SlowingoGramatică
A1 15 / 32

Have și have got: verbul „a avea” în engleză explicat simplu

Have and Have Got

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți vorbi despre ce ai, despre familia ta, despre cum arată cineva și despre bolile obișnuite, folosind have și have got în propoziții afirmative, negative și interogative. Poți folosi have și pentru acțiuni de zi cu zi, ca have breakfast.

Ideea de bază

Have leagă o persoană de ceva din viața ei: o mașină, o soră, ochi albaștri, o durere de cap. Imaginează-ți o persoană ca pe un magnet. Lucrurile se lipesc de ea și devin parte din viața ei – o mașină, o soră, ochi albaștri, un câine, chiar și o răceală. I have a car. I have a dog.

Engleza are două feluri de a spune asta. Have merge în toate variantele de engleză. Have got înseamnă același lucru și e foarte des folosit în engleza britanică, mai ales în vorbire. În engleza americană forma normală e have, dar și I've got e frecvent în vorbirea informală.

Cele două forme se comportă diferit. Have e un verb obișnuit, așa că folosește do / does la negativ și la întrebări – exact cum ai învățat în A1-13. În have got, have e auxiliarul, deci primește singur not și trece singur în față.

Încă ceva: have poate fi și o acțiune – have lunch, have a shower. Asta nu înseamnă posesie, iar have got nu e posibil aici.

Româna și engleza

În multe situații have înseamnă exact „a avea”: Am o soră = I have a sister, Are părul lung = She has long hair, Am o răceală = I have a cold. Româna nu are o formă ca have got: pentru noi există doar „am”. Diferențele importante sunt trei. La vârstă, româna folosește „a avea”, iar engleza be. La boli și dureri, engleza pune de obicei a / an (a headache, a cold). Iar pentru mese, duș sau petrecere, româna folosește „a lua” sau „a face”, pe când engleza folosește have.

RomânaEnglezaCe se schimbă
Am o mașină. / Am doi frați.I have a car. / I've got two brothers.la fel ca în română; have got e o a doua variantă
Am 30 de ani.I'm 30.vârsta: be, nu have
Mă doare capul. / Am febră.I have a headache. / I have a temperature.durerea și boala: have a / an + substantiv
Iau micul dejun la opt.I have breakfast at eight.„a lua” masa → have
Fac un duș. / Facem o petrecere.I have a shower. / We have a party.„a face” un duș, o petrecere → have
Nu am mașină.I don't have a car. / I haven't got a car.negația: cu don't sau cu haven't got

Formă

Afirmativ

Subiecthavehave got (mai ales UK)
I / you / we / theyhave a car.have got ('ve got) a car.
he / she / ithas a car.has got ('s got) a car.

Negativ

Subiecthave (toate variantele)have got (mai ales UK)
I / you / we / theydon't have a car.haven't got a car.
he / she / itdoesn't have a car.hasn't got a car.

După doesn't folosești have, nu has: She doesn't have a car.

Întrebări și răspunsuri scurte

FormaÎntrebareDaNu
haveDo you have a pen?Yes, I do.No, I don't.
haveDoes she have a car?Yes, she does.No, she doesn't.
have gotHave you got a pen?Yes, I have.No, I haven't.
have gotHas he got a car?Yes, he has.No, he hasn't.

Nu amesteca cele două forme: nu Do you have got…? Răspunzi cu auxiliarul din întrebare: Have you got…? – Yes, I have.

Formele contractate: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Cu have simplu pentru posesie, folosește de obicei forma întreagă: I have a car.

Have pentru acțiuni (doar have – niciodată have got)

have + …Exemple
mese și băuturihave breakfast / lunch / dinner / a coffee
spălathave a shower / a bath; și take a shower e frecvent, mai ales în engleza americană
experiențehave a party / a good time / a break / a lesson

Utilizare

1Posesia

Folosește have sau have got pentru lucrurile pe care le ai.

I have a new phone.
Am un telefon nou.
We've got a small garden.
Avem o grădină mică.
mai ales UK
Does your hotel have a pool?
Hotelul vostru are piscină?
She hasn't got a car. She walks everywhere.
Nu are mașină. Merge peste tot pe jos.
mai ales UK
They don't have a TV.
Nu au televizor.
în română fără articol, în engleză a TV

2Familie, prieteni și animale

Folosește have / have got pentru oamenii și animalele din viața ta.

