Adjectivele posesive și genitivul cu 's în engleză: my, your, his, her, Anna's
My, Your, His… and Possessive 's
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune al cui este un lucru cu my, your, his, her, its, our, their și cu 's (Anna's bag, my parents' house) și poți descrie relațiile din familie.
Ideea de bază
Engleza are două unelte simple ca să arate al cui e un lucru.
Prima unealtă e un grup de cuvinte mici care stau înaintea substantivului: my phone, her car, their house. Cuvântul se schimbă după proprietar, niciodată după lucru. His înseamnă „care îi aparține unui bărbat sau unui băiat”, fie că lucrul e un pix, o soră sau zece mașini.
A doua unealtă e 's. Gândește-te la ea ca la o etichetă cu nume pusă pe lucru: scrii numele proprietarului, adaugi 's, iar lucrul vine după: Tom's bike = bicicleta care îi aparține lui Tom. Tiparul e proprietar + 's + lucru.
Pentru persoane și animale, engleza folosește de obicei eticheta (my sister's room). Pentru lucruri folosește de obicei of (the end of the film). Cu 's, proprietarul vine primul; cu of, vine ultimul.
Româna și engleza
În română posesivul stă de obicei după substantiv și se acordă cu lucrul: casa mea, copiii mei, mașina noastră, prietenii noștri. În engleză posesivul stă înainte și nu se schimbă niciodată: my house, my children, our car, our friends. Iar genitivul românesc (mașina tatălui meu) pune proprietarul la final; 's îl pune la început.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| fratele său / sora sa (al Mariei) | her brother / her sister | „său/sa” se acordă cu lucrul; his/her arată proprietarul |
| fratele lui / fratele ei | his brother / her brother | la fel ca „lui/ei”: după proprietar |
| casa mea, copiii mei | my house, my children | înaintea substantivului, aceeași formă |
| mașina tatălui meu | my father's car | proprietarul vine primul, cu 's |
| Telefonul e al Anei. | It's Anna's phone. / The phone is Anna's. | „al/a/ai/ale” nu se traduce cu of |
| Ana e cu mama. | Anna is with her mum. | engleza pune posesivul, nu the |
| sfârșitul filmului | the end of the film | la lucruri: of, ca genitivul românesc |
Cel mai simplu truc: în engleză his/her funcționează ca „lui/ei” din română, nu ca „său/sa”. Întreabă-te mereu: al cui e lucrul – al unui bărbat sau al unei femei?
Formă
Adjectivele posesive (possessive adjectives) – mereu înaintea unui substantiv
| Pronume subiect | Adjectiv posesiv | Exemplu |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Alegi după proprietar: Tom is with his mother. Emma is with her father.
's și s' posesiv
| Proprietarul | Regula | Exemplu |
|---|---|---|
| substantiv sau nume la singular | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| plural regulat (terminat în -s) | doar + ' | my parents' house, the students' books |
| plural neregulat (fără -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| nume terminat în -s | + 's sau ' | James's dog / James' dog – ambele corecte |
's sau of?
| Proprietarul | Forma obișnuită | Exemplu |
|---|---|---|
| persoane și animale | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| lucruri și idei | of | the end of the film, the door of the car |
| cuvinte de timp, locuri, organizații | e frecvent și 's | today's news, the city's parks, the company's website |
Utilizare
1Adjectivele posesive
Pune my, your, his, her, its, our, their înaintea unui substantiv. Nu folosi niciodată the sau a împreună cu ele.
2His sau her? Alegi după proprietar
His și her depind de proprietar (un bărbat sau o femeie), nu de lucru. În română „său/sa” se acordă cu lucrul (sora sa, fratele său), așa că nu te poate ajuta. Gândește-te la „lui” sau „ei”.
3Its pentru lucruri și animale
Folosește its pentru un lucru sau un animal. Nu are apostrof. Pentru animalele de companie și animalele pe care le cunoaștem, oamenii folosesc des his sau her (și he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4's și s' posesiv
Adaugă 's la un proprietar la singular și la pluralele neregulate. Adaugă doar ' la pluralele regulate terminate în -s.
