SlowingoΓραμματική
A2 17 / 38

Present Perfect για εμπειρίες: Have you ever…? never, been ή gone

Present Perfect: Have You Ever…?

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για τις εμπειρίες της ζωής σας με have / has + past participle (μετοχή), να ρωτάτε Have you ever…?, να απαντάτε με σύντομες απαντήσεις, να χρησιμοποιείτε τα ever, never, before και (not) yet, να διαλέγετε ανάμεσα στο been και στο gone και να δίνετε τις λεπτομέρειες με Past Simple.

Η βασική ιδέα

Ο Past Simple (περίπου ο ελληνικός αόριστος: έκανα) μιλάει για μια στιγμή που τελείωσε: I went to Rome in 2019. Ο Present Perfect (μοιάζει με τον ελληνικό παρακείμενο: έχω κάνει, αλλά όχι ένα προς ένα) κοιτάζει κάτι άλλο: τη ζωή σας μέχρι τώρα, όπως φαίνεται από το σήμερα. I've been to Rome. Πότε; Δεν έχει σημασία. Το θέμα είναι ότι είναι μέρος της εμπειρίας σας σήμερα.

Φανταστείτε τη ζωή σας σαν ένα σακίδιο. Κάθε εμπειρία που έχετε ζήσει είναι μέσα, και το κουβαλάτε μαζί σας σήμερα. Ο Present Perfect ανοίγει το σακίδιο και κοιτάζει μέσα: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Κοιτάμε τι υπάρχει στην τσάντα, όχι το ημερολόγιο.

Δείτε τη μορφή: το have είναι στον ενεστώτα. Αυτό είναι το κλειδί. Ο Present Perfect είναι ένας χρόνος του παρόντος για το παρελθόν: συνδέει εμπειρίες του παρελθόντος με τον άνθρωπο που είστε τώρα. Μόλις πείτε ή ρωτήσετε πότε, κλείνετε το σακίδιο και γυρίζετε στον Past Simple.

Ελληνικά και αγγλικά

Για τις εμπειρίες οι δύο γλώσσες μοιάζουν πολύ. Ο ελληνικός παρακείμενος, έχω + φάει / πάει / δει, δουλεύει σαν το have + past participle: «Έχω πάει στη Ρώμη» = I've been to Rome. Και όπως στα ελληνικά το «έφαγα» και το «έχω φάει» έχουν διαφορετική μορφή, έτσι και στα αγγλικά το ate και το have eaten.

Υπάρχουν όμως τρεις διαφορές. Πρώτα, στα ελληνικά λέμε πολύ συχνά και αόριστο για εμπειρία: «Φάγατε ποτέ χταπόδι;». Τα βρετανικά αγγλικά εδώ θέλουν Present Perfect (Have you ever eaten…?)· τα αμερικανικά δέχονται συχνά και το Did you ever…?. Δεύτερον, το «ποτέ» είναι και ever (σε ερώτηση) και never (με «δεν»)· στα αγγλικά όμως το never έχει ήδη την άρνηση μέσα του. Τρίτον, το «έχει πάει» σημαίνει και «πήγε και γύρισε» (has been) και «είναι ακόμα εκεί» (has gone)· στα αγγλικά πρέπει να διαλέξετε.

ΕλληνικάΤι δείχνειΑγγλικά
Έχω ζήσει σε τρεις διαφορετικές χώρες.εμπειρία χωρίς χρόνοI've lived in three different countries.
Έχετε φάει ποτέ χταπόδι; / Φάγατε ποτέ χταπόδι;εμπειρία: στα ελληνικά και αόριστοςHave you ever eaten octopus?
Δεν έχω μπει ποτέ σε αεροπλάνο.δύο αρνητικές λέξεις → μόνο neverI've never been on a plane.
Έχει πάει στο Παρίσι τρεις φορές.πήγε και γύρισεShe's been to Paris three times.
Ο μπαμπάς έχει πάει στο σούπερ μάρκετ.είναι ακόμα εκείDad has gone to the supermarket.
Ναι, πήγα το 2019.λεπτομέρεια με χρόνοYes, I went there in 2019.

Δομή

Η μετοχή (past participle)

Κάθε ρήμα έχει τρεις βασικές μορφές: τη βασική μορφή (base form), τον Past Simple και τη μετοχή (past participle, που λέγεται και «V3» ή «τρίτη στήλη»). Στα ομαλά ρήματα η μετοχή είναι ίδια με τον Past Simple (-ed). Στα ανώμαλα ρήματα, μάθετε τις τρεις μορφές μαζί.