I have two sisters and a brother.
Am două surori și un frate.
He's got three kids.
Are trei copii.
mai ales UK; he's = he has aici
"Do you have any brothers or sisters?" "No, I don't. I'm an only child."
„Ai frați?” „Nu. Sunt singur la părinți.”
„frați” → brothers or sisters; any: vezi A1-24
We have a dog. His name is Bruno.
Avem un câine. Îl cheamă Bruno.

3Aspectul fizic

Folosește have / have got pentru păr, ochi și alte trăsături.

She has long, dark hair.
Are părul lung și închis la culoare.
hair e la singular: părul
My dad's got a beard.
Tata are barbă.
mai ales UK
You have beautiful eyes.
Ai ochi frumoși.
The baby has her mother's nose.
Bebelușul are nasul mamei lui.

4Boli, probleme și programări

Folosește have / have got pentru boli și dureri, de obicei cu a / an. Merge și pentru probleme și programări.

I have a headache.
Mă doare capul.
„mă doare capul” → I have a headache, cu a
Tom's got a cold. He's at home today.
Tom e răcit. Azi stă acasă.
„e răcit” → has got a cold; mai ales UK
Have you got a temperature?
Ai febră?
temperature = febră; mai ales UK
Yes, I have.
Da.
răspunsul scurt la întrebarea de mai sus
We have a problem with the printer.
Avem o problemă cu imprimanta.
I've got a meeting at three.
Am o ședință la trei.
mai ales UK

5Have pentru acțiuni – niciodată have got

Have + substantiv poate fi o acțiune: mâncat, băut, spălat, experiențe. Aici have e un verb de acțiune obișnuit, iar have got nu e posibil.

I have toast for breakfast.
Mănânc pâine prăjită la micul dejun.
She has a shower every morning.
Face duș în fiecare dimineață.
„a face duș” → have a shower
Do you have lunch at work?
Iei prânzul la serviciu?
„a lua prânzul” → have lunch
We have dinner at seven.
Luăm cina la șapte.
We have a big party every summer.
Facem o petrecere mare în fiecare vară.
„a face o petrecere” → have a party

Greșeli frecvente

❌She have a car.
✅She has a car.
He / she / it → has.
❌She doesn't has a car.
✅She doesn't have a car.
După doesn't folosești have.
❌Do you have got a pen?
✅Do you have a pen? sau Have you got a pen?
Nu amesteca cele două forme.
❌"Have you got a car?" "Yes, I do."
✅"Yes, I have."
Răspunzi cu auxiliarul din întrebare.
❌I've got breakfast at eight.
✅I have breakfast at eight.
Pentru acțiuni, niciodată have got.
❌I have 25 years.
✅I am 25.
Vârsta se spune cu be: vezi A1-02.
❌He has hungry.
✅He is hungry.
Hungry, cold, tired sunt adjective: folosești be.
⚠️I haven't a car.
✅I don't have a car. sau I haven't got a car.
Engleză britanică învechită sau foarte formală; azi rămâne mai ales în expresii fixe ca „I haven't a clue”.

Capcane pentru vorbitorii de română

1. Vârsta cu have. În română vârsta se spune cu „a avea”: „Câinele nostru are zece ani.” În engleză vârsta se spune mereu cu be – și pentru oameni, și pentru animale sau lucruri.

❌Our dog has ten years.
✅Our dog is ten.
sau: is ten years old
⚠️How many years does your car have?
✅How old is your car?
corectă gramatical, dar nu întreabă de vârstă; „câți ani are” → How old is…?

2. Boala fără a / an. În română spunem „am febră”, „am tuse”, fără articol. În engleză bolile și durerile numărabile cer de obicei a / an.

❌I have fever and cough.
✅I have a fever and a cough.
în română fără articol, în engleză cu a; sau: I have a temperature
❌My son has cold.
✅My son has a cold.
atenție: I'm cold = mi-e frig, I have a cold = sunt răcit

3. „Fac un duș”, „iau micul dejun” cuvânt cu cuvânt. În română mesele se „iau”, iar dușul și petrecerea se „fac”. În engleză toate merg cu have.

❌I make a shower after work.
✅I have a shower after work.
sau: I take a shower (mai ales US)
❌We make a party for my birthday.
✅We have a party for my birthday.
„a face o petrecere” → have a party
⚠️I take breakfast at the hotel.
✅I have breakfast at the hotel.
se înțelege, dar sună învechit și nenatural

4. „Ai dreptate” și „am nevoie” cu have. Nu orice „a avea” din română devine have. „A avea dreptate” e be right, iar „a avea nevoie de” e un singur verb: need.

