Present Perfect за преживявания: Have you ever…? на английски
Present Perfect: Have You Ever…?
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да говорите за преживяванията си с Present Perfect (сегашно перфектно време): have / has + минало причастие, да питате Have you ever…?, да отговаряте с кратки отговори, да използвате ever, never, before и (not) yet, да избирате между been и gone и да давате подробностите в Past Simple (минало просто време).
Основната идея
Past Simple говори за свършен момент: I went to Rome in 2019. Present Perfect гледа нещо друго: живота ви досега, погледнат от днешния ден. I've been to Rome. Кога? Няма значение. Важното е, че това е част от опита ви сега.
Представете си живота си като раница. Всяко преживяване, което сте имали, е вътре и вие я носите със себе си днес. Present Perfect отваря раницата и поглежда вътре: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Гледаме какво има в раницата, а не календара.
Вижте формата: have е в сегашно време. Това е ключът. Present Perfect е сегашно време за миналото – свързва миналите преживявания с човека, който сте сега. Щом кажете или попитате кога, затваряте раницата и се връщате към Past Simple.
Български и английски
Добрата новина: и българският има време за това – минало неопределено време („съм“ + -л форма: бил съм, ял съм). „Бил съм в Япония“ = I've been to Japan, „Ял ли си някога октопод?“ = Have you ever eaten octopus? Дори формата прилича: спомагателен глагол в сегашно време + форма на основния глагол.
Разликите са в няколко места. Първо, българското минало неопределено време може да стои и с точно време: „Да, бил съм там миналия май“, „Ходил съм в Рим през 2019 г.“. На английски с last…, in 2019, yesterday е възможно само Past Simple: I went there last May. Второ, „никога не съм“ има две отрицания, а английското never върви с утвърдителен глагол: I've never been… Трето, след „за първи път“ на български използваме сегашно време („За първи път виждам сняг“), а на английски – Present Perfect.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Бил съм в Япония. | I've been to Japan. | преживяване без време: тук е еднакво |
| Ял ли си някога октопод? | Have you ever eaten octopus? | „някога“ → ever: тук е еднакво |
| Никога не съм летял със самолет. | I've never been on a plane. | „никога не“ → never, без not |
| Да, ходил съм там миналия май. | Yes, I went there last May. | с точно време → само Past Simple |
| Ходила е в Париж три пъти. | She's been to Paris three times. | ходила е и се е върнала → been |
| Татко отиде до супермаркета. | Dad has gone to the supermarket. | още е там → gone |
| За първи път пее на истинска сцена. | It's the first time she's sung on a real stage. | „за първи път“ + сегашно → Present Perfect |
Накратко: минало неопределено време без точно време обикновено = Present Perfect. Щом назовете кога, на английски е Past Simple, дори ако на български бихте казали „ходил съм“.
Форма
Минало причастие (past participle)
Всеки глагол има три основни форми: основна форма, Past Simple и минало причастие (наричат го и „трета форма“, V3). При правилните глаголи миналото причастие е същото като Past Simple (-ed). При неправилните глаголи учете трите форми заедно.
| Основна форма | Past Simple | Минало причастие |
|---|---|---|
| visit (правилен) | visited | visited |
| try (правилен) | tried | tried |
| be | was / were | been |
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| eat | ate | eaten |
| do | did | done |
| have | had | had |
| make | made | made |
| meet | met | met |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| drink | drank | drunk |
| ride | rode | ridden |
| fly | flew | flown |
| break | broke | broken |
| lose | lost | lost |
Утвърдително и отрицателно изречение
| Подлог | have / has (not) | минало причастие | Съкратена форма |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have | visited Japan. | I've, you've, we've, they've |
| he / she / it | has | visited Japan. | he's, she's, it's |
| I / you / we / they | have not | seen it. | haven't |
| he / she / it | has not | seen it. | hasn't |
Въпроси и кратки отговори
| Въпрос | Кратки отговори |
|---|---|
| Have you ever been to India? | Yes, I have. / No, I haven't. |
| Has she ever tried surfing? | Yes, she has. / No, she hasn't. |
| How many countries have you visited? | Eleven, I think. |
Ever, never, before, yet
| Дума | Значение | Място | Пример |
|---|---|---|---|
| ever | някога в живота ви | във въпроси; пред причастието | Have you ever ridden a horse? |
| never | никога | пред причастието; утвърдителен глагол | I've never ridden a horse. |
| before | преди (досега) | в края на изречението | I've seen this film before. |
| yet | досега (но очаквам да стане) | в края на отрицания и въпроси | I haven't been to Paris yet. |
Употреба
1Преживявания, без да казваме кога
Използвайте Present Perfect, за да кажете, че нещо се е случило някога в живота ви, без да казвате кога. На български тук обикновено е минало неопределено време.
