SlowingoGramática
A2 17 / 38

Present perfect en inglés para experiencias: Have you ever…?

Present Perfect: Have You Ever…?

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hablar de tus experiencias con el present perfect (have / has + participio: I've been to Rome), preguntar Have you ever…?, contestar con respuestas cortas, usar ever, never, before y (not) yet, elegir entre been y gone, y dar los detalles en past simple (el pasado simple).

La idea clave

El past simple habla de un momento terminado: I went to Rome in 2019. El present perfect mira otra cosa: tu vida hasta ahora, vista desde hoy. I've been to Rome. ¿Cuándo? No importa. Lo importante es que forma parte de tu experiencia ahora.

Imagina tu vida como una mochila. Todas las experiencias que has tenido están dentro, y la llevas contigo hoy. El present perfect abre la mochila y mira dentro: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Miramos lo que hay en la mochila, no el calendario.

Fíjate en la forma: have está en presente. Esa es la pista. El present perfect es un tiempo presente que habla del pasado: une las experiencias pasadas con la persona que eres hoy. En cuanto dices o preguntas cuándo, cierras la mochila y vuelves al past simple.

Español frente a inglés

La forma del present perfect se parece mucho a la del pretérito perfecto compuesto español: have / has + participio, como he / ha + participio (“he comido”, “ha visto”). Pero no elijas el tiempo inglés a partir del tiempo que usarías en español. Para hablar de experiencias, en gran parte de España se dice “¿has estado alguna vez en Roma?”, y en muchos países de América Latina, “¿alguna vez fuiste a Roma?”. En inglés, para una experiencia de tu vida sin decir cuándo, lo normal es el present perfect, digas lo que digas en tu español.

EspañolInglésQué hay que notar
¿Has estado alguna vez en Roma? / ¿Alguna vez fuiste a Roma?Have you ever been to Rome?experiencia → present perfect
Nunca he visto la nieve. / No he visto nunca la nieve.I've never seen snow.never + verbo en afirmativa
Fui en 2019.I went there in 2019.con fecha → past simple
Ha estado en París.She's been to Paris.fue y volvió → been
Se ha ido a París.She's gone to Paris.está allí ahora → gone
Ya he probado esta receta.I've tried this recipe before.“antes” al final = before

Ojo con la preposición: “he estado en París” es I've been to Paris. Con been en el sentido de “visitar”, el inglés usa to.

Estructura

El participio (past participle)

Cada verbo tiene tres formas principales: la forma base, el past simple y el past participle (el participio, a veces llamado “V3”). En los verbos regulares, el participio es igual que el past simple (-ed). En los irregulares, aprende las tres formas juntas.

Forma basePast simplePast participle
visit (regular)visitedvisited
try (regular)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Afirmativa y negativa

Sujetohave / has (not)participioContracciones
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Preguntas y respuestas cortas

PreguntaRespuestas cortas
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

PalabraSignificadoPosiciónEjemplo
everalguna vez en la vidapreguntas; delante del participioHave you ever ridden a horse?
nevernuncadelante del participio; verbo en afirmativaI've never ridden a horse.
beforeantes (de ahora)al final de la oraciónI've seen this film before.
yettodavía, hasta ahora (pero espero hacerlo)al final de negativas y preguntasI haven't been to Paris yet.

Usos

1Experiencias de la vida, sin decir cuándo

Usa el present perfect para decir que algo pasó en algún momento de tu vida, sin decir cuándo.

I've lived in three different countries.
He vivido en tres países distintos. / Viví en tres países distintos.
sin decir cuándo: present perfect, aunque en tu español uses “viví”
She's run two marathons.
Ha corrido dos maratones.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
En este viaje hemos conocido a mucha gente interesante.
el viaje todavía no ha terminado
My parents have visited me in London twice.
Mis padres me han visitado dos veces en Londres.
I haven't seen many of his films.
No he visto muchas de sus películas.