5's pentru persoane, of pentru lucruri
Cu persoane și animale folosești 's. Cu lucruri folosești de obicei of. Genitivul românesc (mașina prietenului meu) se traduce deci în două feluri: 's pentru persoane, of pentru lucruri.
6Relațiile din familie
Folosește 's ca să explici relațiile din familie. Poți lega două: my mother's brother's son = vărul meu.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „Său/sa” se acordă cu lucrul, his/her cu proprietarul. În română spunem „sora sa” chiar dacă e sora unui bărbat și „slujba sa” chiar dacă e slujba unei femei. În engleză contează doar proprietarul: bărbat → his, femeie → her.
2. Genitivul românesc tradus cu of. „Soția șefului meu”, „numele profesoarei” – în română proprietarul vine la final. Pentru persoane, engleza îl pune primul, cu 's.
3. „E al lui Tom” tradus cu of. „Laptopul e al fratelui meu”, „Cheile sunt ale lui Dan” – „al/a/ai/ale” nu are corespondent în engleză. Spui proprietarul cu 's.
4. The în loc de posesiv. În română spunem firesc „Ana e cu mama azi”, „Dan își caută cheile”. În engleză, când vorbim despre familia sau lucrurile cuiva, folosim de obicei adjectivul posesiv.
Nu le confunda
its și it's – its = al lui, al ei, pentru un lucru sau un animal (fără apostrof); it's = it is (și uneori it has: vezi A1-14).
's (posesiv) și 's (is) – 's după un nume poate însemna is sau poate arăta posesia. Uită-te la ce urmează.
your și you're, their și they're – Se pronunță la fel, dar au sensuri diferite (vezi A1-02).
my și mine – My stă înaintea unui substantiv; mine stă singur. Mine, yours, his… se învață în A2-13.
Ortografie și pronunție
- 's posesiv are aceleași trei sunete ca -s de plural (vezi A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – o silabă în plus, „iz” – George's, the boss's. Atenție la /z/: în Tom's, Anna's, my father's finalul e un z clar, nu s.
- s' (plural regulat) nu adaugă niciun sunet: the girls' sună exact ca the girls.
- its și it's se pronunță la fel: /ɪts/, cu ț-ul românesc la final. their, there și they're se pronunță la fel. your și you're se pronunță des la fel. Doar ortografia arată diferența.
- his /hɪz/ și her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) sunt des slabe în vorbirea rapidă, iar h poate să dispară: What's his name? sună ca „What's iz name?”
- her /hɜː/: vocala nu e nici e, nici ă din română. E un sunet lung, cu buzele relaxate și limba la mijlocul gurii. Iar h e doar un suflu ușor.
- their începe cu /ð/: limba între dinți, cu vibrația vocii. Nu e nici d, nici z.
Regula de aur
Proprietarul vine primul: my / your / his / her / its / our / their + substantiv sau proprietar + 's + lucru. Alege his/her după proprietar, nu după lucru. Its nu are apostrof.
Exerciții
A. Formă
Alege cuvântul corect sau scrie cu 's / '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Scrie cu 's: the phone of my sister
-
Scrie cu ': the house of my grandparents
-
Scrie cu 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Scrie cu 's sau ': the bike of James
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Două fete au o cameră comună. Alege: … room
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. În context
Completează textul. Folosește cuvintele din paranteză.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Rândul tău
Scrie în engleză propoziții adevărate.
-
Scrie despre două persoane din familia ta, cu 's.
-
Scrie două propoziții despre lucruri care îți aparțin ție sau familiei tale. Folosește my / our / their.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-07 This, that, these, those: demonstrativele în engleză explicate simplu … are my sister's books.
-
A1-06 Articolul în engleză: a, an, the sau fără articol My aunt is engineer.
-
A1-04 Numerele în engleză (numbers): vârsta, prețuri și numere de telefon "How old is your brother?" " twenty-two."
Răspunsuri
A. Formă
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Sens
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Găsește greșeala
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. În context
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Rândul tău
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Recapitulare mixtă
- These
- an
- He's / He is
