quello» in inglese spiegati semplice
    … are my sister's books.
  2. A1-06 Gli articoli in inglese: a, an, the o nessun articolo? Spiegati semplice
    My aunt is engineer.
  3. A1-04 I numeri in inglese: età, prezzi e numeri di telefono (numbers) spiegati semplice
    "How old is your brother?" " twenty-two."
Soluzioni

A. Forma

  1. my
  2. his
  3. my sister's phone
  4. my grandparents' house
  5. the children's toys
  6. our
  7. James's bike / James' bike

B. Significato

  1. her
  2. its
  3. It's
  4. aunt
  5. the girls'

C. Trova l'errore

  1. This is my parents' car.
  2. Is this my bag? / Is this the bag?
  3. The children's room is upstairs.
  4. Is this your phone?
  5. ✓ The cat is in its basket.

D. Nel contesto

  1. my
  2. my father
  3. my dad's sister
  4. cousins
  5. my grandparents' house
  6. their
  7. Its

E. Tocca a te

  1. My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
  2. My phone is new. Our kitchen is small.

F. Ripasso misto

  1. These
  2. an
  3. He's / He is
App per AndroidImpara in movimento Google Play