SlowingoGramatică
A2 36 / 38

Who called you sau Who did you call? Întrebările despre subiect și complement în engleză

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți pune două feluri de întrebări cu who, what, which și how many: întrebări despre subiect (Who called you?) și întrebări despre complement (Who did you call?). Poți pune prepoziția la finalul întrebării (Who did you go with?) și poți pune întrebări negative și răspunde la ele (Don't you like it?).

Ideea de bază

Uită-te la propoziția asta: Anna called Ben. Sunt două persoane. Poți întreba despre oricare dintre ele.

Gândește-te la cuvântul interogativ ca la o piesă de puzzle. Dacă nu știi cine a sunat – adică subiectul – piesa who intră direct în locul subiectului: Who called Ben? Nu se mișcă nimic altceva. Ordinea cuvintelor e aceeași ca într-o propoziție obișnuită, deci nu există do, does sau did.

Dacă nu știi cine a primit telefonul – adică complementul – piesa who sare în fața propoziției, iar tu ai nevoie de o întrebare obișnuită, cu un verb auxiliar înaintea subiectului: Who did Anna call?

Așa că, înainte să întrebi, hotărăște: întreb despre cel care face acțiunea sau despre cel care o primește?

Româna și engleza

În română diferența se vede în cuvântul de întrebare: cine pentru subiect, pe cine pentru complement. În engleză who rămâne la fel; diferența o face auxiliarul: fără did = cine a făcut acțiunea, cu did + subiect = pe cine. Româna nu folosește niciodată un auxiliar ca do / did în întrebări („Ce ai cumpărat?”), de aceea în întrebările despre complement se uită ușor.

RomânaEnglezaCe observi
Cine l-a sunat pe Ben?Who called Ben?subiect: ordine normală, fără did
Pe cine a sunat Anna?Who did Anna call?complement: în română „pe”, în engleză did + subiect
Ce s-a întâmplat?What happened?what e subiectul: fără did
Ce ai cumpărat?What did you buy?în română ajung cuvântul de întrebare și intonația; în engleză did + subiect
Cu cine ai fost la film?Who did you go to the cinema with?în română prepoziția stă în față; în engleză, la final
„Nu-ți place?” „Ba da.” / „Nu.”"Don't you like it?" "Yes, I do." / "No, I don't."„ba da” → Yes; un fapt negativ → No

Vestea bună: ca în română („Cine locuiește aici?”), în întrebările despre subiect verbul stă la singular, chiar dacă te aștepți la mai multe persoane: Who lives here?

Formă

Două întrebări despre aceeași propoziție: Anna called Ben.

Întrebi despre…ÎntrebareaRăspunsul
subiectWho called Ben?Anna (did).
complementWho did Anna call?Ben.

Întrebări despre subiect – cuvânt interogativ + verb (fără do / does / did)

TimpulExemplu
Present SimpleWho lives here? (forma de la he/she/it: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
Verb modalWho can help me?

Întrebări despre complement – cuvânt interogativ + auxiliar + subiect + verb

TimpulExemplu
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
Verb modalWho can we ask?

Which / How many + substantiv ca subiect

Întrebare despre subiectÎntrebare despre complement
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Întrebări negative – auxiliar negativ (formă contrasă) + subiect

FormaExemplu
Da/nuDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Cu cuvânt interogativWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
Întrebare despre subiectWho didn't come?

Cum răspunzi la întrebările negative – răspunzi despre fapt, nu despre întrebare

ÎntrebareaFaptul e pozitivFaptul e negativ
Don't you like coffee?Yes, I do. (Îmi place.)No, I don't. (Nu-mi place.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Vine.)No, she isn't. (Nu vine.)

Utilizare

1Întrebări despre subiect cu who

Folosește Who + verb ca să întrebi despre persoana care face acțiunea. La Present Simple (prezentul simplu) folosești forma de la he/she/it (cu -s), chiar dacă te aștepți la mai multe persoane.

Who wants a cup of tea?
Cine vrea o cană de ceai?
verbul la singular, ca în română
Who broke the window?
Cine a spart geamul?
cine a făcut-o → fără did
Who lives in that big house on the corner?
Cine locuiește în casa aia mare din colț?
Who told you about the party?
Cine ți-a spus de petrecere?
Who's coming to dinner tonight?
Cine vine diseară la cină?
who's = who is; un plan: Present Continuous (prezentul continuu), în română prezentul

2Întrebări despre subiect cu what

Folosește What + verb ca să întrebi despre lucrul sau întâmplarea care face ceva ori care se petrece.

