Cuvintele interogative în engleză (what, where, how much): cum pui întrebări corect
Question Words
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți cere informații cu what, where, when, who, why, how, which și whose, folosești how + adjectiv (how old, how often, how much…) și pui fiecare cuvânt la locul lui: cuvânt interogativ + verb auxiliar + subiect + verbul principal.
Ideea de bază
O întrebare de tip da/nu întreabă: „E adevărat sau nu?” O întrebare cu cuvânt interogativ (wh- question) cere o informație care lipsește. Cuvântul interogativ e eticheta acelei informații: where = un loc, when = un moment, who = o persoană, why = un motiv.
Imaginează-ți un formular cu o singură rubrică goală: You live in ____. Ca să ceri informația care lipsește, pui eticheta rubricii în față – Where – și apoi faci o întrebare obișnuită de tip da/nu: do you live? Împreună: Where do you live?
Așadar o întrebare cu cuvânt interogativ înseamnă două lucruri pe care le știi deja, puse cap la cap: un cuvânt interogativ + o întrebare de tip da/nu. Verbul auxiliar (do, does) sau verbul be (am, is, are) vine în continuare înaintea subiectului. Ține minte ordinea Q-A-S-I: Question word (cuvântul interogativ), Auxiliary (verbul auxiliar), Subject (subiectul) și apoi verbul principal la forma de bază (I vine de la „infinitive”, numele tradițional al acestei forme). Toate întrebările din lecția asta au această formă (întrebările în care who sau what e chiar subiectul funcționează altfel: vezi A2-33).
Româna și engleza
Româna are aceleași cuvinte interogative: ce, unde, când, cine, de ce, cum, care, al cui. Diferența e în restul întrebării. În română nu există niciun verb auxiliar, iar verbul stă des înaintea subiectului: Unde lucrează sora ta? În engleză, la un verb obișnuit, ai nevoie de do / does, iar subiectul vine înaintea verbului principal. Și încă ceva: în română prepoziția stă mereu la început (De unde ești?), în engleză de obicei la final.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Unde locuiești? | Where do you live? | engleza adaugă do / does |
| Unde lucrează sora ta? | Where does your sister work? | verbul nu mai stă înaintea subiectului: does + subiect + verb |
| De unde ești? | Where are you from? | prepoziția trece la final |
| Câți ani are fiica ta? | How old is your daughter? | vârsta: how old + be, nu „how many years” |
| Cât costă geaca asta? | How much is this jacket? | prețul: how much |
| Câți bani ai? | How much money do you have? | money nu se numără bucată cu bucată → how much |
| Cum se numește strada asta? | What's this street called? | „cum se numește” → What's … called? |
Și o asemănare utilă: și româna face diferența între câți / câte (pentru lucruri pe care le numeri) și cât / câtă (pentru lucruri pe care nu le numeri) – exact ca how many și how much. Atenție doar la cuvintele care sunt la plural în română, dar nu și în engleză, ca bani (money) sau informații (information).
Formă
Cuvintele interogative
| Cuvântul | Întreabă despre | Exemplu de răspuns |
|---|---|---|
| what (ce) | un lucru, o informație, o activitate | A sandwich. |
| where (unde) | un loc | In Lisbon. |
| when (când) | un moment | On Friday. |
| who (cine) | o persoană | My boss. |
| why (de ce) | un motiv | Because I'm tired. |
| how (cum) | felul sau metoda; cum se simte cineva | By train. / Fine, thanks. |
| which (care) | unul dintr-un grup mic, cunoscut | The blue one. |
| whose (al cui) | proprietarul | It's Lucy's. |
How + adjectiv / adverb
| Întrebarea | Întreabă despre | Exemplu de răspuns |
|---|---|---|
| How old…? (câți ani…?) | vârstă | She's eight. |
| How long…? (cât de lung / cât timp…?) | lungime sau durată | Two hours. |
| How far…? (cât de departe…?) | distanță | About five kilometres. |
| How often…? (cât de des…?) | frecvență | Twice a week. |
| How much…? (cât / câtă…?) | preț sau o cantitate din ceva ce nu se numără | £20. / A lot. |
| How many…? (câți / câte…?) | un număr de lucruri care se numără (substantiv la plural) | Three. |
Ordinea cuvintelor: Q-A-S-I
| Cuvânt interogativ | Verb auxiliar | Subiect | Verbul principal (forma de bază) | Restul |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Cu be – am / is / are vine înaintea subiectului și nu mai există alt verb:
| Cuvânt interogativ | be | Subiect | Restul |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Formele contractate cu is sunt normale în vorbire: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Utilizare
1What – lucruri, informații și activități
Folosește what când răspunsul poate fi aproape orice: un lucru, o informație, o activitate.
2Where și when – loc și timp
Where întreabă de un loc; when întreabă de un moment sau de o zi.
3Who și whose – persoane și proprietari
Who întreabă de o persoană. Whose întreabă al cui e ceva; aici îl folosim înaintea unui substantiv. (Whose singur și mine, yours… vin în A2-13.)
