SlowingoGrammatik
A2 17 / 38

Present Perfect med ever och never: Have you ever…? på engelska

Present Perfect: Have You Ever…?

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du prata om dina erfarenheter i livet med have / has + perfekt particip, fråga Have you ever…?, svara med korta svar, använda ever, never, before och (not) yet, välja mellan been och gone, och ge detaljerna i Past Simple (preteritum).

Grundidén

Past Simple handlar om ett avslutat tillfälle: I went to Rome in 2019. Present Perfect (perfekt) tittar på något annat: ditt liv fram till nu, sett från i dag. I've been to Rome. När? Det spelar ingen roll. Poängen är att det är en del av dina erfarenheter nu.

Tänk dig ditt liv som en ryggsäck. Allt du har varit med om ligger i den, och du bär den med dig i dag. Present Perfect öppnar ryggsäcken och tittar i den: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Vi tittar på vad som finns i väskan, inte i kalendern.

Titta på formen: have står i presens. Det är ledtråden. Present Perfect är en presensform om det förflutna – den kopplar ihop det du har varit med om med den du är nu. Så fort du frågar eller säger när, stänger du ryggsäcken och går tillbaka till Past Simple.

Svenska och engelska

Goda nyheter: svenskans perfekt (har varit, har ätit) fungerar nästan exakt som engelskans Present Perfect när du pratar om erfarenheter. Har du någonsin ätit bläckfisk? = Have you ever eaten octopus? Och när tiden nämns (2019, i somras) byter båda språken till preteritum. Svenskan skiljer också på har varit och har åkt / gått, precis som engelskan på been och gone. Skillnaderna är små men envisa: svenskans har är likadant för alla personer, men engelskan har has efter he, she, it. Varit i om ett besök blir been to. Och efter första gången har svenskan presens, men engelskan Present Perfect.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag har bott i tre olika länder.I've lived in three different countries.erfarenhet: perfekt = Present Perfect – likadant
Har du någonsin ätit bläckfisk?Have you ever eaten octopus?någonsin → ever – likadant
Din bror har bott utomlands.Your brother has lived abroad.har för alla personer → has efter he / she / it
Hon har varit i Paris tre gånger.She's been to Paris three times.varit i (besök) → been to
Hon har åkt till Paris.She's gone to Paris.har åkt / gått → gone – likadant
Ja, jag var där 2019.Yes, I went there in 2019.tiden nämns: preteritum = Past Simple – likadant
Det är första gången jag äter renkött.It's the first time I've eaten reindeer.första gången + presens → Present Perfect

Kort sagt: tänk som på svenska – perfekt för erfarenheten, preteritum för detaljerna – men säg has efter he, she, it, och been to om ett besök.

Form

Perfekt particip

Varje verb har tre huvudformer: grundform, Past Simple och perfekt particip (ibland kallat ”tredje formen” eller ”V3”). För regelbundna verb är perfekt particip samma som Past Simple (-ed). För oregelbundna verb lär du dig de tre formerna tillsammans – precis som äta – åt – ätit på svenska.

GrundformPast SimplePerfekt particip
visit (regelbundet)visitedvisited
try (regelbundet)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Jakande och nekande

Subjekthave / has (not)perfekt participSammandragna former
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Frågor och korta svar

FrågaKorta svar
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

OrdBetydelsePlatsExempel
evernågonsin i livetfrågor; före participHave you ever ridden a horse?
neveraldrigföre particip; jakande verbI've never ridden a horse.
beforeförutsist i meningenI've seen this film before.
yetän, hittills (men jag räknar med det senare)sist i nekande meningar och frågorI haven't been to Paris yet.

Användning

1Erfarenheter i livet, utan tid

Använd Present Perfect för att säga att något har hänt någon gång i ditt liv, utan att säga när.

I've lived in three different countries.
Jag har bott i tre olika länder.
perfekt på båda språken
She's run two marathons.
Hon har sprungit två maraton.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
Vi har träffat massor av intressanta människor på den här resan.
My parents have visited me in London twice.
Mina föräldrar har hälsat på mig i London två gånger.
I haven't seen many of his films.
Jag har inte sett så många av hans filmer.

