SlowingoGrammatica
A1 19 / 32

L'imperativo in inglese, Let's e i suggerimenti (How about…?, Why don't we…?)

Imperatives, Let's and Suggestions

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dare istruzioni, indicazioni stradali e avvertimenti (Turn left. Don't touch that!), invitare le persone (Come in!), rendere tutto più gentile con please, e fare proposte con Let's, How about…?, What about…? e Why don't we…?

L'idea chiave

A volte non vuoi descrivere il mondo: vuoi cambiarlo. Vuoi che qualcuno faccia qualcosa: Sit down. Open the window. Be careful. Per questo l'inglese usa l'imperativo (imperative): la forma base del verbo all'inizio, senza soggetto.

Perché senza soggetto? Perché è ovvio: sei tu, chi ascolta. Pensa a un pulsante con un'azione: un pulsante con scritto sopra Stop. Wait. Go. Premi il pulsante, e chi ascolta fa l'azione.

Per dire «non farlo», metti Don't davanti: Don't go. Quando vuoi includere anche te stesso – tu e io insieme – usa Let's: Let's go. E per un'idea più morbida, fai una domanda: How about a coffee? Why don't we go out?

L'imperativo può suonare diretto, quindi please, una voce gentile e la situazione contano molto.

Italiano e inglese

L'imperativo italiano cambia a seconda di chi ascolta: siediti (tu), sedetevi (voi), si sieda (Lei). In inglese c'è una forma sola, la forma base: Sit down, per una persona o per tante, per un amico o per uno sconosciuto. La gentilezza la danno please e il tono della voce. Anche la negativa è più semplice: in italiano usiamo non + infinito (Non toccare!) o non + imperativo (Non toccate!); in inglese sempre Don't + forma base.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Siediti. / Sedetevi. / Si sieda.Sit down, please.una sola forma per tu, voi e Lei
Non toccare! / Non toccate!Don't touch!negativa: sempre Don't + forma base
Andiamo a casa! / Facciamo una pausa!Let's go home! / Let's take a break!proposta per «noi»: Let's + forma base
Perché non chiamiamo Sara?Why don't we call Sara?l'ausiliare don't va prima di we
Che ne dici di un caffè? / di andare al lago?How about a coffee? / How about going to the lake?dopo how about: nome o forma in -ing

Forma

Imperativo

SchemaEsempio
Affermativoforma base + …Open the door.
NegativoDon't + forma base + …Don't open the door.
Con beBe / Don't be + aggettivoBe quiet. Don't be late.
Più gentilePlease + imperativo / imperativo + pleasePlease sit down. / Sit down, please.
Always / neverAlways / Never + forma baseAlways say thank you. Never tell anyone.
  • La forma è la stessa per una persona o per tante: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
  • Do not è la forma piena, che si usa sui cartelli e nei regolamenti formali: Do not enter.

Let's (= let us)

SchemaEsempio
PropostaLet's + forma baseLet's eat out tonight.
NegativaLet's not + forma baseLet's not wait.

Altri modi per fare una proposta

SchemaEsempio
How about / What about + nome?How about a coffee?
How about / What about + forma in -ing?What about going to the beach?
Why don't we + forma base?Why don't we take a taxi?

La forma in -ing (going, taking) si studia per bene in A1-22; qui basta impararla dopo How about / What about.

Come rispondere a una proposta

SìNo
Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not?Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time.

Usi

1Istruzioni

Usa l'imperativo per le istruzioni passo per passo: ricette, app, macchine, esami, lezioni in classe. In italiano qui usiamo spesso anche l'infinito (Aggiungere le uova); in inglese sempre la forma base.

Open the app and tap "Settings".
Apri l'app e tocca «Impostazioni».
Add the eggs and mix well.
Aggiungi le uova e mescola bene.
nelle ricette italiane anche: aggiungere, mescolare
Read the questions carefully.
Leggete attentamente le domande.
una sola forma per tu e voi
Turn off your phone, please.
Spegni il telefono, per favore.
in inglese your phone, con il possessivo
Don't press this button.
Non premere questo pulsante.
non + infinito → don't + forma base

2Indicazioni stradali

Usa l'imperativo per spiegare a qualcuno come arrivare in un posto.

Go straight on and turn left at the bank.
Vada sempre dritto e giri a sinistra alla banca.
straight on (UK); straight ahead (US); una forma sola anche per il Lei
Take the next street on the right.
Prendi la prossima strada a destra.
Cross the road at the lights.
Attraversa la strada al semaforo.
Get off the bus at the next stop.
Scendi dall'autobus alla prossima fermata.