4Why și how – motive și moduri
Why cere un motiv; răspunsul începe des cu Because… (vezi A1-29). How întreabă despre fel sau metodă, sau despre cum se simte cineva.
5How + adjectiv sau adverb
Pune un adjectiv sau un adverb după how ca să întrebi despre vârstă, lungime, distanță, frecvență, preț și cantitate. Folosește how many cu substantive la plural care se numără și how much cu prețuri și cu lucruri care nu se numără (mai multe în A1-24).
6What sau which? What + substantiv
Folosește which când există o alegere mică și clară (de multe ori vezi variantele). Folosește what când alegerea e deschisă. Amândouă pot sta înaintea unui substantiv: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? În română ambele pot fi „ce” sau „care”.
7Prepoziția la final
Când cuvântul interogativ merge cu o prepoziție (with, from, for, about), engleza de zi cu zi pune prepoziția la final. În română ea stă mereu la început: De unde…? Cu cine…? Despre ce…?
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Întrebarea „ca în română”: fără do și cu verbul înaintea subiectului. În română spunem „Ce vrei la cină?” sau „Unde lucrează soțul tău?”. Dacă traduci cuvânt cu cuvânt, lipsește auxiliarul sau verbul ajunge înaintea subiectului.
2. „Câți bani?” și „câte informații?” În română bani și informații sunt la plural, așa că apare how many. În engleză money și information nu se numără bucată cu bucată: folosești how much, iar information nu primește -s.
3. „Cum se numește?” și „Câți ani ai?” cuvânt cu cuvânt. „Cum” nu e mereu how. Pentru nume, engleza întreabă cu what; pentru vârstă, cu how old.
4. Prepoziția la început. În română spunem „Cu cine mergi în concediu?”, „Despre ce vorbiți?”. În engleza de zi cu zi prepoziția merge la final.
Nu le confunda
whose și who's – Se pronunță la fel. Whose întreabă de proprietar („al cui”); who's = who is. Vezi A1-08.
what și which – What pentru o alegere deschisă; which pentru un grup mic, cunoscut.
who complement și who subiect – În lecția asta who e complementul: cineva face ceva cu persoana respectivă, așa că folosim do / does. Când who e subiectul, nu mai există do / does. E o altă schemă: vezi A2-33. În română ambele încep la fel („Pe cine…” / „Cine…”), dar engleza le desparte prin do.
Ortografie și pronunție
- Majoritatea cuvintelor interogative încep cu wh-, dar se pronunță cu w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Pentru /w/ rotunjești buzele ca pentru u și le deschizi repede. Nu e v: dinții nu ating buza de jos.
- Who și whose încep cu sunetul h: who /huː/, whose /huːz/, cu u lung. H-ul englezesc e doar un suflu ușor, nu h-ul aspru din hrean. Whose și who's se pronunță exact la fel.
- Finalul din which /wɪtʃ/ e ca ci din cină, fără vocală la sfârșit. Where și wear se pronunță la fel; la fel și which și witch în majoritatea accentelor.
- În vorbirea rapidă do you se reduce des: Where d'you live? /weə djə lɪv/. Vocala din do devine slabă, ca un ă scurt.
- Întrebările cu cuvânt interogativ coboară de obicei la final: Where do you live? ↘. Nu urca vocea la sfârșit, ca la o întrebare de tip da/nu. Accentuează cuvântul interogativ și cuvântul cel mai important: How old is your son?
Regula de aur
Pune cuvântul interogativ primul, apoi construiește o întrebare obișnuită de tip da/nu: cuvânt interogativ + verb auxiliar + subiect + verbul principal – Where do you live? Cu be: Where are you from? În română verbul poate sta înaintea subiectului; în engleză nu. (Când who sau what e subiectul, schema e alta: vezi A2-33.)
Exerciții
A. Formă
Completează cu cuvântul potrivit sau pune cuvintele în ordine.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Pune cuvintele în ordine: does / what time / start / the film
B. Sens
Scrie întrebarea pentru partea îngroșată sau alege răspunsul corect.
-
Scrie întrebarea: I go to the gym three times a week.
-
Scrie întrebarea: She works in a hospital.
-
Alege răspunsul corect: … is your car, the red one or the white one?
-
Alege răspunsul corect: … your teacher?
-
Alege răspunsul corect: … do you go to work? — By train.
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. În context
Completează dialogul cu cuvintele potrivite.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Rândul tău
Scrie în engleză întrebări și răspunsuri despre oameni pe care îi cunoști.
-
Scrie trei întrebări pentru un prieten nou: una cu Where, una cu How often și una cu What kind of.
-
Scrie două întrebări despre cineva din familia ta, apoi răspunde la ele.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-13 Present Simple: negația și întrebările cu don't, doesn't, do și does "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Adverbele de frecvență în engleză: always, usually, never – cât de des faci ceva Pune cuvintele în ordine: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have și have got: verbul „a avea” în engleză explicat simplu you got a pen?
Răspunsuri
A. Formă
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Sens
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Găsește greșeala
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. În context
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Rândul tău
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Recapitulare mixtă
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
