SlowingoGrammatica
A2 36 / 38

Who called you o who did you call? Le domande sul soggetto e sull'oggetto in inglese

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai fare due tipi di domande con who, what, which e how many: le domande sul soggetto (Who called you?) e quelle sull'oggetto (Who did you call?). Sai anche mettere la preposizione in fondo alla domanda (Who did you go with?) e fare e rispondere alle domande negative (Don't you like it?).

L'idea chiave

Guarda questa frase: Anna called Ben. Ci sono due persone. Puoi fare una domanda su tutte e due.

Immagina la parola interrogativa come un pezzo di puzzle. Se non sai chi ha fatto la telefonata – il soggetto – il pezzo who entra direttamente nel buco del soggetto: Who called Ben? Nient'altro si sposta. L'ordine delle parole è quello di una frase normale, quindi niente do, does o did.

Se non sai chi ha ricevuto la telefonata – il complemento oggetto – il pezzo who salta all'inizio della frase, e ti serve una domanda normale, con un ausiliare prima del soggetto: Who did Anna call?

Quindi, prima di fare la domanda, decidi: sto chiedendo di chi fa l'azione o di chi la riceve?

Italiano e inglese

In italiano le domande non hanno un ausiliare come do: si fanno con l'intonazione. La differenza tra soggetto e oggetto la mostrano il verbo e i pronomi: «Chi ti ha chiamato?» (qualcuno ha chiamato te) e «Chi hai chiamato?» (tu hai chiamato qualcuno). A volte la domanda italiana è perfino ambigua: «Chi ha chiamato Anna?» può voler dire tutte e due le cose. In inglese no: con did è una domanda sull'oggetto, senza did è una domanda sul soggetto.

ItalianoIngleseChe cosa succede
Chi ti ha chiamato?Who called you?domanda sul soggetto: niente did
Chi hai chiamato?Who did you call?domanda sull'oggetto: did + soggetto
Che cosa è successo?What happened?soggetto: niente is, niente did
Con chi sei andato?Who did you go with?la preposizione va in fondo
Perché non hai chiamato?Why didn't you call?l'ausiliare negativo va prima del soggetto
«Non ti piace?» «Sì, mi piace.» / «No.»"Don't you like it?" "Yes, I do." / "No, I don't."come in italiano: rispondi al fatto

L'ultima riga è una buona notizia: per rispondere alle domande negative, l'inglese funziona come l'italiano. Yes se il fatto è positivo (mi piace), No se è negativo (non mi piace).

Forma

Due domande sulla stessa frase: Anna called Ben.

Domanda su…DomandaRisposta
il soggettoWho called Ben?Anna (did).
l'oggettoWho did Anna call?Ben.

Domande sul soggetto – parola interrogativa + verbo (niente do / does / did)

TempoEsempio
Present simpleWho lives here? (forma di he/she/it: -s)
Past simpleWhat happened?
Present continuousWho is making that noise?
Verbo modaleWho can help me?

Domande sull'oggetto – parola interrogativa + ausiliare + soggetto + verbo

TempoEsempio
Present simpleWho do you live with?
Past simpleWhat did you buy?
Present continuousWhat are you doing?
Verbo modaleWho can we ask?

Which / How many + nome come soggetto

Domanda sul soggettoDomanda sull'oggetto
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Domande negative – ausiliare negativo (forma contratta) + soggetto

FormaEsempio
Sì/noDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Con parola interrogativaWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
Domanda sul soggettoWho didn't come?

Rispondere alle domande negative – rispondi sul fatto, non sulla domanda

DomandaIl fatto è positivoIl fatto è negativo
Don't you like coffee?Yes, I do. (Mi piace.)No, I don't. (Non mi piace.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Viene.)No, she isn't. (Non viene.)

Usi

1Domande sul soggetto con who

Usa Who + verbo per chiedere chi fa l'azione. Al present simple usa la forma di he/she/it (-s), anche se ti aspetti più di una persona.

Who wants a cup of tea?
Chi vuole una tazza di tè?
Who broke the window?
Chi ha rotto la finestra?
domanda sul soggetto: niente did
Who lives in that big house on the corner?
Chi abita in quella casa grande all'angolo?
Who told you about the party?
Chi ti ha detto della festa?
Who's coming to dinner tonight?
Chi viene a cena stasera?
who's = who is; in italiano basta il presente

2Domande sul soggetto con what

Usa What + verbo per chiedere quale cosa o quale fatto fa qualcosa o succede.