3Avvertimenti e consigli

Usa l'imperativo – spesso breve e ad alta voce – per avvertire qualcuno. Always / Never + imperativo danno consigli generali forti.

Be careful! The floor is wet.
Attenzione! Il pavimento è bagnato.
be + aggettivo: fai attenzione → be careful
Watch out! There's a step here.
Attento! Qui c'è un gradino.
Don't touch that pan. It's very hot.
Non toccare quella padella. Scotta.
Never leave your bag on the train.
Non lasciare mai la borsa sul treno.
non… mai → never, una sola negazione
Always lock the door at night.
Chiudi sempre la porta a chiave la sera.

4Inviti e offerte

Con una voce gentile, l'imperativo è caloroso e accogliente, non maleducato.

Come in!
Entra! / Avanti! / Prego, entri!
Have a seat.
Accomodati. / Si accomodi.
Please help yourself to coffee.
Serviti pure il caffè.
espressione fissa = prendi quello che vuoi: vedi A2-14
Come to my place on Saturday.
Sabato vieni da me.
Don't worry about the dishes.
Non preoccuparti dei piatti.

5Let's e Let's not

Usa Let's per proporre di fare qualcosa insieme (tu + io). Let's not propone di non farlo. In italiano qui usiamo la prima persona plurale: andiamo, facciamo, ordiniamo.

Let's take a break.
Facciamo una pausa.
fare una pausa → take a break
Let's order a pizza tonight.
Stasera ordiniamo una pizza.
"Let's meet at the café." "Good idea!"
«Vediamoci al bar.» «Buona idea!»
Let's not argue about money.
Non litighiamo per i soldi.
It's late. Let's go home.
È tardi. Andiamo a casa.
andiamo → let's go

6How about…? What about…? Why don't we…?

Queste domande rendono una proposta più morbida e aperta. Dopo How about / What about usa un nome o la forma in -ing. Dopo Why don't we usa la forma base.

How about a walk?
Che ne dici di una passeggiata?
What about Italian food tonight?
Stasera cucina italiana?
How about watching a film?
Che ne dici di guardare un film?
di + infinito → -ing; vedi A1-22
"Why don't we ask Sara?" "Yes, let's."
«Perché non chiediamo a Sara?» «Sì, dai.»
Why don't we meet at six?
Perché non ci vediamo alle sei?

Errori frequenti

❌Not touch that!
✅Don't touch that!
L'imperativo negativo usa Don't.
❌Don't to go.
✅Don't go.
Don't + forma base, niente to.
❌Don't late!
✅Don't be late!
Late è un aggettivo, quindi ci vuole be.
❌Please you sit down.
✅Please sit down.
Normalmente l'imperativo non ha soggetto.
❌Let's to go.
✅Let's go.
Let's + forma base, niente to.
❌Let's going to the beach.
✅Let's go to the beach.
Let's + forma base, non -ing.
❌How about go to the cinema?
✅How about going to the cinema?
How about + forma in -ing o nome.
❌Why don't we to call him?
✅Why don't we call him?
Why don't we + forma base.
⚠️Let's don't wait.
✅Let's not wait.
Let's don't si sente nell'inglese americano informale (e il vecchio Don't let's in quello britannico), ma la forma standard è Let's not.

Trappole per chi parla italiano

1. «Non dire…» → Not tell. In italiano l'imperativo negativo per tu è non + infinito: «Non dire niente a Marco!». Tradotto parola per parola diventa Not tell, che in inglese è sbagliato: ci vuole Don't.

❌Not tell Marco about the party!
✅Don't tell Marco about the party!
❌Not be sad.
✅Don't be sad.

2. «Andiamo!» → We go! In italiano la proposta si fa con la prima persona plurale: «Stasera mangiamo in quel ristorante nuovo!». In inglese We eat… descrive un'abitudine o un fatto; per proporre si usa Let's.

⚠️We eat at the new Thai place tonight! (= una proposta)
✅Let's eat at the new Thai place tonight!
We eat… sembra un'abitudine o un fatto; per proporre: Let's.

3. «Perché non…?» con l'ordine italiano. In italiano «Perché non invitiamo Paolo?» è una domanda solo con l'intonazione. In inglese l'ausiliare don't va prima di we.

❌Why we don't invite Paolo?
✅Why don't we invite Paolo?

4. «Che ne dici di andare…?» con l'infinito. In italiano dopo di c'è l'infinito. In inglese, dopo How about / What about, ci vuole la forma in -ing (o un nome).

❌What about to visit the museum?
✅What about visiting the museum?

5. «Facciamo una passeggiata». In italiano «facciamo» una passeggiata, una pausa, una foto. In inglese make e do qui non funzionano: go for a walk, take / have a break, take a photo.

