Present Perfect patirčiai: Have you ever…? Paaiškinta lietuviškai
Present Perfect: Have You Ever…?
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite kalbėti apie savo gyvenimo patirtį su have / has + būtojo laiko dalyvis, klausti Have you ever…?, trumpai atsakyti, vartoti ever, never, before ir (not) yet, rinktis tarp been ir gone ir detales papasakoti laiku Past Simple (būtasis paprastasis laikas).
Pagrindinė mintis
Past Simple kalba apie pasibaigusį momentą: I went to Rome in 2019. Present Perfect (esamasis atliktinis laikas) žiūri į kai ką kita: į jūsų gyvenimą iki dabar, matomą iš šiandienos. I've been to Rome. Kada? Nesvarbu. Svarbu tai, kad tai yra jūsų patirties dalis dabar.
Įsivaizduokite savo gyvenimą kaip kuprinę. Kiekviena jūsų patirtis yra joje, ir šiandien ją nešiojatės su savimi. Present Perfect atidaro kuprinę ir žiūri vidun: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Žiūrime į tai, kas kuprinėje, o ne į kalendorių.
Pažiūrėkite į formą: have yra esamojo laiko. Tai užuomina. Present Perfect – esamasis laikas apie praeitį: jis sieja praeities patirtį su tuo, kas esate dabar. Kai tik pasakote ar paklausiate kada, kuprinę uždarote ir grįžtate prie Past Simple.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuvių kalba turi formą, kuri čia labai panaši: „esu buvęs“, „esu matęs“, „yra nubėgusi“. Patirčiai ji puikiai tinka: „Esu buvęs Japonijoje“ – I've been to Japan. Bet tai ne tas pats laikas. Lietuviškai atliktinį laiką vartojame daug rečiau ir galime jį jungti su pasibaigusiu laiku („Esu ten buvęs, kai buvau dešimties“), o angliškas Present Perfect su pasibaigusiu laiku nevartojamas. Dažniausiai patirtį lietuviškai pasakome tiesiog būtuoju kartiniu laiku: „Ar kada nors valgei aštuonkojį?“ Lietuviška forma nieko nesprendžia – sprendžia, ar sakote, kada.
Dar trys skirtumai. Pirma, lietuviškas atliktinis laikas sudaromas su „būti“ („esu buvęs“, „yra dirbęs“), o angliškas – su have / has: She's run = she has run. Antra, lietuviškai su „niekada“ reikia antro neiginio („niekada neskridau“), o angliškai never eina su teigiama forma. Trečia, į klausimą „Ar esi buvęs…?“ lietuviškai atsakome „Taip, buvau“, o angliškai trumpasis atsakymas kartoja pagalbinį veiksmažodį: Yes, I have. O been ir gone lietuviams nesunkūs: „buvo (ir grįžo)“ – been, „išvažiavo, nuėjo (ir dar ten)“ – gone.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Esu buvęs Japonijoje. | I've been to Japan. | čia taip pat: patirtis be laiko |
| Pernai pavasarį buvau Japonijoje. | I went to Japan last spring. | pasakėte kada → Past Simple |
| Ar kada nors valgei aštuonkojį? | Have you ever eaten octopus? | lietuviškai būtasis kartinis; angliškai ever → Present Perfect |
| Ji yra nubėgusi du maratonus. | She's run two marathons. | lietuviškai „būti“; angliškai has |
| Niekada neskridau lėktuvu. | I've never been on a plane. | du neiginiai → vienas never |
| „Ar esi buvęs Romoje?“ „Taip, buvau.“ | "Have you been to Rome?" "Yes, I have." | trumpasis atsakymas su have |
| Ji tris kartus buvo Paryžiuje. | She's been to Paris three times. | buvo ir grįžo → been |
| Tėtis nuėjo į prekybos centrą. | Dad has gone to the supermarket. | dar ten → gone |
Trumpai: patirtis be laiko → have / has + būtojo laiko dalyvis; kai tik pasakote kada → Past Simple, net jei lietuviškai tiktų „esu buvęs“. Pagalbinis veiksmažodis – have, ne be.
