Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune ce nu e adevărat cu I'm not, isn't și aren't, poți pune întrebări cu be (cu răspuns da/nu sau cu where, what, how) și poți răspunde scurt, cum fac vorbitorii nativi: Yes, I am, No, she isn't.
Ideea de bază
Îți amintești podul din A1-02? Be leagă subiectul de informație. Iar be e un verb puternic: face singur negația și întrebarea, fără niciun ajutor.
Pentru negație, pui not imediat după el: She is → She is not. Pentru întrebare, be sare în fața subiectului: You are ready → Are you ready? Altceva nu se schimbă.
Ca să răspunzi, engleza nu repetă toată propoziția. Trimite înapoi un ecou: doar subiectul și verbul mic. Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Poți răspunde și doar cu Yes sau No, dar ecoul sună mai prietenos și mai complet. Îl vei auzi mereu în engleză, și cu alte verbe.
Odată ce vezi tiparul – not după be, be înaintea subiectului și ecoul în răspuns –, toate formele lui am / is / are funcționează la fel.
Româna și engleza
În română o întrebare se recunoaște de obicei doar după intonație: Ești gata? are aceleași cuvinte, în aceeași ordine, ca Ești gata. În engleză întrebarea se vede din ordinea cuvintelor: be trece înaintea subiectului. Iar subiectul, pe care româna îl lasă des deoparte, în engleză rămâne și în întrebare, și în răspuns.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Ești gata? (doar intonația) | Are you ready? | be trece înaintea subiectului |
| E acasă? – Da, e. | Is she at home? – Yes, she is. | subiectul nu lipsește nici în întrebare, nici în răspuns |
| Nu sunt gata. | I'm not ready. | „nu” stă înaintea verbului; not stă după be |
| Nu, nu e departe. | No, it's not far. | „nu” are două traduceri: no (răspunsul) și not (negația) |
| Ce faci? | How are you? | salutul se spune cu be |
| De unde ești? | Where are you from? | prepoziția from merge la final |
| Câți ani ai? | How old are you? | vârsta: how old + be |
Partea bună: răspunsul scurt seamănă cu ce facem și în română. La „Ești student?” răspunzi natural „Da, sunt”, nu repeți toată propoziția. Engleza face la fel, doar că păstrează și subiectul: Yes, I am.
Formă
Negația
| Subiect | Forma întreagă | Forma contractată 1 | Forma contractată 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | – |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Nu există o formă standard amn't. Folosește I'm not. (În question tags se spune aren't I?: vezi B1-15.)
Întrebări cu răspuns da/nu – be trece înaintea subiectului
| Afirmație | Întrebare |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Răspunsuri scurte (short answers) – ecoul
| Întrebare | Da | Nu |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (plural) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Răspunsurile scurte afirmative nu se contractă: Yes, I am. (nu Yes, I'm.), Yes, she is. (nu Yes, she's.). Cele negative se contractă de obicei. Forma întreagă (No, I am not.) e posibilă, dar sună apăsat sau foarte formal.
Întrebări cu cuvânt interogativ (wh- questions) – cuvântul interogativ + be + subiect
| Cuvânt interogativ | be | Subiect | Restul |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Utilizare
1Propoziții negative
Pui not după am / is / are ca să spui că ceva nu e adevărat. În vorbire, formele contractate sunt cele normale.
2Întrebări cu răspuns da/nu
Pui am / is / are înaintea subiectului. De obicei vocea urcă la final.
3Răspunsuri scurte
Răspunzi cu Yes/No + pronume subiect + be. Folosești pronumele, nu substantivul.
4Întrebări cu cuvânt interogativ
Întâi cuvântul interogativ, apoi be, apoi subiectul. Toate cuvintele interogative: vezi A1-16.
5Întrebări de zi cu zi cu be
Unele întrebări cu be sunt expresii fixe. Învață-le ca pe niște blocuri gata făcute.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Întrebarea făcută doar din intonație. În română „Sora ta e căsătorită?” se deosebește de afirmație doar prin voce. De aceea mulți păstrează în engleză ordinea afirmației și doar ridică vocea la final. Uneori e posibil, dar sună a surpriză sau a verificare, nu a întrebare obișnuită.
