L'imperativo in inglese, Let's e i suggerimenti (How about…?, Why don't we…?)
Imperatives, Let's and Suggestions
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dare istruzioni, indicazioni stradali e avvertimenti (Turn left. Don't touch that!), invitare le persone (Come in!), rendere tutto più gentile con please, e fare proposte con Let's, How about…?, What about…? e Why don't we…?
L'idea chiave
A volte non vuoi descrivere il mondo: vuoi cambiarlo. Vuoi che qualcuno faccia qualcosa: Sit down. Open the window. Be careful. Per questo l'inglese usa l'imperativo (imperative): la forma base del verbo all'inizio, senza soggetto.
Perché senza soggetto? Perché è ovvio: sei tu, chi ascolta. Pensa a un pulsante con un'azione: un pulsante con scritto sopra Stop. Wait. Go. Premi il pulsante, e chi ascolta fa l'azione.
Per dire «non farlo», metti Don't davanti: Don't go. Quando vuoi includere anche te stesso – tu e io insieme – usa Let's: Let's go. E per un'idea più morbida, fai una domanda: How about a coffee? Why don't we go out?
L'imperativo può suonare diretto, quindi please, una voce gentile e la situazione contano molto.
Italiano e inglese
L'imperativo italiano cambia a seconda di chi ascolta: siediti (tu), sedetevi (voi), si sieda (Lei). In inglese c'è una forma sola, la forma base: Sit down, per una persona o per tante, per un amico o per uno sconosciuto. La gentilezza la danno please e il tono della voce. Anche la negativa è più semplice: in italiano usiamo non + infinito (Non toccare!) o non + imperativo (Non toccate!); in inglese sempre Don't + forma base.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Siediti. / Sedetevi. / Si sieda. | Sit down, please. | una sola forma per tu, voi e Lei |
| Non toccare! / Non toccate! | Don't touch! | negativa: sempre Don't + forma base |
| Andiamo a casa! / Facciamo una pausa! | Let's go home! / Let's take a break! | proposta per «noi»: Let's + forma base |
| Perché non chiamiamo Sara? | Why don't we call Sara? | l'ausiliare don't va prima di we |
| Che ne dici di un caffè? / di andare al lago? | How about a coffee? / How about going to the lake? | dopo how about: nome o forma in -ing |
Forma
Imperativo
| Schema | Esempio | |
|---|---|---|
| Affermativo | forma base + … | Open the door. |
| Negativo | Don't + forma base + … | Don't open the door. |
| Con be | Be / Don't be + aggettivo | Be quiet. Don't be late. |
| Più gentile | Please + imperativo / imperativo + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + forma base | Always say thank you. Never tell anyone. |
- La forma è la stessa per una persona o per tante: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not è la forma piena, che si usa sui cartelli e nei regolamenti formali: Do not enter.
Let's (= let us)
| Schema | Esempio | |
|---|---|---|
| Proposta | Let's + forma base | Let's eat out tonight. |
| Negativa | Let's not + forma base | Let's not wait. |
Altri modi per fare una proposta
| Schema | Esempio |
|---|---|
| How about / What about + nome? | How about a coffee? |
| How about / What about + forma in -ing? | What about going to the beach? |
| Why don't we + forma base? | Why don't we take a taxi? |
La forma in -ing (going, taking) si studia per bene in A1-22; qui basta impararla dopo How about / What about.
Come rispondere a una proposta
| Sì | No |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Usi
1Istruzioni
Usa l'imperativo per le istruzioni passo per passo: ricette, app, macchine, esami, lezioni in classe. In italiano qui usiamo spesso anche l'infinito (Aggiungere le uova); in inglese sempre la forma base.
2Indicazioni stradali
Usa l'imperativo per spiegare a qualcuno come arrivare in un posto.
3Avvertimenti e consigli
Usa l'imperativo – spesso breve e ad alta voce – per avvertire qualcuno. Always / Never + imperativo danno consigli generali forti.
4Inviti e offerte
Con una voce gentile, l'imperativo è caloroso e accogliente, non maleducato.
5Let's e Let's not
Usa Let's per proporre di fare qualcosa insieme (tu + io). Let's not propone di non farlo. In italiano qui usiamo la prima persona plurale: andiamo, facciamo, ordiniamo.
