Gli aggettivi possessivi in inglese e il genitivo sassone ('s) spiegati semplice
My, Your, His… and Possessive 's
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire di chi è una cosa con my, your, his, her, its, our, their e con 's (Anna's bag, my parents' house), e sai descrivere le relazioni di famiglia.
L'idea chiave
L'inglese ha due strumenti semplici per dire a chi appartiene una cosa.
Il primo strumento è un gruppo di paroline che vanno davanti a un nome: my phone, her car, their house. La parola cambia con il proprietario, mai con la cosa. His vuol dire «di un uomo o di un ragazzo», che la cosa sia una penna, una sorella o dieci macchine.
Il secondo strumento è 's (il genitivo sassone). Pensalo come un cartellino con il nome attaccato alla cosa: scrivi il nome del proprietario, aggiungi 's, e la cosa viene dopo: Tom's bike = la bici che appartiene a Tom. Lo schema è proprietario + 's + cosa.
Per le persone e gli animali l'inglese di solito usa il cartellino (my sister's room). Per le cose, di solito usa of (the end of the film). Con 's il proprietario viene per primo; con of, per ultimo.
Italiano e inglese
In italiano il possessivo si accorda con la cosa posseduta: suo fratello, sua sorella, i suoi libri. E suo vale sia per un uomo sia per una donna. In inglese è il contrario: il possessivo cambia con il proprietario (his = di lui, her = di lei, its = di una cosa o di un animale) e non cambia mai con la cosa. Inoltre in italiano diciamo il mio, la mia; in inglese il possessivo non vuole mai l'articolo. E dove l'italiano usa di (la macchina di Tom), per le persone l'inglese mette il proprietario prima, con 's.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| il mio telefono / la mia casa | my phone / my house | niente articolo davanti al possessivo |
| Marco e sua sorella | Marco and his sister | Marco è un uomo → his |
| Anna e suo fratello | Anna and her brother | Anna è una donna → her |
| il cane e la sua cuccia | the dog and its bed | cosa o animale → its |
| la macchina di Tom | Tom's car | per le persone: proprietario + 's + cosa |
| la casa dei miei genitori | my parents' house | plurale in -s: solo l'apostrofo |
| un mio amico | one of my friends | niente a + possessivo |
| la fine del film | the end of the film | per le cose: of, come in italiano |
Loro, invece, non dà problemi: è invariabile come their (i loro figli = their children).
Forma
Aggettivi possessivi (possessive adjectives) – sempre prima di un nome
| Pronome soggetto | Aggettivo possessivo | Esempio |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Scegli in base al proprietario: Tom is with his mother. Emma is with her father.
's e s' (genitivo sassone)
| Proprietario | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| nome singolare o nome proprio | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| plurale regolare (finisce in -s) | solo + ' | my parents' house, the students' books |
| plurale irregolare (senza -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| nome proprio che finisce in -s | + 's oppure ' | James's dog / James' dog – vanno bene tutti e due |
's oppure of?
| Proprietario | Forma abituale | Esempio |
|---|---|---|
| persone e animali | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| cose e idee | of | the end of the film, the door of the car |
| parole di tempo, luoghi, organizzazioni | anche 's è comune | today's news, the city's parks, the company's website |
Usi
1Gli aggettivi possessivi
Metti my, your, his, her, its, our, their prima di un nome. Non usarli mai insieme a the o a.
2His o her? Decide il proprietario
His e her dipendono dal proprietario (un uomo o una donna), non dalla cosa.
3Its per le cose e gli animali
Usa its per una cosa o un animale. Non ha l'apostrofo. Per gli animali di casa e gli animali che conosciamo si usa spesso his o her (e he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4's e s'
Aggiungi 's a un proprietario singolare e ai plurali irregolari. Aggiungi solo ' ai plurali regolari che finiscono in -s.
5's per le persone, of per le cose
Con le persone e gli animali usa 's. Con le cose, di solito of.
6Le relazioni di famiglia
Usa 's per spiegare le relazioni di famiglia. Puoi metterne due di fila: my mother's brother's son = mio cugino.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. Suo e sua all'italiana. In italiano scegliamo suo o sua guardando la cosa: «Laura vive con i suoi genitori», «Marco ama la sua casa». In inglese conta solo il proprietario: Laura → her, Marco → his.
2. L'articolo davanti al possessivo. In italiano diciamo «il nostro insegnante», «la mia amica». In inglese il possessivo prende il posto dell'articolo. E «un mio amico» non si traduce parola per parola.
3. Of per le persone. In italiano diciamo «il compleanno del mio ragazzo», con di. In inglese, con of, la frase è possibile ma suona molto strana: per le persone si usa 's, con il proprietario prima.
4. His o her per le cose. In italiano suo vale anche per le cose: «la città e i suoi parchi». In inglese per una cosa si usa its.
Da non confondere
its e it's – its = di una cosa o di un animale (senza apostrofo); it's = it is (e a volte it has: vedi A1-14).
's (possesso) e 's (is) – 's dopo un nome può voler dire is oppure indicare il possesso. Guarda che cosa viene dopo.
your e you're, their e they're – Si pronunciano allo stesso modo ma hanno significati diversi (vedi A1-02).
my e mine – My va prima di un nome; mine sta da solo. Mine, yours, his… si studiano in A2-13.
Ortografia e pronuncia
- La 's del possesso ha gli stessi tre suoni della -s del plurale (vedi A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – una sillaba in più, «iz» – George's, the boss's.
- s' (plurale regolare) non aggiunge nessun suono: the girls' si pronuncia esattamente come the girls.
- its e it's si pronunciano allo stesso modo: /ɪts/. their, there e they're si pronunciano allo stesso modo. your e you're spesso si pronunciano allo stesso modo. Solo l'ortografia mostra la differenza.
- his /hɪz/ e her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): quando sono accentati, la h si sente, come un soffio leggero. Senza soffio, his rischia di suonare come is. La vocale di her non esiste in italiano: labbra rilassate, lingua al centro, né «e» né «o». Nel parlato veloce, quando non sono accentati, his e her diventano deboli e la h può sparire: What's his name? suona come «What's iz name?».
- their comincia con /ð/: punta della lingua tra i denti e voce che vibra. Non dire «der».
Regola d'oro
Prima il proprietario: my / your / his / her / its / our / their + nome, oppure proprietario + 's + cosa. Scegli his/her in base al proprietario, non alla cosa. Its non ha l'apostrofo.
Esercizi
A. Forma
Scegli la parola giusta oppure riscrivi con 's o '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Riscrivi con 's: the phone of my sister
-
Riscrivi con ': the house of my grandparents
-
Riscrivi con 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Riscrivi con 's o ': the bike of James
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Due ragazze dividono una camera. Scegli: … room
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Nel contesto
Completa il testo usando le parole tra parentesi.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese frasi vere su di te.
-
Scrivi di due persone della tua famiglia usando 's.
-
Scrivi due frasi su cose che appartengono a te o alla tua famiglia. Usa my / our / their.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-07 This, that, these, those: «questo» e «quello» in inglese spiegati semplice … are my sister's books.
-
A1-06 Gli articoli in inglese: a, an, the o nessun articolo? Spiegati semplice My aunt is engineer.
-
A1-04 I numeri in inglese: età, prezzi e numeri di telefono (numbers) spiegati semplice "How old is your brother?" " twenty-two."
Soluzioni
A. Forma
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Significato
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Trova l'errore
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Nel contesto
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Tocca a te
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Ripasso misto
- These
- an
- He's / He is