What happened to your phone?
Ce s-a întâmplat cu telefonul tău?
nu What did happen
What makes you happy?
Ce te face fericit?
What caused the delay?
Ce a provocat întârzierea?
What's making that strange noise?
Ce face zgomotul ăla ciudat?
chiar acum: Present Continuous

3Întrebări despre complement

Folosește cuvânt interogativ + auxiliar + subiect + verb ca să întrebi despre persoana sau lucrul care primește acțiunea.

Who did you meet at the conference?
Pe cine ai cunoscut la conferință?
„pe cine” → who did you
What did she say?
Ce a zis?
în română niciun auxiliar de întrebare; în engleză did + forma de bază
Who are you texting?
Cui îi scrii?
chiar acum: are you + -ing
What do you usually have for breakfast?
Ce mănânci de obicei la micul-dejun?

4Which și how many ca subiect

Și Which + substantiv sau How many + substantiv pot fi subiect. Atunci nu folosești do / does / did.

Which team won the final?
Ce echipă a câștigat finala?
echipa a câștigat → fără did
Which road goes to the beach?
Care drum duce la plajă?
How many students passed the exam?
Câți studenți au luat examenul?
în română „au” la plural; în engleză passed, fără did
How many people work in your office?
Câți oameni lucrează în biroul tău?
Which shoes did you buy in the end?
Ce pantofi ți-ai luat până la urmă?
întrebare despre complement: did + subiect

5Întrebări care se termină cu o prepoziție

Când cuvântul interogativ vine după o prepoziție (with, to, about, for, from), în engleza de zi cu zi prepoziția trece de obicei la finalul întrebării. În română ea stă mereu la început: „Cu cine…?”, „Despre ce…?”.

Who did you go to the cinema with?
Cu cine ai fost la film?
„cu cine” → who … with
What are you looking for?
Ce cauți?
look for: for rămâne la final
Who is this present for?
Pentru cine e cadoul ăsta?
What are you two talking about?
Despre ce vorbiți voi doi?

6Întrebări negative

Folosești o întrebare negativă ca să arăți surpriză (Don't you like it?), ca să-i ceri cuiva să fie de acord (Isn't it beautiful?) sau ca să ceri un motiv, adesea cu o urmă de iritare (Why didn't you call?). Răspunzi despre fapt: Yes = faptul e pozitiv, No = faptul e negativ.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Nu-ți place? N-ai mâncat nimic!
Isn't it a beautiful day?
Nu-i așa că e o zi superbă?
Why didn't you call me? I was worried.
De ce nu m-ai sunat? Eram îngrijorat.
didn't înaintea lui you
Didn't you get my message?
N-ai primit mesajul meu?
No, I didn't. My phone was off.
Nu, nu l-am primit. Aveam telefonul închis.
răspuns la replica de mai sus: faptul e negativ → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
„Nu ți-e foame?” „Ba da! Hai să mâncăm.”
„ba da” → Yes, I am

Greșeli frecvente

❌Who did call you?
✅Who called you?
Întrebare despre subiect: fără did. (Cu accent puternic pe did, prima formă e posibilă pentru insistență – nu ca întrebare obișnuită.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Întrebare despre complement: did + subiect + forma de bază.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
După did vine forma de bază.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Întrebare despre subiect la prezent: forma cu -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Întrebare despre complement: auxiliarul înaintea subiectului.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Auxiliarul negativ înaintea subiectului.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Răspunzi despre fapt: fapt negativ → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Sună nefiresc. În engleza de zi cu zi prepoziția stă la final; varianta foarte formală e With whom did you go?

Capcane pentru vorbitorii de română

1. Întrebarea fără auxiliar, ca în română. În română ordinea și intonația ajung: „Ce ai văzut aseară?”. De aceea mulți uită do / did în întrebările despre complement. Dacă cuvântul interogativ nu e subiectul, ai nevoie de auxiliar înaintea subiectului.

❌What you usually do at the weekend?
✅What do you usually do at the weekend?
weekend: at (UK), on (US)
❌Where your parents live now?
✅Where do your parents live now?

2. Did pus peste tot, după ce l-ai învățat. În română nu există nimic care să-ți spună când nu pui auxiliarul. Regula e simplă: dacă who / what e cel care face acțiunea („cine”, nu „pe cine”), nu pui did.

❌Who did help you with the move?
✅Who helped you with the move?
„Cine te-a ajutat?” → cine = subiectul
❌How many people did come to the meeting?
✅How many people came to the meeting?

3. Prepoziția la început, ca în „Cu cine…?”, „De unde…?”. În română prepoziția stă mereu înaintea cuvântului interogativ. În engleza de zi cu zi, ea trece la final.