What happened to your phone?
Che cosa è successo al tuo telefono?
è successo → happened, senza is
What makes you happy?
Che cosa ti rende felice?
What caused the delay?
Che cosa ha causato il ritardo?
What's making that strange noise?
Che cos'è che fa quel rumore strano?

3Domande sull'oggetto

Usa parola interrogativa + ausiliare + soggetto + verbo per chiedere della persona o della cosa che riceve l'azione.

Who did you meet at the conference?
Chi hai incontrato al convegno?
domanda sull'oggetto: did + you
What did she say?
Che cosa ha detto?
Who are you texting?
A chi stai scrivendo?
text someone: niente preposizione in inglese
What do you usually have for breakfast?
Che cosa mangi di solito a colazione?

4Which e how many come soggetto

Anche Which + nome e How many + nome possono essere il soggetto. Allora niente do / does / did.

Which team won the final?
Quale squadra ha vinto la finale?
Which road goes to the beach?
Quale strada porta alla spiaggia?
How many students passed the exam?
Quanti studenti hanno passato l'esame?
How many people work in your office?
Quante persone lavorano nel tuo ufficio?
Which shoes did you buy in the end?
Alla fine quali scarpe hai comprato?
domanda sull'oggetto: did + soggetto

5Domande che finiscono con una preposizione

Quando la parola interrogativa dipende da una preposizione (with, to, about, for, from), nell'inglese di tutti i giorni la preposizione va di solito in fondo alla domanda.

Who did you go to the cinema with?
Con chi sei andato al cinema?
con chi → who … with
What are you looking for?
Che cosa stai cercando?
cercare → look for
Who is this present for?
Per chi è questo regalo?
What are you two talking about?
Di che cosa state parlando voi due?

6Domande negative

Usa una domanda negativa per mostrare sorpresa (Don't you like it?), per chiedere a qualcuno di essere d'accordo (Isn't it beautiful?) o per chiedere una ragione, spesso con un po' di fastidio (Why didn't you call?). Rispondi sul fatto: Yes = fatto positivo, No = fatto negativo.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Non ti piace? Non hai mangiato niente!
Isn't it a beautiful day?
Che bella giornata, vero?
Why didn't you call me? I was worried.
Perché non mi hai chiamato? Ero preoccupato.
didn't prima di you
Didn't you get my message?
Non hai ricevuto il mio messaggio?
No, I didn't. My phone was off.
No. Avevo il telefono spento.
risposta alla frase sopra: fatto negativo → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
«Non hai fame?» «Sì, eccome! Mangiamo.»
fatto positivo → Yes, come in italiano

Errori frequenti

❌Who did call you?
✅Who called you?
Domanda sul soggetto: niente did. (Con un forte accento su did, la prima forma è possibile per enfasi – non come domanda normale.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Domanda sull'oggetto: did + soggetto + forma base.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Dopo did, la forma base.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Domanda sul soggetto al presente: forma con -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Domanda sull'oggetto: ausiliare prima del soggetto.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
L'ausiliare negativo va prima del soggetto.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Rispondi sul fatto: fatto negativo → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Suona innaturale. Nell'inglese di tutti i giorni la preposizione va in fondo; la versione molto formale è With whom did you go?

Trappole per chi parla italiano

1. «Che cosa è successo?» → What is happened? In italiano succedere vuole l'ausiliare essere, e molti lo traducono con is. In inglese happen è un verbo normale al past simple, e in una domanda sul soggetto non vuole nessun ausiliare.

❌What is happened to the printer?
✅What happened to the printer?
happen non vuole be come ausiliare

2. La domanda solo con l'intonazione. In italiano «Che cosa fa tuo fratello?» o «Dove vai stasera?» hanno lo stesso ordine di una frase normale: la domanda la fanno la parola interrogativa e la voce. In inglese una domanda sull'oggetto ha bisogno dell'ausiliare prima del soggetto.