Forma
Būtojo laiko dalyvis (trečioji forma)
Kiekvienas veiksmažodis turi tris pagrindines formas: pagrindinę veiksmažodžio formą (base form), Past Simple ir būtojo laiko dalyvį (past participle, dar vadinamą „trečiąja forma“, V3). Taisyklingųjų veiksmažodžių būtojo laiko dalyvis sutampa su Past Simple forma (-ed). Netaisyklingųjų veiksmažodžių tris formas mokykitės kartu.
| Pagrindinė forma | Past Simple | Būtojo laiko dalyvis |
|---|---|---|
| visit (taisyklingasis) | visited | visited |
| try (taisyklingasis) | tried | tried |
| be | was / were | been |
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| eat | ate | eaten |
| do | did | done |
| have | had | had |
| make | made | made |
| meet | met | met |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| drink | drank | drunk |
| ride | rode | ridden |
| fly | flew | flown |
| break | broke | broken |
| lose | lost | lost |
Teigiamas ir neigiamas sakinys
| Veiksnys | have / has (not) | būtojo laiko dalyvis | Sutrumpinimai |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have | visited Japan. | I've, you've, we've, they've |
| he / she / it | has | visited Japan. | he's, she's, it's |
| I / you / we / they | have not | seen it. | haven't |
| he / she / it | has not | seen it. | hasn't |
Klausimai ir trumpieji atsakymai
| Klausimas | Trumpieji atsakymai |
|---|---|
| Have you ever been to India? | Yes, I have. / No, I haven't. |
| Has she ever tried surfing? | Yes, she has. / No, she hasn't. |
| How many countries have you visited? | Eleven, I think. |
Ever, never, before, yet
| Žodis | Reikšmė | Vieta | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
| ever | kada nors gyvenime | klausimuose; prieš dalyvį | Have you ever ridden a horse? |
| never | niekada | prieš dalyvį; teigiama forma | I've never ridden a horse. |
| before | anksčiau, iki dabar | sakinio gale | I've seen this film before. |
| yet | iki dabar (bet tikiuosi vėliau) | neigiamų sakinių ir klausimų gale | I haven't been to Paris yet. |
Vartojimas
1Gyvenimo patirtis, laikas nenurodytas
Present Perfect vartokite norėdami pasakyti, kad kas nors įvyko kada nors jūsų gyvenime, nesakydami kada.
2Have you ever…? ir never
Ever reiškia „kada nors iki dabar“. Jis vartojamas daugiausia klausimuose. Never reiškia „niekada“ ir eina su teigiama veiksmažodžio forma – lietuviškai sakytume du neiginius. Teigiamuose sakiniuose ever vartojamas daugiausia po aukščiausiojo laipsnio arba po the first / only time (the best film I've ever seen; daugiau A2-19). Amerikiečių anglų kalboje patirčiai dažnas ir Did you ever…?. O kai kalbate apie pasibaigusį laikotarpį, never gali eiti su Past Simple: I never saw him again. – žr. A2-19.
3Before ir (not) yet
Before (sakinio gale) reiškia „anksčiau, iki dabar“. Not … yet reiškia „iki šiol ne – bet tikiuosi ateityje“. Daugiau apie yet – A2-17.
4Been ir gone
Been (iš be) = nuvyko ir grįžo. Gone = nuvyko ir dar ten (arba pakeliui). Lietuviškai: „buvo“ ir „išvažiavo / nuėjo“.
5Pirma patirtis, paskui detalės laiku Past Simple
Pradėkite nuo Present Perfect, kad pristatytumėte patirtį. Kai tik pateikiate ar klausiate vieno konkretaus atvejo detalių – kada, kur, su kuo, kaip buvo – pereikite prie Past Simple.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Vaikystėje esu bandęs“ → have + pasibaigęs laikas. Lietuvišką atliktinį laiką galima jungti su pasibaigusiu laiku: „Vaikystėje esu bandęs burlentę Platelių ežere.“ Angliškai in my childhood yra pasibaigęs laikas, todėl reikia Past Simple. Present Perfect – tik tada, kai laiko nesakote.
2. „Yra dirbęs“ → is worked. Lietuviškas atliktinis laikas sudaromas su „būti“: „Senelis yra dirbęs žvejybos laive.“ Angliškame Present Perfect pagalbinis veiksmažodis visada have / has, ne is / am.
3. „Taip, buvau“ → Yes, I was. Į klausimą „Ar esi kada nors buvęs Vilniaus televizijos bokšto viršuje?“ lietuviškai natūraliai atsakome „Taip, buvau“. Angliškas trumpasis atsakymas kartoja klausimo pagalbinį veiksmažodį: Yes, I have / No, I haven't.