6How about…? What about…? Why don't we…?
Queste domande rendono una proposta più morbida e aperta. Dopo How about / What about usa un nome o la forma in -ing. Dopo Why don't we usa la forma base.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Non dire…» → Not tell. In italiano l'imperativo negativo per tu è non + infinito: «Non dire niente a Marco!». Tradotto parola per parola diventa Not tell, che in inglese è sbagliato: ci vuole Don't.
2. «Andiamo!» → We go! In italiano la proposta si fa con la prima persona plurale: «Stasera mangiamo in quel ristorante nuovo!». In inglese We eat… descrive un'abitudine o un fatto; per proporre si usa Let's.
3. «Perché non…?» con l'ordine italiano. In italiano «Perché non invitiamo Paolo?» è una domanda solo con l'intonazione. In inglese l'ausiliare don't va prima di we.
4. «Che ne dici di andare…?» con l'infinito. In italiano dopo di c'è l'infinito. In inglese, dopo How about / What about, ci vuole la forma in -ing (o un nome).
5. «Facciamo una passeggiata». In italiano «facciamo» una passeggiata, una pausa, una foto. In inglese make e do qui non funzionano: go for a walk, take / have a break, take a photo.
Da non confondere
Imperativo e Can you…? – L'imperativo dice di fare una cosa; Can you…? la chiede. Con gli sconosciuti, nei negozi o al lavoro, di solito una richiesta è più cortese. Vedi A1-17 e A2-23.
Let's e lets – Let's (con l'apostrofo) = let us, una proposta. Lets (senza apostrofo) è il verbo let + -s = permette. Vedi B1-18.
Don't e Doesn't – L'imperativo negativo è sempre Don't (o Do not), anche con una sola persona. Doesn't si usa solo con he / she / it al present simple. Vedi A1-13.
Ortografia e pronuncia
- Let's = let us. L'apostrofo sostituisce la u: /lets/, con la «e» di sette e una «s» sorda alla fine. Non scrivere Lets go.
- Don't è una sola sillaba: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Il dittongo parte da una vocale neutra e scivola verso la «u»: non è una «o» italiana ferma. Nel parlato veloce la t spesso non si sente bene: Don't worry. E non aggiungere una vocale: don't, non «don-te».
- Metti l'accento sul verbo principale, o sulla parolina nei verbi come sit down: Sit down. Don't touch it. In un avvertimento accentua Don't: Don't touch it!
- La voce cambia il significato. Una voce piatta che scende può sembrare un ordine; una voce più morbida e please suonano gentili.
- Please alla fine (Sit down, please) di solito suona più gentile di un please forte all'inizio, che può sembrare impaziente.
- Nel parlato enfatico o arrabbiato a volte si aggiunge il soggetto: You sit here! È un uso marcato, non lo schema normale.
Regola d'oro
Comincia con la forma base, di solito senza soggetto: Sit down. Negativa: Don't + forma base. Per includere anche te stesso, usa Let's / Let's not + forma base. Per una proposta più morbida, usa How about / What about + nome o forma in -ing, oppure Why don't we + forma base.
Esercizi
A. Forma
Scegli la forma giusta, fai la frase negativa o metti le parole in ordine.
-
___ … your books, please.
-
Fai la frase negativa: Touch the screen.
-
Fai la frase negativa: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (imperativo negativo di be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Metti le parole in ordine: forget / never / your password
B. Significato
Istruzione, avvertimento o proposta? Rispondi in inglese: instruction, warning o suggestion. Poi scegli la risposta giusta.
-
Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
-
Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
-
«Let's go to the cinema.» Scegli la risposta migliore: …
-
Scegli la risposta giusta: … take a taxi.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. Nel contesto
Completa il dialogo. Usa le parole tra parentesi dove ci sono.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre istruzioni per un ospite che viene a casa tua.
-
Un tuo amico si annoia. Scrivi due proposte in due modi diversi.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-17 Can e can't in inglese: «sapere», «potere» e «riuscire» in una parola you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli Metti le parole in ordine: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Soluzioni
A. Forma
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Significato
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Trova l'errore
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. Nel contesto
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Tocca a te
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Ripasso misto
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