❌What your brother does?
✅What does your brother do?
does + forma base
❌Where you are going tonight?
✅Where are you going tonight?
are prima del soggetto

3. Did anche dove non serve. Una volta imparato did, molti lo mettono dappertutto. Ma quando la parola interrogativa è il soggetto – «Quale treno è partito per primo?» – l'ordine resta quello normale.

❌Which train did leave first?
✅Which train left first?
il treno è il soggetto

4. «Con chi…?», «Di che cosa…?» con la preposizione davanti. In italiano la preposizione sta all'inizio. In inglese, nel parlato, va in fondo. With who…? si sente, ma suona strano; With whom…? è molto formale.

⚠️About what are you worried?
✅What are you worried about?
Non è sbagliata, ma è troppo formale per una conversazione normale.
⚠️With who do you live?
✅Who do you live with?
Si capisce, ma suona innaturale: la preposizione va in fondo.

Da non confondere

Who called you? e Who did you call? – Chiediti: la parola interrogativa è chi fa l'azione o chi la riceve?

Who called you?
Chi ti ha chiamato?
qualcuno ti ha chiamato: chi?
Who did you call?
Chi hai chiamato?
tu hai chiamato qualcuno: chi?

What happened? e What did you do? – Nella prima what è il soggetto (qualcosa è successo), nella seconda è l'oggetto (tu hai fatto qualcosa).

What happened at work today?
Che cosa è successo oggi al lavoro?
what è il soggetto
What did you do at work today?
Che cosa hai fatto oggi al lavoro?
what è l'oggetto

Who's e whose – Who's = who is oppure who has. Whose chiede di chi è una cosa. Vedi A2-13.

Who's seen my keys?
Chi ha visto le mie chiavi?
who has
Whose keys are these?
Di chi sono queste chiavi?
di chi

Domande dirette e indirette – Dentro una domanda più lunga e cortese (Could you tell me who…?), l'ordine delle parole cambia di nuovo. Vedi B1-14.

Ortografia e pronuncia

  • Nel parlato veloce Who did you si riduce spesso: /ˈhuː dɪdʒə/: la d di did e la y di you si fondono nel suono /dʒ/, quello della «g» di gelato, e you diventa debole.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). La t di what quasi sparisce.
  • In who la h si pronuncia: un leggero soffio d'aria, anche se in italiano l'h è muta. La w invece non si sente.
  • Una preposizione alla fine della domanda è accentata e ha la forma forte: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Le domande con parola interrogativa di solito scendono alla fine: Who called you? ↘.
  • Nel parlato normale le domande negative usano le forme contratte: Don't you…? Isn't it…? La forma piena Do you not like it? esiste, ma è più formale o più enfatica.

Regola d'oro

Se la parola interrogativa è il soggetto (chi fa l'azione), tieni l'ordine normale – niente do / does / did: Who called? Se è l'oggetto, usa ausiliare + soggetto: Who did you call? Per rispondere a una domanda negativa, di' Yes per un fatto positivo e No per un fatto negativo.

Esercizi

A. Forma

Fai la domanda come indicato.

  1. Fai una domanda sul soggetto – Maria took my umbrella.
  2. Fai una domanda sull'oggetto – Maria took my umbrella.
  3. Fai una domanda sul soggetto – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Forma una domanda: you / who / to / talking / are
  5. Metti la preposizione in fondo: With whom did you travel?
  6. Forma una domanda negativa: you / like / horror films (present simple)

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: Who … this song?
  2. Scegli la risposta giusta: What … for lunch?
  3. Scegli la risposta giusta: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Non hai visto l'email. Rispondi: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom viene. Rispondi: …

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. Nel contesto

Completa il dialogo con una parola. Al numero 17 usa il verbo tra parentesi.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi una domanda sul soggetto e una sull'oggetto su un film che conosci.
  2. Un tuo amico non guarda mai la TV. Scrivi una domanda negativa per mostrare la tua sorpresa.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-29 Who, which, that, where: le frasi relative in inglese spiegate semplici
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: come dire «anch'io» e «neanch'io» in inglese
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words: le parole interrogative in inglese e l'ordine delle domande
    often do you go to the gym?
Soluzioni

A. Forma

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Significato

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Trova l'errore

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. Nel contesto

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Tocca a te

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Ripasso misto

  1. who / that
  2. did
  3. How
App per AndroidImpara in movimento Google Play