2Have you ever…? и never
Ever означава „някога досега“. Използва се главно във въпроси. Never означава „никога“ и върви с утвърдителен глагол. В утвърдителни изречения ever се използва главно след превъзходна степен или след the first / only time (the best film I've ever seen; повече в A2-19). В американския английски за преживявания е често и Did you ever…?. А когато говорите за свършен период, never може да върви и с Past Simple: I never saw him again. – вижте A2-19.
3Before и (not) yet
Before (в края) означава „преди, досега“. Not … yet означава „досега не – но очаквам да стане“. Yet има и други употреби в A2-17.
4Been и gone
Been (от be) = отишъл е и се е върнал. Gone = отишъл е и още е там (или е на път).
5Първо преживяването, после подробностите в Past Simple
Започнете с Present Perfect, за да въведете преживяването. Щом давате или питате за подробности за един конкретен случай – кога, къде, с кого, как беше – минете на Past Simple. На български често продължаваме с „бил съм“, но на английски тук е само Past Simple.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Ходили сме там, когато бях на десет“ → Present Perfect + точно време. Българското минало неопределено време може да стои с точно време: „Ходил съм там миналия май“, „Кога си ходил?“. На английски Present Perfect не върви с last…, yesterday, in 2019, ago, с when I was… и с When…?. Щом има точно време, е Past Simple.
2. „Никога не съм“ → haven't never. На български „никога“ задължително върви с „не“. На английски never вече е отрицание, затова глаголът е утвърдителен. Затова или has never, или hasn't ever.
3. „За първи път пее“ → the first time + сегашно време. След „за първи път“ на български идва сегашно време: „За първи път пее на истинска сцена“. На английски след It's the first time идва Present Perfect.
Не бъркайте
Present Perfect и Past Simple – Present Perfect = преживяване, без време, в живота ви досега. Past Simple = свършено време или подробности. Пълното сравнение е в A2-19.
been и gone – been to = посетил е и се е върнал. Gone to = сега е там.
he's = he is / he has – гледайте какво следва. -ing форма, прилагателно или съществително → is. Минало причастие, което е действие, обикновено с допълнение или с been to / gone to → has. Внимание: някои минали причастия работят и като прилагателни (broken, tired, married) и тогава 's = is. Решава значението.
Правопис и произношение
- have и has са слаби в утвърдителни изречения и във въпроси: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). Слабото /ə/ е близо до българското ъ. В кратките отговори обаче са силни: Yes, I have /hæv/. Гласната /æ/ е по-отворена от българското е – устата е широко отворена.
- Съкращения: I've /aɪv/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Чуйте малкото /v/ или /z/: I've seen (правилно), а не I seen (нестандартно).
- Крайното /v/ в I've и /z/ в he's са звучни. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но I've не трябва да звучи като /aɪf/.
- he's /hiːz/ има дълго /iː/, а his /hɪz/ – кратко /ɪ/. В българския няма дълги и кратки гласни, затова пазете тази разлика.
- been е /biːn/ (като bean) в старателния британски английски и често /bɪn/ (като bin) в американския и в бързата британска реч.
- Правилните минали причастия следват правописа и произношението на Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27.
- gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ се римува със sun.
Златното правило
Преживяване, без време → have / has + минало причастие (Have you ever…? I've never…). Кажете или попитайте кога → Past Simple, дори когато на български е „бил съм“. Been = отишъл и се е върнал; gone = още е там.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващите думи с правилната форма на глагола в скобите или напишете формата.
-
I (visit) Rome three times in my life.
-
you ever (try) Thai food?
-
She (never / see) the sea.
-
They (not / meet) my parents yet.
-
Минало причастие: write
-
Минало причастие: eat
-
Кратък отговор: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: "Where's Mum?" "She's … to work."Mum (UK), Mom (US)
-
Изберете правилния отговор: I … that film last week.
-
Изберете правилния отговор: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
-
Изберете правилния отговор: I've … eaten octopus.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
Have you ever went to a concert?
-
I haven't never ridden a motorbike.
-
He have visited Peru twice.
-
She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора с правилната форма на глагола в скобите.
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за своите преживявания.
-
Напишете две изречения за неща, които сте правили, и едно за нещо, което никога не сте правили.
-
Напишете въпрос с Have you ever…? и кратък разговор с подробност в Past Simple.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't Yesterday I (see) a great film.
-
A2-07 Превъзходна степен на английски: the biggest, the most beautiful, the best Everest is (high) mountain in the world.
-
A2-15 Give me the book или give it to me? Глаголи с две допълнения на английски Изберете правилния отговор: Can you show ?
Отговори
A. Форма
- have visited / 've visited
- Have … tried
- has never seen / 's never seen
- haven't met / have not met
- written
- eaten
- No, he hasn't.
B. Значение
- gone
- saw
- went
- never
C. Намерете грешката
- Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
- I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
- He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
- ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. В контекст
- been
- have
- went
- Did … try
- have never climbed / 've never climbed
- been
E. Ваш ред е
- I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
- "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."
F. Смесен преговор
- saw
- the highest
- me your photos