2Have you ever…? och never

Ever betyder ”någonsin fram till nu”. Det används främst i frågor. Never betyder ”aldrig” och går med ett jakande verb. I jakande påståenden används ever främst efter en superlativ eller the first / only time (the best film I've ever seen; mer i A2-19). I amerikansk engelska är Did you ever…? också vanligt i frågor om erfarenheter. Och när du pratar om en avslutad period kan never gå med Past Simple: I never saw him again. – se A2-19.

Have you ever eaten octopus?
Har du någonsin ätit bläckfisk?
någonsin → ever
Has your brother ever lived abroad?
Har din bror någonsin bott utomlands?
has med your brother (= he)
I've never been on a plane.
Jag har aldrig flugit.
svenskan flugit, engelskan been on a plane
She's never broken a bone.
Hon har aldrig brutit något ben.
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
”Har du någonsin träffat någon känd?” ”Nej, aldrig.”
It's the best film I've ever seen.
Det är den bästa film jag någonsin har sett.
superlativ + ever: se A2-19

3Before och (not) yet

Before (sist i meningen) betyder ”förut”. Not … yet betyder ”inte än – men jag räknar med det”. Yet har fler användningar i A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
Jag har testat det här receptet förut. Det är jättebra.
förut → before
Have you been here before?
Har du varit här förut?
I haven't read the last book in the series yet.
Jag har inte läst den sista boken i serien än.
inte … än → not … yet
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
”Har du sett den nya utställningen på museet?” ”Inte än.”

4Been och gone

Been (från be) = åkte dit och kom tillbaka. Gone = åkte och är fortfarande kvar (eller på väg). Svenskan skiljer på samma sätt: har varit och har åkt / gått.

She's been to Paris three times.
Hon har varit i Paris tre gånger.
varit i → been to: hon kom tillbaka
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
”Var är Sara?” ”Hon har åkt till Paris.”
har åkt → gone: hon är där nu
Have you ever been to a music festival?
Har du någonsin varit på en musikfestival?
varit på → been to
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
Pappa har gått till affären. Han är snart tillbaka.
svenskan presens, engelskan will

5Erfarenheten först, detaljerna i Past Simple

Börja med Present Perfect för att presentera erfarenheten. Så fort du ger eller frågar efter detaljer om ett bestämt tillfälle – när, var, med vem, hur det var – byter du till Past Simple. Svenskan gör oftast likadant.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
”Har du någonsin varit i Rom?” ”Ja, jag var där 2019.”
tiden nämns: preteritum på båda språken
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
Jag har träffat en känd skådespelare. Jag träffade honom på ett kafé i somras.
i somras = avslutad tid
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
”Har du någonsin tappat bort passet?” ”Ja, en gång. Det var en mardröm.”
passet → your passport
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
”Har du någonsin testat snowboard?” ”Ja. Jag testade i januari, och det var jättekul.”

Vanliga fel

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
En avslutad tid → Past Simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Efter have / has kommer perfekt particip: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. eller She has been to Spain.
Använd perfekt particip, inte Past Simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. eller I haven't ever seen snow.
never + jakande verb.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
I jakande påståenden används ever främst efter en superlativ eller the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
Ingen sammandragen form i jakande korta svar.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
Fel i det här sammanhanget: han är där nu → gone.

Fällor för svensktalande

1. ”Har” för alla → he have. Svenskans har ändras aldrig: jag har, hon har, de har. På engelska blir det has efter he, she, it och efter ett substantiv i singular. Felet hänger kvar länge, särskilt i snabbt tal.

❌Our new teacher have worked in Japan, I think.
✅Our new teacher has worked in Japan, I think.
teacher = he / she → has
❌Have your sister ever tried skiing?
✅Has your sister ever tried skiing?
your sister = she → has

2. ”Varit i” → been in. Jag har varit i Rom handlar om ett besök. På engelska säger du då been to. Been in betyder snarare att du har befunnit dig eller bott där en tid.

⚠️Have you ever been in Malmö?
✅Have you ever been to Malmö?
Grammatiskt är det rätt, men för ett besök säger man been to.