2Have you ever…? y never

Ever significa “alguna vez, en cualquier momento hasta ahora”. Se usa sobre todo en preguntas. Never significa “nunca” y va con el verbo en afirmativa. En las afirmativas, ever se usa sobre todo después de un superlativo o de the first / only time (the best film I've ever seen; más en A2-19). En el inglés americano también es frecuente Did you ever…? para preguntar por experiencias. Y cuando hablas de un periodo terminado, never puede ir con el past simple: I never saw him again; ver A2-19.

Have you ever eaten octopus?
¿Has comido pulpo alguna vez? / ¿Alguna vez comiste pulpo?
Has your brother ever lived abroad?
¿Tu hermano ha vivido alguna vez en el extranjero?
I've never been on a plane.
Nunca he subido a un avión. / Nunca me he subido a un avión.
She's never broken a bone.
Nunca se ha roto un hueso.
never ya es negativo: no añadas not
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
“¿Alguna vez has conocido a alguien famoso?” “No, nunca.”
It's the best film I've ever seen.
Es la mejor película que he visto en mi vida.
superlativo + ever: ver A2-19

3Before y (not) yet

Before (al final) significa “antes, hasta ahora”. Not … yet significa “todavía no, pero espero hacerlo”. Yet tiene más usos en A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
Ya he probado esta receta. Está buenísima.
el español suele decir “ya”; aquí el inglés usa before
Have you been here before?
¿Ya habías estado aquí? / ¿Es la primera vez que vienes?
I haven't read the last book in the series yet.
Todavía no he leído el último libro de la serie.
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
“¿Has visto la nueva exposición del museo?” “Todavía no.”

4Been y gone

Been (de be) = fue y volvió. Gone = se fue y sigue allí (o va de camino).

She's been to Paris three times.
Ha estado en París tres veces.
fue y volvió
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
“¿Dónde está Sara?” “Se ha ido a París.” / “Se fue a París.”
está en París ahora
Have you ever been to a music festival?
¿Has ido alguna vez a un festival de música?
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
Papá ha ido al súper. Vuelve enseguida.
todavía no ha vuelto

5Primero la experiencia, después los detalles en past simple

Empieza con el present perfect para presentar la experiencia. En cuanto das o pides detalles de una ocasión concreta —cuándo, dónde, con quién, cómo fue—, pasa al past simple.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
“¿Has estado alguna vez en Roma?” “Sí, fui en 2019.”
con la fecha, past simple
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
He conocido a un actor famoso. Lo conocí en una cafetería el verano pasado.
la experiencia; después, los detalles
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
“¿Alguna vez has perdido el pasaporte?” “Sí, una vez. Fue una pesadilla.”
cómo fue: past simple
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
“¿Has probado alguna vez el snowboard?” “Sí. Lo probé en enero y me encantó.”

Errores frecuentes

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
Un tiempo terminado → past simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Después de have / has, el participio: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. o She has been to Spain.
Usa el participio, no el past simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. o I haven't ever seen snow.
never + verbo en afirmativa.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
En afirmativas, ever se usa sobre todo después de un superlativo o de the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
En las respuestas cortas afirmativas no hay contracción.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
Incorrecto en este contexto: ahora está allí → gone.

Trampas para hispanohablantes

1. “No he… nunca”: doble negación. En español decimos “no he visto nunca la nieve”. En inglés, never ya es negativo y va con el verbo en afirmativa.

❌My dad hasn't never flown in a plane.
✅My dad has never flown in a plane. o My dad hasn't ever flown in a plane.

2. “¿Alguna vez fuiste…?”: experiencia con past simple. Si en tu español preguntas por experiencias con el pretérito (“¿alguna vez montaste en camello?”), es fácil pasarlo al past simple. En el inglés americano se oye, pero lo más seguro es el present perfect.

⚠️Did you ever ride a camel?
✅Have you ever ridden a camel?
Frecuente en el inglés americano; para una experiencia de toda tu vida, lo más seguro es el present perfect.
⚠️I read all his books.
✅I've read all his books.
Es gramatical, pero suena a una época ya cerrada (por ejemplo, en un viaje concreto). Para tu vida hasta ahora, usa el present perfect.

3. Present perfect con un tiempo terminado. Como I've been se parece tanto a “he estado”, es fácil usarlo también cuando dices cuándo pasó algo. En inglés, en cuanto hay una fecha, last… o ago, el present perfect no es posible: usa el past simple.