Base formPast simplePast participle
visit (ομαλό)visitedvisited
try (ομαλό)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Καταφατική και αρνητική

Υποκείμενοhave / has (not)past participleΣυντομεύσεις
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις

ΕρώτησηΣύντομες απαντήσεις
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

ΛέξηΣημασίαΘέσηΠαράδειγμα
everποτέ (κάποια στιγμή στη ζωή σας)ερωτήσεις· πριν από τη μετοχήHave you ever ridden a horse?
neverποτέ (καμία φορά)πριν από τη μετοχή· καταφατικό ρήμαI've never ridden a horse.
beforeξανά, πριν από τώραστο τέλος της πρότασηςI've seen this film before.
yetακόμα (μέχρι τώρα, αλλά περιμένω να γίνει)στο τέλος, σε αρνήσεις και ερωτήσειςI haven't been to Paris yet.

Χρήση

1Εμπειρίες ζωής, χωρίς χρόνο

Χρησιμοποιήστε τον Present Perfect για να πείτε ότι κάτι έγινε κάποια στιγμή στη ζωή σας, χωρίς να πείτε πότε.

I've lived in three different countries.
Έχω ζήσει σε τρεις διαφορετικές χώρες.
εμπειρία χωρίς χρόνο
She's run two marathons.
Έχει τρέξει δύο μαραθωνίους.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
Σε αυτό το ταξίδι γνωρίσαμε πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους.
στα ελληνικά αόριστος· στα αγγλικά Present Perfect, γιατί το ταξίδι συνεχίζεται
My parents have visited me in London twice.
Οι γονείς μου έχουν έρθει δύο φορές να με δουν στο Λονδίνο.
λέμε και «ήρθαν δύο φορές»· χωρίς χρόνο → Present Perfect
I haven't seen many of his films.
Δεν έχω δει πολλές από τις ταινίες του.

2Have you ever…? και never

Το ever σημαίνει «ποτέ, κάποια στιγμή μέχρι τώρα» και μπαίνει κυρίως σε ερωτήσεις. Το never σημαίνει «ποτέ, καμία φορά» και πάει με καταφατικό ρήμα. Σε καταφατικές προτάσεις, το ever μπαίνει κυρίως μετά από υπερθετικό ή μετά το the first / only time (the best film I've ever seen· περισσότερα στο A2-19). Στα αμερικανικά αγγλικά συνηθίζεται και το Did you ever…? για εμπειρίες. Και όταν μιλάμε για μια περίοδο που τελείωσε, το never μπορεί να πάει με Past Simple: I never saw him again. (δείτε A2-19).

Have you ever eaten octopus?
Έχετε φάει ποτέ χταπόδι;
λέμε και «Φάγατε ποτέ…;», αλλά στα αγγλικά το κανονικό είναι Have you ever…?
Has your brother ever lived abroad?
Έχει ζήσει ποτέ ο αδερφός σας στο εξωτερικό;
I've never been on a plane.
Δεν έχω μπει ποτέ σε αεροπλάνο.
«δεν… ποτέ» → never, χωρίς not
She's never broken a bone.
Δεν έχει σπάσει ποτέ κόκκαλο.
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
«Έχετε γνωρίσει ποτέ κάποιον διάσημο;» «Όχι, ποτέ.»
It's the best film I've ever seen.
Είναι η καλύτερη ταινία που έχω δει ποτέ.
υπερθετικός + ever: δείτε A2-19

3Before και (not) yet

Το before (στο τέλος) σημαίνει «πριν από τώρα», σαν το ελληνικό «ξανά». Το not … yet σημαίνει «όχι μέχρι τώρα, αλλά περιμένω να γίνει», σαν το «δεν… ακόμα». Περισσότερα για το yet στο A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
Έχω ξαναδοκιμάσει αυτή τη συνταγή. Είναι τέλεια.
«ξανα-» → before, στο τέλος
Have you been here before?
Έχετε ξανάρθει εδώ;
«ξανάρθει» → been here before
I haven't read the last book in the series yet.
Δεν έχω διαβάσει ακόμα το τελευταίο βιβλίο της σειράς.
«ακόμα» → yet, στο τέλος
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
«Έχετε δει την καινούργια έκθεση στο μουσείο;» «Όχι ακόμα.»

4Been και gone

Το been (από το be) = πήγε και γύρισε. Το gone = πήγε και είναι ακόμα εκεί (ή στον δρόμο). Στα ελληνικά και τα δύο μπορεί να είναι «έχει πάει».