2. Subiectul care dispare în întrebare și în răspuns. „E deschisă farmacia?” „Da, e.” „E acasă?” „Nu, nu e.” În română verbul ajunge. În engleză pronumele subiect trebuie să fie acolo și în întrebare, și în ecoul din răspuns.
3. „Nu” tradus mereu cu no. În română „nu” e și răspunsul, și negația: „Nu, nu e scump.” În engleză sunt două cuvinte: No e răspunsul, not face negația după be.
4. „Ce faci?” și „De unde ești?” cuvânt cu cuvânt. „Ce faci?” e de obicei un salut, iar în engleză salutul e How are you?. Iar la „De unde ești?” engleza pune prepoziția la final.
Nu le confunda
isn't și aren't – isn't pentru he / she / it / un lucru; aren't pentru you / we / they / mai multe lucruri.
he isn't și he's not – Ambele sunt corecte și înseamnă același lucru. He's not poate suna puțin mai apăsat. Cu I există o singură formă contractată: I'm not.
Întrebările cu be și întrebările cu alte verbe – Be sare singur în față. Majoritatea celorlalte verbe au nevoie de un verb auxiliar – un verb ajutător –, do sau does (vezi A1-13).
Ortografie și pronunție
- isn't /ˈɪznt/: între z și n nu există nicio vocală. Nu spune „izănt”: limba trece direct de la z la n. aren't /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US): un a lung, cu gura larg deschisă. În varianta britanică r-ul nu se pronunță deloc; în cea americană limba se curbează ușor înapoi, fără să vibreze ca r-ul românesc. Apostroful ține locul lui o din not.
- Într-o propoziție negativă, cuvântul negativ e accentuat: în I'm not hungry spui clar not; în She isn't here spui clar isn't.
- Întrebările cu răspuns da/nu urcă de obicei la final: Are you OK? ↗. Întrebările cu where, what, how coboară de obicei: Where are you from? ↘. Fii atent la a doua: în engleză ordinea cuvintelor arată deja că e o întrebare, așa că vocea nu mai trebuie să urce.
- În răspunsurile scurte afirmative, verbul e puternic: în Yes, I am, am /æm/ se pronunță plin și clar, cu gura mai deschisă decât la e din română. În întrebări, are e de obicei slab: în Are you ready?, are sună ca /ə/, un sunet scurt, foarte apropiat de ă din română.
- What's, Where's, Who's, How's sunt normale în vorbire: What's your name?
Regula de aur
Be lucrează singur: pune not după el ca să faci negația și pune-l înaintea subiectului ca să faci întrebarea. Răspunde cu un ecou – pronumele și be: Yes, I am. / No, it isn't. Subiectul nu lipsește nici în întrebare, nici în răspuns.
Exerciții
A. Formă
Transformă propozițiile sau pune cuvintele în ordine.
-
Fă propoziția negativă: She is a teacher.
-
Fă propoziția negativă: I am cold.
-
Fă propoziția negativă: They are at school.
-
Fă o întrebare: You are tired.
-
Fă o întrebare: The hotel is near the beach.
-
Pune în ordine: are / old / how / you
-
Pune în ordine: your keys / where / are
B. Sens
Completează răspunsul sau alege varianta corectă.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Alege răspunsul corect: The windows … open.
-
Alege răspunsul corect: "Are you from Spain?" …
-
Vrei să afli locul. Alege întrebarea potrivită: …
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
Răspuns la „Is he a doctor?”: Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. În context
Completează dialogul cu cuvintele potrivite.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Rândul tău
Scrie în engleză propoziții adevărate despre tine.
-
Scrie două propoziții negative adevărate despre tine, azi.
-
Scrie două întrebări cu be pentru un coleg nou sau o colegă nouă. Apoi scrie răspunsurile tale scurte.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-02 Verbul to be (am, is, are): „a fi” în engleză explicat simplu My sister a nurse.
-
A1-01 Ordinea cuvintelor în engleză (word order): cum se construiește o propoziție Corectează: Is very hot today.
Răspunsuri
A. Formă
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Sens
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Găsește greșeala
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. În context
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Rândul tău
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Recapitulare mixtă
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
