SlowingoSlovnica
A2 17 / 38

Present Perfect za izkušnje: Have you ever…? razloženo v slovenščini

Present Perfect: Have You Ever…?

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali govoriti o svojih življenjskih izkušnjah s have / has + pretekli deležnik, vprašati Have you ever…?, odgovoriti s kratkimi odgovori, uporabljati ever, never, before in (not) yet, izbrati med been in gone ter podrobnosti povedati v času Past Simple (preprosti preteklik).

Glavna ideja

Past Simple govori o končanem trenutku: I went to Rome in 2019. Present Perfect (sedanji perfekt) gleda drugače: na vaše življenje do zdaj, kot ga vidite danes. I've been to Rome. Kdaj? Ni pomembno. Pomembno je, da je to del vaših izkušenj zdaj.

Predstavljajte si življenje kot nahrbtnik. Vsaka izkušnja, ki ste jo kdaj doživeli, je v njem in nosite ga s sabo danes. Present Perfect nahrbtnik odpre in pogleda vanj: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Gledamo, kaj je v torbi, ne v koledar.

Poglejte obliko: have je v sedanjiku. To je namig. Present Perfect je sedanji čas o preteklosti – pretekle izkušnje poveže s tem, kar ste danes. Takoj ko poveste ali vprašate kdaj, nahrbtnik zaprete in se vrnete k Past Simple.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina ima za vse, kar se je zgodilo, en čas: preteklik („sem bil“, „je jedla“). „Bil sem v Rimu“ je lahko I've been to Rome (izkušnja) ali I went to Rome in 2019 (določen čas). Present Perfect ni slovenski preteklik, čeprav je na pogled podoben (pomožni glagol + deležnik). Slovenska oblika vam izbire ne olajša – odloča, ali je čas povedan ali ne.

Izkušnjo v slovenščini pogosto pokažeta besedici „že“ in „kdaj“: „Ste že kdaj jedli hobotnico?“ To je Have you ever eaten octopus? Za vprašanje o življenjski izkušnji uporabite ever; already v vprašanjih je razložen v A2-17.

„Še nikoli nisem“ ima v slovenščini dve zanikanji, angleški never pa stoji z nezanikanim glagolom: I've never been on a plane. In „bila je v Parizu“ (in se vrnila) je She's been to Paris, „odšla je v Pariz“ (in je še tam) pa She's gone to Paris. Tu slovenščina loči podobno kot angleščina.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Živel sem že v treh državah.I've lived in three different countries.preteklik → Present Perfect: izkušnja, brez časa
Leta 2019 sem bil v Rimu.I went to Rome in 2019.ista slovenska oblika; čas povedan → Past Simple
Ste že kdaj jedli hobotnico?Have you ever eaten octopus?„že kdaj“ → ever
Še nikoli nisem letel z letalom.I've never been on a plane.dve zanikanji → samo never
Bila je v Parizu. / Odšla je v Pariz.She's been to Paris. / She's gone to Paris.vrnila se je → been; še je tam → gone
„Ste že bili tukaj?“ „Ja, sem.“"Have you been here before?" "Yes, I have."kratki odgovor s have / has
Zadnje knjige še nisem prebral.I haven't read the last book yet.„še ne“ → not … yet

Na kratko: slovenski preteklik vam ne pove, kateri čas izbrati; izkušnja brez časa → Present Perfect, povedan ali vprašan „kdaj“ → Past Simple.

Oblika

Pretekli deležnik

Vsak glagol ima tri glavne oblike: osnovno obliko, Past Simple in pretekli deležnik (past participle, imenovan tudi „tretja oblika“ ali V3). Pri pravilnih glagolih je pretekli deležnik enak obliki Past Simple (-ed). Pri nepravilnih glagolih se naučite vse tri oblike skupaj.

Osnovna oblikaPast SimplePretekli deležnik
visit (pravilni)visitedvisited
try (pravilni)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Trdilna in zanikana poved

Osebekhave / has (not)pretekli deležnikSkrajšane oblike
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Vprašanja in kratki odgovori

VprašanjeKratki odgovori
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

BesedaPomenMestoPrimer
everkdaj koli v življenju („že kdaj“)v vprašanjih; pred deležnikomHave you ever ridden a horse?
nevernikolipred deležnikom; glagol ni zanikanI've never ridden a horse.
beforeže prej, pred zdajšnjim trenutkomna koncu povediI've seen this film before.
yetdo zdaj (a pričakujem, da še bo)na koncu zanikanih povedi in vprašanjI haven't been to Paris yet.

Raba

1Življenjske izkušnje brez časa

Present Perfect uporabite, ko poveste, da se je nekaj zgodilo nekoč v vašem življenju, ne pa kdaj.