She's been to Paris three times.
Έχει πάει στο Παρίσι τρεις φορές.
πήγε και γύρισε → been
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
«Πού είναι η Σάρα;» «Έχει φύγει για το Παρίσι.»
είναι ακόμα εκεί → gone
Have you ever been to a music festival?
Έχετε πάει ποτέ σε μουσικό φεστιβάλ;
εμπειρία → been
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
Ο μπαμπάς έχει πάει στο σούπερ μάρκετ. Θα γυρίσει σε λίγο.
είναι ακόμα εκεί → gone

5Πρώτα η εμπειρία, μετά οι λεπτομέρειες με Past Simple

Ξεκινήστε με τον Present Perfect για να πείτε την εμπειρία. Μόλις δώσετε ή ζητήσετε λεπτομέρειες για μία συγκεκριμένη φορά (πότε, πού, με ποιον, πώς ήταν), περάστε στον Past Simple.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
«Έχετε πάει ποτέ στη Ρώμη;» «Ναι, πήγα το 2019.»
εμπειρία → Present Perfect· λεπτομέρεια με χρόνο → Past Simple
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
Έχω γνωρίσει έναν διάσημο ηθοποιό. Τον γνώρισα σε ένα καφέ πέρσι το καλοκαίρι.
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
«Έχετε χάσει ποτέ το διαβατήριό σας;» «Ναι, μία φορά. Ήταν εφιάλτης.»
«πώς ήταν» → Past Simple
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
«Έχετε δοκιμάσει ποτέ σνόουμπορντ;» «Ναι. Το δοκίμασα τον Ιανουάριο και μου άρεσε πάρα πολύ.»

Συχνά λάθη

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
Τελειωμένος χρόνος → Past Simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Μετά το have / has, η μετοχή: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. ή She has been to Spain.
Μετοχή, όχι Past Simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. ή I haven't ever seen snow.
never + καταφατικό ρήμα.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
Σε καταφατικές προτάσεις, το ever μπαίνει κυρίως μετά από υπερθετικό ή μετά το the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
Χωρίς συντόμευση στις καταφατικές σύντομες απαντήσεις.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
Λάθος σε αυτή την περίσταση: είναι ακόμα εκεί → gone.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. Αόριστος για εμπειρία: «Πήγατε ποτέ…;» Στα ελληνικά ρωτάμε πολύ συχνά με αόριστο: «Πήγατε ποτέ στα Μετέωρα;», «Δοκιμάσατε ποτέ…;». Στα αμερικανικά αγγλικά το Did you ever…? είναι συνηθισμένο. Στα βρετανικά αγγλικά, και στις περισσότερες εξετάσεις, για εμπειρία ζωής το φυσικό είναι ο Present Perfect.

⚠️Did you ever go to Meteora?
✅Have you ever been to Meteora?
Γραμματικά σωστό και συνηθισμένο στα αμερικανικά αγγλικά· στα βρετανικά, για εμπειρία χωρίς χρόνο, Present Perfect.
⚠️I never ate snails in my life.
✅I've never eaten snails in my life.
Το in my life δείχνει όλη τη ζωή μέχρι τώρα. Ο Past Simple ακούγεται στα αμερικανικά, αλλά στα βρετανικά ο Present Perfect είναι ο κανονικός.

2. «Ποτέ» = ever και never. Στα ελληνικά το «ποτέ» σημαίνει «κάποια στιγμή» στην ερώτηση («Έχετε πάει ποτέ;») και «καμία φορά» με το «δεν» («Δεν έχω πάει ποτέ»). Στα αγγλικά υπάρχουν δύο λέξεις. Το never έχει ήδη την άρνηση μέσα του, άρα δεν θέλει not. Και σε μια κανονική ερώτηση μπαίνει το ever, όχι το never.

❌My grandmother hasn't never used a computer.
✅My grandmother has never used a computer.
ή: …hasn't ever used a computer.
⚠️(Ρωτάτε έναν τουρίστα.) Have you never tried loukoumades?
✅Have you ever tried loukoumades?
Γραμματικά στέκει, αλλά ακούγεται σαν έκπληξη: «Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ;!»

3. «Έχει πάει» → been ή gone; Στα ελληνικά το «έχει πάει» λέει και ότι κάποιος πήγε και γύρισε και ότι είναι ακόμα εκεί. Στα αγγλικά: γύρισε → been· είναι ακόμα εκεί → gone.