3. Perfekt i följdfrågan. När någon har berättat om en resa som är över frågar vi gärna Hur har det varit? eller När har du varit där? på svenska. Men frågan gäller nu ett bestämt, avslutat tillfälle, och då byter engelskan till Past Simple.

⚠️"I've been to Iceland." "Oh, nice! How has it been?"
✅"Oh, nice! How was it?"
Grammatiskt är det rätt, men resan är över – fråga med Past Simple.
❌"I've been to Iceland." "When have you been there?"
✅"When did you go there?" eller "When were you there?"
When…? frågar efter en avslutad tid: Past Simple.

4. ”Första gången” + presens. På svenska säger vi Det är första gången jag äter renkött med presens. Efter the first time kommer Present Perfect på engelska (se A2-19).

❌It's the first time I eat reindeer.
✅It's the first time I've eaten reindeer.
the first time + Present Perfect

Blanda inte ihop

Present Perfect och Past Simple – Present Perfect = en erfarenhet, utan tid, i ditt liv fram till nu. Past Simple = en avslutad tid, eller detaljerna. Hela kontrasten finns i A2-19.

I've been to Japan.
Jag har varit i Japan.
en erfarenhet
I went to Japan last spring.
Jag åkte till Japan i våras.
när: i våras är avslutad tid

been och gone – Been to = åkte dit och kom tillbaka. Gone to = är där nu.

They've been to the beach.
De har varit på stranden.
de är tillbaka, titta på de sandiga handdukarna
They've gone to the beach.
De har gått till stranden.
de är på stranden nu

he's = he is / he has – Titta på vad som kommer efter. En -ing-form, ett adjektiv eller ett substantiv → is. Ett perfekt particip som är en handling, oftast med ett objekt eller med been to / gone to → has. Se upp: vissa perfekt particip fungerar också som adjektiv (broken, tired, married), och då är 's = is. Betydelsen avgör.

He's tired.
Han är trött.
he is
He's tried it.
Han har testat det.
he has
He's broken his arm.
Han har brutit armen.
he has: en handling + objekt; svenskan armen, engelskan his arm
It's broken.
Den är trasig.
it is: beskriver saken nu

Stavning och uttal

  • have och has är svaga i påståenden och frågor: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). Men de är starka i korta svar: Yes, I have /hæv/.
  • Sammandragna former: I've /aɪv/; he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Lyssna efter det lilla /v/ eller /z/: I've seen (rätt), inte I seen.
  • 's i he's, she's, it's är /z/ efter en vokal: ett tonande, surrande ljud som inte finns i svenskan. Säg inte ett skarpt svenskt s.
  • been uttalas /biːn/ i noggrann brittisk engelska, och ofta /bɪn/ (US och i snabbt brittiskt tal).
  • Regelbundna perfekt particip stavas och uttalas som Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ rimmar på sun. Vokalen /ʌ/ är kort och öppen, med orundade läppar.

Gyllene regeln

Erfarenhet i livet, ingen tid → have / has + perfekt particip (Have you ever…? I've never…). Säger eller frågar du när → Past Simple. Been = åkte och kom tillbaka; gone = är fortfarande kvar. Och has efter he, she, it.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt form av verbet.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Perfekt particip: write
  6. Perfekt particip: eat
  7. Kort svar: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Välj rätt svar: I … that film last week.
  3. Välj rätt svar: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Välj rätt svar: I've … eaten octopus.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. I sammanhang

Fyll i rätt form av verbet.

Travel talk
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. Din tur

Skriv på engelska om dina erfarenheter.

  1. Skriv två meningar om saker du har gjort och en mening om något du aldrig har gjort.
  2. Skriv en fråga med Have you ever…? och ett kort samtal med en detalj i Past Simple.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-28 Past Simple: oregelbundna verb, did och didn't på engelska
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Superlativ på engelska: the biggest, the most beautiful
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book eller give it to me? Verb med två objekt på engelska
    Välj rätt svar: Can you show ?
Facit

A. Form

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Betydelse

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Hitta felet

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. I sammanhang

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. Din tur

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Blandad repetition

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
Android-appLär dig när du är på språng Google Play