I've lived in three different countries.
Živel sem že v treh različnih državah.
izkušnja, brez časa
She's run two marathons.
Pretekla je že dva maratona.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
Na tem potovanju smo spoznali veliko zanimivih ljudi.
potovanje še traja
My parents have visited me in London twice.
Starši so me v Londonu obiskali že dvakrat.
I haven't seen many of his films.
Nisem videl veliko njegovih filmov.

2Have you ever…? in never

Ever pomeni „kdaj koli do zdaj“. Uporabljamo ga predvsem v vprašanjih. Never pomeni „nikoli“ in stoji z nezanikanim glagolom. V trdilnih povedih ever stoji predvsem za presežnikom ali za the first / only time (the best film I've ever seen; več v A2-19). V ameriški angleščini je za izkušnje pogost tudi Did you ever…?. Kadar govorimo o končanem obdobju, lahko never stoji tudi s Past Simple: I never saw him again. – glejte A2-19.

Have you ever eaten octopus?
Ste že kdaj jedli hobotnico?
„že kdaj“ → ever
Has your brother ever lived abroad?
Je vaš brat kdaj živel v tujini?
I've never been on a plane.
Še nikoli nisem letel z letalom.
„še nikoli nisem“ → I've never
She's never broken a bone.
Še nikoli si ni zlomila kosti.
never + nezanikan glagol
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
„Si že kdaj spoznal koga slavnega?“ „Ne, še nikoli.“
It's the best film I've ever seen.
To je najboljši film, kar sem jih kdaj videl.
presežnik + ever

3Before in (not) yet

Before (na koncu) pomeni „že prej“. Not … yet pomeni „do zdaj še ne – a pričakujem, da še bo“. Več rab besede yet je v A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
Ta recept sem že preizkusila. Odličen je.
before = že prej
Have you been here before?
Ste že bili tukaj?
I haven't read the last book in the series yet.
Zadnje knjige iz zbirke še nisem prebral.
„še ne“ → not … yet
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
„Si že videla novo razstavo v muzeju?“ „Še ne.“

4Been in gone

Been (od be) = šel je in se vrnil. Gone = šel je in je še tam (ali na poti).

She's been to Paris three times.
V Parizu je bila že trikrat.
šla je in se vrnila
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
„Kje je Sara?“ „Odšla je v Pariz.“
zdaj je v Parizu
Have you ever been to a music festival?
Ste bili že kdaj na kakšnem glasbenem festivalu?
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
Oče je šel v trgovino. Kmalu bo nazaj.
še ga ni → gone

5Najprej izkušnja, podrobnosti v Past Simple

S Present Perfect izkušnjo predstavite. Takoj ko podate ali vprašate po podrobnostih ene določene priložnosti – kdaj, kje, s kom, kako je bilo – preidite na Past Simple.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
„Si že bil kdaj v Rimu?“ „Ja, šel sem tja leta 2019.“
izkušnja → podrobnost v Past Simple
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
Spoznala sem slavnega igralca. Spoznala sem ga lani poleti v neki kavarni.
ista slovenska oblika, dva angleška časa
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
„Si že kdaj izgubil potni list?“ „Ja, enkrat. Bila je prava mora.“
kako je bilo → Past Simple
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
„Si že kdaj poskusil deskanje na snegu?“ „Ja. Poskusil sem ga januarja in bil sem navdušen.“

Pogoste napake

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
Končan čas → Past Simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Za have / has stoji pretekli deležnik: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. ali She has been to Spain.
Uporabite pretekli deležnik, ne obliko Past Simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. ali I haven't ever seen snow.
never + nezanikan glagol.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
V trdilnih povedih ever stoji predvsem za presežnikom ali za the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
V trdilnih kratkih odgovorih ni skrajšane oblike.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
V tem položaju napačno: zdaj je tam → gone.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Lani avgusta je obiskala…“ → has visited … last August. Slovenski preteklik se brez težav poveže s „lani“, „pred dvema letoma“ ali „leta 2019“. Ker je have visited na pogled podoben slovenski obliki, ga učenci uporabijo tudi ob končanem času. Ob povedanem času pa angleščina zahteva Past Simple.

❌My cousin from Australia has visited Ljubljana, Bled and Piran last August, and she liked the coast best.
✅My cousin from Australia visited Ljubljana, Bled and Piran last August, and she liked the coast best.
končan čas → Past Simple
❌My dad and I have climbed Triglav when I was fourteen, and I still remember the icy wind on the ridge.
✅My dad and I climbed Triglav when I was fourteen, and I still remember the icy wind on the ridge.
„when I was …“ je končan čas → Past Simple

2. „Še nikoli ni potovala“ → hasn't never travelled. V slovenščini sta „nikoli“ in zanikan glagol obvezno skupaj. Angleški never že sam zanika, zato je glagol nezanikan.