❌I've started this job two years ago.
✅I started this job two years ago.
❌We've moved here in 2020.
✅We moved here in 2020.

4. “He estado en París” → been in. Para decir que has visitado un lugar, el inglés usa been to, no been in.

⚠️I've been in Paris twice.
✅I've been to Paris twice.
Been in también existe, pero suele significar “pasar un tiempo” en un sitio (I've been in Paris since Monday). Para hablar de visitas, lo normal es been to.

No confundir

present perfect y past simple — El present perfect = una experiencia, sin tiempo, en tu vida hasta ahora. El past simple = un tiempo terminado, o los detalles. El contraste completo está en A2-19.

I've been to Japan.
He estado en Japón.
una experiencia
I went to Japan last spring.
Fui a Japón la primavera pasada.
cuándo

been y gone — Been to = visitó y volvió. Gone to = está allí ahora.

They've been to the beach.
Han ido a la playa. / Han estado en la playa.
ya han vuelto: mira las toallas llenas de arena
They've gone to the beach.
Se han ido a la playa. / Se fueron a la playa.
ahora están en la playa

he's = he is / he has — Fíjate en lo que viene detrás. Una forma en -ing, un adjetivo o un sustantivo → is. Un participio que expresa una acción, normalmente con objeto o con been to / gone to → has. Cuidado: algunos participios también funcionan como adjetivos (broken, tired, married), y entonces 's = is. Manda el significado.

He's tired.
Está cansado.
he is
He's tried it.
Lo ha probado.
he has
He's broken his arm.
Se ha roto el brazo.
he has: una acción, + objeto
It's broken.
Está roto.
it is: describe cómo está la cosa ahora

Ortografía y pronunciación

  • have y has son débiles en afirmativas y preguntas: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US): la vocal de have casi desaparece y el acento cae en ever. La h es suave, solo de aire, nada que ver con la jota española. En las respuestas cortas son fuertes: Yes, I have /hæv/.
  • Contracciones: I've /aɪv/ suena “áiv”; he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Escucha la /v/ o la /z/ pequeñas del final: I've seen (correcto) frente a I seen (no estándar). La /v/ se hace con los dientes de arriba sobre el labio de abajo: no es una b.
  • been es /biːn/, con una i larga y tensa, en el inglés británico cuidado, y a menudo /bɪn/, más corta (EE. UU., y en el habla británica rápida).
  • Los participios regulares se escriben y se pronuncian como el past simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. No digas “ed” en todos: solo se añade sílaba después de /t/ o /d/.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ rima con sun: la vocal /ʌ/ es parecida a una a corta y relajada, no una o.
  • seen /siːn/ y eaten /ˈiːtn/ tienen la /iː/ larga. En eaten, la segunda sílaba casi no tiene vocal: “ÍT-n”.

Regla de oro

Experiencia de la vida, sin tiempo → have / has + participio (Have you ever…? I've never…). Si dices o preguntas cuándo → past simple. Been = fue y volvió; gone = sigue allí. Y elige por el significado, no por el tiempo que usarías en español.

Práctica

A. Forma

Completa con la forma correcta del verbo entre paréntesis, o con la forma que se pide.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Participio: write
  6. Participio: eat
  7. Respuesta corta: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Elige la opción correcta: I … that film last week.
  3. Elige la opción correcta: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Elige la opción correcta: I've … eaten octopus.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. En contexto

Completa el diálogo con la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

Hablando de viajes
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tus experiencias.

  1. Escribe dos oraciones sobre cosas que has hecho y una sobre algo que no has hecho nunca.
  2. Escribe una pregunta con Have you ever…? y una conversación corta con un detalle en past simple.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-28 Verbos irregulares en past simple: did y didn't en inglés (went, saw, Did you go?)
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Superlativos en inglés: the -est, the most y the least
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book o give it to me: verbos con dos objetos en inglés
    Elige la opción correcta: Can you show ?
Respuestas

A. Forma

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Significado

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Encuentra el error

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. En contexto

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. Tu turno

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Repaso mixto

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play