❌Let's make a walk by the river.
✅Let's go for a walk by the river.
❌Let's do a photo here.
✅Let's take a photo here.

Da non confondere

Imperativo e Can you…? – L'imperativo dice di fare una cosa; Can you…? la chiede. Con gli sconosciuti, nei negozi o al lavoro, di solito una richiesta è più cortese. Vedi A1-17 e A2-23.

Close the window.
Chiudi la finestra.
diretto
Can you close the window, please?
Puoi chiudere la finestra, per favore?
una richiesta gentile

Let's e lets – Let's (con l'apostrofo) = let us, una proposta. Lets (senza apostrofo) è il verbo let + -s = permette. Vedi B1-18.

Let's watch a film.
Guardiamo un film.
proposta
My mum lets me watch films at the weekend.
Nel fine settimana mia madre mi lascia guardare i film.
permette; Mum (UK), Mom (US)

Don't e Doesn't – L'imperativo negativo è sempre Don't (o Do not), anche con una sola persona. Doesn't si usa solo con he / she / it al present simple. Vedi A1-13.

Don't run, Max!
Non correre, Max!
imperativo
Max doesn't run.
Max non corre.
present simple

Ortografia e pronuncia

  • Let's = let us. L'apostrofo sostituisce la u: /lets/, con la «e» di sette e una «s» sorda alla fine. Non scrivere Lets go.
  • Don't è una sola sillaba: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Il dittongo parte da una vocale neutra e scivola verso la «u»: non è una «o» italiana ferma. Nel parlato veloce la t spesso non si sente bene: Don't worry. E non aggiungere una vocale: don't, non «don-te».
  • Metti l'accento sul verbo principale, o sulla parolina nei verbi come sit down: Sit down. Don't touch it. In un avvertimento accentua Don't: Don't touch it!
  • La voce cambia il significato. Una voce piatta che scende può sembrare un ordine; una voce più morbida e please suonano gentili.
  • Please alla fine (Sit down, please) di solito suona più gentile di un please forte all'inizio, che può sembrare impaziente.
  • Nel parlato enfatico o arrabbiato a volte si aggiunge il soggetto: You sit here! È un uso marcato, non lo schema normale.

Regola d'oro

Comincia con la forma base, di solito senza soggetto: Sit down. Negativa: Don't + forma base. Per includere anche te stesso, usa Let's / Let's not + forma base. Per una proposta più morbida, usa How about / What about + nome o forma in -ing, oppure Why don't we + forma base.

Esercizi

A. Forma

Scegli la forma giusta, fai la frase negativa o metti le parole in ordine.

  1. ___ … your books, please.
  2. Fai la frase negativa: Touch the screen.
  3. Fai la frase negativa: Let's go out tonight.
  4. late for the meeting! (imperativo negativo di be)
  5. How about (have) lunch in the park?
  6. Metti le parole in ordine: forget / never / your password

B. Significato

Istruzione, avvertimento o proposta? Rispondi in inglese: instruction, warning o suggestion. Poi scegli la risposta giusta.

  1. Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
  2. Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
  3. «Let's go to the cinema.» Scegli la risposta migliore: …
  4. Scegli la risposta giusta: … take a taxi.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. Not park here.
  2. Let's to have lunch.
  3. Please you wait here.
  4. What about a pizza?

D. Nel contesto

Completa il dialogo. Usa le parole tra parentesi dove ci sono.

Saturday plans
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi tre istruzioni per un ospite che viene a casa tua.
  2. Un tuo amico si annoia. Scrivi due proposte in due modi diversi.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-17 Can e can't in inglese: «sapere», «potere» e «riuscire» in una parola
    you help me with my bags, please?
  2. A1-13 Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does
    My brother (not / eat) fish.
  3. A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli
    Metti le parole in ordine: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Soluzioni

A. Forma

  1. Open
  2. Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
  3. Let's not go out tonight.
  4. Don't be / Do not be
  5. having
  6. Never forget your password.

B. Significato

  1. warning
  2. suggestion
  3. Good idea!
  4. Let's

C. Trova l'errore

  1. Don't park here. / Do not park here.
  2. Let's have lunch.
  3. Please wait here. / Wait here, please.
  4. ✓ What about a pizza?

D. Nel contesto

  1. Let's
  2. going
  3. don't
  4. Don't forget / Do not forget
  5. Let's meet / Meet

E. Tocca a te

  1. Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
  2. Let's go for a walk. Why don't we watch a film?

F. Ripasso misto

  1. Can / Could / Will / Would
  2. doesn't eat / does not eat
  3. We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
App per AndroidImpara in movimento Google Play