❌Believe it or not, my grandmother from Prekmurje hasn't never travelled anywhere by plane, not even once.
✅Believe it or not, my grandmother from Prekmurje has never travelled anywhere by plane, not even once.
never + nezanikan glagol

3. „Ne, niso.“ → No, they aren't. Slovenski kratki odgovor ponovi pomožni glagol „sem, je, so“ (zanikano „nisem, ni, niso“), ki ga učenci prevedejo z am, is, are. Angleški kratki odgovor pa ponovi pomožni glagol iz vprašanja: have ali has.

❌"Have your kids ever tried real gibanica from Prekmurje?" "No, they aren't, but we're driving to Murska Sobota next weekend."
✅"Have your kids ever tried real gibanica from Prekmurje?" "No, they haven't, but we're driving to Murska Sobota next weekend."
kratki odgovor: Have they…? → No, they haven't

Ne zamenjujte

Present Perfect in Past Simple – Present Perfect = izkušnja brez časa, v življenju do zdaj. Past Simple = končan čas ali podrobnosti. Celotna primerjava je v A2-19.

I've been to Japan.
Na Japonskem sem že bil.
izkušnja
I went to Japan last spring.
Lani spomladi sem bil na Japonskem.
kdaj

been in gone – been to = obiskal in se vrnil. Gone to = je zdaj tam.

They've been to the beach.
Bili so na plaži.
že so nazaj, poglejte peščene brisače
They've gone to the beach.
Odšli so na plažo.
zdaj so na plaži

he's = he is / he has – poglejte, kaj sledi. Oblika na -ing, pridevnik ali samostalnik → is. Pretekli deležnik, ki pomeni dejanje, navadno s predmetom ali z been to / gone to → has. Pazite: nekateri pretekli deležniki so lahko tudi pridevniki (broken, tired, married); takrat je 's = is. Odloči pomen.

He's tired.
Utrujen je.
he is
He's tried it.
To je že poskusil.
he has
He's broken his arm.
Zlomil si je roko.
he has: dejanje + predmet
It's broken.
Pokvarjeno je.
it is: opisuje stanje stvari zdaj

Pravopis in izgovorjava

  • have in has sta v povedih in vprašanjih šibka: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US), s polglasnikom kot v slovenskem „pes“. V kratkih odgovorih pa sta naglašena: Yes, I have /hæv/.
  • Skrajšane oblike: I've /aɪv/; he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Poslušajte za drobni /v/ ali /z/: I've seen (pravilno) proti I seen (ni knjižno).
  • Slovenski v na koncu zloga pogosto izgovorimo kot kratek u („nov“). V I've naj bo pravi /v/: zgornji zobje se rahlo dotaknejo spodnje ustnice.
  • Končni /z/ v he's, she's, has naj zveni – slovenska navada razzvenjenja ga rada spremeni v [s].
  • been se v skrbni britanski izgovorjavi glasi /biːn/, z dolgim i; pogosto (v ameriški angleščini in hitrem britanskem govoru) pa /bɪn/.
  • Pravilni pretekli deležniki se pišejo in izgovarjajo kot Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ se rima s sun.

Zlato pravilo

Življenjska izkušnja brez časa → have / has + pretekli deležnik (Have you ever…? I've never…). Poveste ali vprašate kdaj → Past Simple. Been = šel in se vrnil; gone = je še tam. „Že kdaj“ je ever, „še nikoli ne“ pa samo never – z nezanikanim glagolom.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Pretekli deležnik: write
  6. Pretekli deležnik: eat
  7. Kratki odgovor: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Izberite pravilni odgovor: I … that film last week.
  3. Izberite pravilni odgovor: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Izberite pravilni odgovor: I've … eaten octopus.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z glagoli iz oklepaja v pravilni obliki.

Travel talk
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o svojih izkušnjah.

  1. Napišite dve povedi o stvareh, ki ste jih že naredili, in eno o stvari, ki je še nikoli niste.
  2. Napišite vprašanje s Have you ever…? in kratek pogovor s podrobnostjo v Past Simple.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Presežnik v angleščini: the biggest, the most beautiful, in ali of
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book, give it to me: glagoli z dvema predmetoma v angleščini
    Izberite pravilni odgovor: Can you show ?
Rešitve

A. Oblika

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Pomen

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Poiščite napako

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. V kontekstu

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. Na vrsti ste vi

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Mešano ponavljanje

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play