4. „Niekas … niekada nėra …“ → Nobody has never. Lietuviškai sakinyje gali būti net trys neiginiai: „Niekas iš mūsų klasės niekada nėra matęs tikro briedžio.“ Angliškai neiginys tik vienas: Nobody has ever… arba We have never….
Nesupainiokite
Present Perfect ir Past Simple – Present Perfect = patirtis be laiko, gyvenime iki dabar. Past Simple = pasibaigęs laikas arba detalės. Visas palyginimas – A2-19.
been ir gone – Been to = buvo ir grįžo. Gone to = dabar ten.
he's = he is / he has – Žiūrėkite, kas eina toliau. -ing forma, būdvardis ar daiktavardis → is. Būtojo laiko dalyvis, reiškiantis veiksmą, dažniausiai su papildiniu arba been to / gone to → has. Atsargiai: kai kurie dalyviai veikia ir kaip būdvardžiai (broken, tired, married), ir tada 's = is. Sprendžia reikšmė.
Rašyba ir tarimas
- have ir has teiginiuose ir klausimuose silpni: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, bet čia /ə/ trumpas ir atpalaiduotas. Trumpuosiuose atsakymuose have stiprus: Yes, I have /hæv/ – atviras balsis, artimas lietuviškam e žodyje „ežeras“, bet ne visai toks pat.
- Sutrumpinimai: I've /aɪv/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius dusliname, todėl I've lengvai virsta [aɪf], o he's – [hiːs]. Išlaikykite /v/ ir /z/ skardžius: jie ir yra visas laikas.
- been atidžioje britų kalboje tariamas /biːn/ (kaip bean), dažnai /bɪn/ (JAV ir greitoje britų šnekoje). Lietuviški ilgasis ir trumpasis balsiai (y ir i) padeda išgirsti skirtumą, nors angliškų balsių kokybė truputį kitokia.
- Taisyklingųjų veiksmažodžių dalyviai rašomi ir tariami kaip Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. Po duslaus garso -ed yra /t/ ir neprideda skiemens: stopped – vienas skiemuo.
- gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ rimuojasi su sun: /ʌ/ trumpas, lūpos neapvalintos, ne lietuviškas o.
Auksinė taisyklė
Gyvenimo patirtis be laiko → have / has + būtojo laiko dalyvis (Have you ever…? I've never…). Pasakote ar klausiate kada → Past Simple. Been = nuvyko ir grįžo; gone = dar ten. Lietuviškas „esu buvęs“ už jus nesprendžia: pagalbinis veiksmažodis angliškai – have, o laiką parenka laiko žodis.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.
-
I (visit) Rome three times in my life.
-
you ever (try) Thai food?
-
She (never / see) the sea.
-
They (not / meet) my parents yet.
-
Būtojo laiko dalyvis: write
-
Būtojo laiko dalyvis: eat
-
Trumpasis atsakymas: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: "Where's Mum?" "She's … to work."Mum (UK), Mom (US)
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I … that film last week.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I've … eaten octopus.
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
Have you ever went to a concert?
-
I haven't never ridden a motorbike.
-
He have visited Peru twice.
-
She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. Kontekste
Įrašykite skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas.
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo patirtį.
-
Parašykite du sakinius apie tai, ką esate darę, ir vieną apie tai, ko niekada nedarėte.
-
Parašykite klausimą su Have you ever…? ir trumpą pokalbį su viena detale laiku Past Simple.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-28 Past Simple: netaisyklingieji veiksmažodžiai, did ir didn't lietuviškai Yesterday I (see) a great film.
-
A2-07 Superlatives: the biggest, the most beautiful – aukščiausiasis laipsnis anglų kalboje Everest is (high) mountain in the world.
-
A2-15 Give me the book ar give it to me? Veiksmažodžiai su dviem papildiniais Pasirinkite teisingą atsakymą: Can you show ?
Atsakymai
A. Forma
- have visited / 've visited
- Have … tried
- has never seen / 's never seen
- haven't met / have not met
- written
- eaten
- No, he hasn't.
B. Reikšmė
- gone
- saw
- went
- never
C. Raskite klaidą
- Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
- I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
- He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
- ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. Kontekste
- been
- have
- went
- Did … try
- have never climbed / 've never climbed
- been
E. Jūsų eilė
- I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
- "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."
F. Mišrus kartojimas
- saw
- the highest
- me your photos