❌(Η Σοφία γύρισε χθες από τη Νέα Υόρκη.) Sofia has gone to New York twice.
✅Sofia has been to New York twice.
Λάθος σε αυτή την περίσταση: γύρισε, άρα been.

Μην τα μπερδεύετε

Present Perfect και Past Simple — Present Perfect = μια εμπειρία, χωρίς χρόνο, στη ζωή σας μέχρι τώρα. Past Simple = ένας τελειωμένος χρόνος ή οι λεπτομέρειες. Η πλήρης σύγκριση είναι στο A2-19.

I've been to Japan.
Έχω πάει στην Ιαπωνία.
εμπειρία
I went to Japan last spring.
Πήγα στην Ιαπωνία την περασμένη άνοιξη.
πότε

been και gone — Been to = πήγε και γύρισε. Gone to = είναι εκεί τώρα.

They've been to the beach.
Ήταν στην παραλία.
γύρισαν πια: δείτε τις πετσέτες με την άμμο
They've gone to the beach.
Έχουν φύγει για την παραλία.
είναι στην παραλία τώρα

he's = he is / he has — Κοιτάξτε τι ακολουθεί. Μορφή σε -ing, επίθετο ή ουσιαστικό → is. Μετοχή που δείχνει πράξη, συνήθως με αντικείμενο ή με been to / gone to → has. Προσοχή: κάποιες μετοχές λειτουργούν και ως επίθετα (broken, tired, married), και τότε το 's = is. Αποφασίζει η σημασία.

He's tired.
Είναι κουρασμένος.
he is
He's tried it.
Το έχει δοκιμάσει.
he has
He's broken his arm.
Έχει σπάσει το χέρι του.
he has: πράξη + αντικείμενο
It's broken.
Είναι σπασμένο.
it is: περιγράφει πώς είναι τώρα

Ορθογραφία και προφορά

  • Τα have και has είναι αδύναμα στις καταφατικές και στις ερωτήσεις: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). Στις σύντομες απαντήσεις όμως είναι δυνατά: Yes, I have /hæv/. Το /æ/ είναι ανάμεσα στο ελληνικό ε και α: ανοίξτε το στόμα περισσότερο από ό,τι για ε.
  • Συντομεύσεις: I've /aɪv/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Ακούστε το μικρό /v/ ή /z/: I've seen (σωστό) και I seen (όχι κανονικό). Το /v/ είναι ακριβώς το ελληνικό β.
  • Το been είναι /biːn/, με μακρύ ι, στα προσεκτικά βρετανικά, και συχνά /bɪn/, με σύντομο, χαλαρό ι (US, και στον γρήγορο βρετανικό λόγο).
  • Οι ομαλές μετοχές ακολουθούν την ορθογραφία και την προφορά του Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US)· done /dʌn/ ομοιοκαταληκτεί με το sun: το /ʌ/ είναι κοντά στο ελληνικό α, όχι ο.

Χρυσός κανόνας

Εμπειρία ζωής, χωρίς χρόνο → have / has + past participle (Have you ever…? I've never…). Λέτε ή ρωτάτε πότε → Past Simple. Been = πήγε και γύρισε· gone = είναι ακόμα εκεί. Και το «δεν… ποτέ» είναι απλώς never.

Ασκήσεις

A. Δομή

Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του ρήματος στην παρένθεση ή όπως λέει η οδηγία.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Μετοχή: write
  6. Μετοχή: eat
  7. Σύντομη απάντηση: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Σημασία

Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.

  1. Διαλέξτε: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Διαλέξτε: I … that film last week.
  3. Διαλέξτε: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Διαλέξτε: I've … eaten octopus.

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. Μέσα σε κείμενο

Συμπληρώστε τον διάλογο με τη σωστή μορφή του ρήματος στην παρένθεση.

Travel talk
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Γράψτε δύο προτάσεις για πράγματα που έχετε κάνει και μία για κάτι που δεν έχετε κάνει ποτέ.
  2. Γράψτε μια ερώτηση με Have you ever…? και έναν σύντομο διάλογο με μια λεπτομέρεια σε Past Simple.

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. A1-28 Past Simple στα αγγλικά: ανώμαλα ρήματα, did και didn't, ερωτήσεις και αρνήσεις
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Υπερθετικός βαθμός στα αγγλικά (superlatives): the biggest, the most beautiful
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book ή give it to me; Ρήματα με δύο αντικείμενα στα αγγλικά
    Διαλέξτε: Can you show ?
Λύσεις

A. Δομή

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Σημασία

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Βρείτε το λάθος

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. Σειρά σας

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Μικτή επανάληψη

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play