⚠️With who are you going on holiday?
✅Who are you going on holiday with?
Se înțelege, dar sună nefiresc; holiday (UK), vacation (US)
⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Se înțelege, dar aproape nimeni nu vorbește așa.

4. „Da, nu…” la o întrebare negativă. În vorbirea de zi cu zi, „da” poate confirma ce a spus celălalt, chiar dacă întrebarea e negativă („N-ai fost la ședință?” „Da, n-am putut ajunge.”), iar pentru faptul pozitiv ai „ba da”. În engleză contează doar faptul: fapt negativ → No, fapt pozitiv → Yes (acolo unde în română spui „ba da”).

❌"Aren't you cold?" "Yes, I'm not. I'm fine."
✅"No, I'm not. I'm fine."
❌"Haven't you met my sister?" "No, I have. Last year."
✅"Yes, I have. Last year."
„Ba da, am cunoscut-o” → Yes, I have

Nu le confunda

Who called you? și Who did you call? – Întreabă-te: cuvântul interogativ e cel care face acțiunea sau cel care o primește?

Who called you?
Cine te-a sunat?
cineva te-a sunat – cine?
Who did you call?
Pe cine ai sunat?
tu ai sunat pe cineva – pe cine?

What happened? și What did you do? – În prima, what e subiectul (ceva s-a întâmplat); în a doua, e complementul (tu ai făcut ceva).

What happened at work today?
Ce s-a întâmplat azi la serviciu?
What did you do at work today?
Ce ai făcut azi la serviciu?

Who's și whose – Who's = who is sau who has. Whose întreabă al cui e ceva. Vezi A2-13.

Who's seen my keys?
Cine mi-a văzut cheile?
who has
Whose keys are these?
Ale cui sunt cheile astea?
posesie

Întrebări directe și indirecte – Într-o întrebare politicoasă mai lungă (Could you tell me who…?), ordinea cuvintelor se schimbă din nou. Vezi B1-14.

Ortografie și pronunție

  • În vorbirea rapidă, Who did you se reduce des: /ˈhuː dɪdʒə/. d și y se unesc într-un sunet ca g din „ginere”, iar vocala de la final e scurtă și neutră, apropiată de ă.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). Începe cu /w/, cu buzele rotunjite – nu cu v.
  • Who = /huː/: w nu se pronunță, iar h e doar o suflare ușoară, mai slabă decât h-ul românesc.
  • Prepoziția de la finalul unei întrebări e accentuată și se spune în forma tare: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Întrebările cu cuvânt interogativ coboară de obicei la final: Who called you? ↘
  • Întrebările negative folosesc în vorbirea normală forme contrase: Don't you…? Isn't it…? Forma lungă Do you not like it? există, dar e mai formală sau mai apăsată.

Regula de aur

Dacă cuvântul interogativ e subiectul (cel care face acțiunea, „cine”), păstrezi ordinea normală – fără do / does / did: Who called? Dacă e complementul („pe cine”, „ce”), folosești auxiliar + subiect: Who did you call? La o întrebare negativă răspunzi Yes pentru un fapt pozitiv (ca „ba da”) și No pentru un fapt negativ.

Exerciții

A. Formă

Formează întrebarea cerută.

  1. Întreabă despre subiect – Maria took my umbrella.
  2. Întreabă despre complement – Maria took my umbrella.
  3. Întreabă despre subiect – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Formează o întrebare: you / who / to / talking / are
  5. Mută prepoziția la final: With whom did you travel?
  6. Formează o întrebare negativă: you / like / horror films (Present Simple)

B. Sens

Alege varianta corectă.

  1. Alege răspunsul corect: Who … this song?
  2. Alege răspunsul corect: What … for lunch?
  3. Alege răspunsul corect: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" N-ai văzut emailul. Răspunde: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom vine. Răspunde: …

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. În context

Completează dialogul cu cuvântul potrivit. La 17 folosește verbul din paranteză.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie o întrebare despre subiect și una despre complement despre un film pe care îl știi.
  2. Un prieten nu se uită niciodată la televizor. Scrie o întrebare negativă care arată că ești surprins.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A2-29 Who, which, that, where: propozițiile relative în engleză explicate simplu
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: cum spui „și eu” și „nici eu” în engleză
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Cuvintele interogative în engleză (what, where, how much): cum pui întrebări corect
    often do you go to the gym?
Răspunsuri

A. Formă

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Sens

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Găsește greșeala

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. În context

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Rândul tău

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Recapitulare mixtă

  1. who / that
  2. did
  3. How
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play