❌You have right.
✅You're right.
„a avea dreptate” → be right
⚠️I have need of a new laptop.
✅I need a new laptop.
corectă gramatical, dar sună foarte învechit; „am nevoie de” → need

Nu le confunda

have (posesie) și have (acțiune) – Posesia poate fi have sau have got. O acțiune e doar have. (Acțiunile cu have pot fi și la forma continuă – I'm having lunch: vezi A1-23.)

I've got a car.
Am mașină.
posesie: have got e posibil
I have a shower in the morning.
Dimineața fac duș.
acțiune: doar have

have și there is – Have = cineva sau ceva are un lucru; there is = ceva există într-un loc. Vezi A1-11.

The flat has a balcony.
Apartamentul are balcon.
flat (UK), apartment (US)
There's a balcony in the flat.
Apartamentul are un balcon. / În apartament e un balcon.

be și have – Senzațiile, vârsta și stările se spun cu be. O boală e un substantiv, deci merge cu have. Vezi A1-02.

I'm cold.
Mi-e frig.
senzație: be
I have a cold.
Sunt răcit. / Am o răceală.
boală: have

Ortografie și pronunție

  • has /hæz/: pentru /æ/ deschide gura mult, aproape ca pentru a, dar cu buzele puțin întinse. Finalul e un /z/ sonor, ca z din zi. În vorbirea rapidă has devine adesea slab: /həz/, cu o vocală scurtă ca ă.
  • h din have, has e doar un suflu ușor de aer, nu un h aspru, frecat în gât.
  • În have got, have se contractă de obicei, iar accentul cade pe got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). În varianta britanică, vocala din got e scurtă, cu buzele rotunjite; în cea americană e un a lung, cu gura deschisă.
  • she's got = she has got, dar she's = she is. Uită-te la cuvântul următor: She's got a cat (has) / She's tired (is).
  • În răspunsurile scurte, auxiliarul e tare: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.

Regula de aur

have / has merge în toate variantele de engleză și folosește do / does la negativ și la întrebări. have got / has got (mai ales UK) înseamnă același lucru pentru posesie, familie, aspect fizic și boli și își face singur negația și întrebarea. Pentru acțiuni ca have lunch folosești doar have.

Exerciții

A. Formă

Completează și transformă propozițiile.

  1. My brother (have) two cats.
  2. Transformă la negativ (have): I have a bike.
  3. Transformă la negativ (have got): She's got a laptop.
  4. Transformă în întrebare (have): They have a garden.
  5. Transformă în întrebare (have got): He has got a sister.
  6. "Have you got a pen?" "Yes, I ."

B. Sens

Alege răspunsul potrivit.

  1. Alege răspunsul corect: I … a terrible headache.
  2. Alege răspunsul corect: She … a shower after the gym.
  3. Alege răspunsul corect: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
  4. Alege răspunsul corect: My grandmother … 80.

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. He doesn't has a car.
  2. Do you have got a minute?
  3. We've got dinner at seven every day.
  4. Has your sister got blue eyes?

D. În context

Completează dialogul cu cuvintele potrivite.

A new flatmate
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie trei propoziții despre familia ta sau despre lucrurile tale. Folosește have sau have got.
  2. Descrie în două propoziții cum arată un prieten sau o prietenă.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A1-13 Present Simple: negația și întrebările cu don't, doesn't, do și does
    your sister work in a bank?
  2. A1-11 There is / There are în engleză: cum spui „este”, „sunt” și „există”
    a supermarket near my flat.
  3. A1-02 Verbul to be (am, is, are): „a fi” în engleză explicat simplu
    My son six years old.
Răspunsuri

A. Formă

  1. has / has got / 's got
  2. I don't have a bike. / I do not have a bike.
  3. She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
  4. Do they have a garden?
  5. Has he got a sister?
  6. have

B. Sens

  1. have
  2. has
  3. doesn't
  4. is

C. Găsește greșeala

  1. He doesn't have a car.
  2. Do you have a minute? / Have you got a minute?
  3. We have dinner at seven every day.
  4. ✓ Has your sister got blue eyes?

D. În context

  1. Have
  2. have
  3. has / 's got / has got
  4. do
  5. don't / do not
  6. have

E. Rândul tău

  1. I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
  2. My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.

F. Recapitulare mixtă

  1. Does
  2. There's / There is
  3. is
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play