SlowingoGrammatica
A2 17 / 38

Present perfect: Have you ever…? Parlare delle esperienze in inglese

Present Perfect: Have You Ever…?

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare delle tue esperienze di vita con have / has + participio passato (past participle), sai chiedere Have you ever…?, rispondere con le risposte brevi, usare ever, never, before e (not) yet, scegliere tra been e gone e dare i dettagli al past simple.

L'idea chiave

Il past simple parla di un momento finito: I went to Rome in 2019. Il present perfect (il present perfect, simile al nostro passato prossimo ma non uguale) guarda un'altra cosa: la tua vita fino a oggi, vista da oggi. I've been to Rome. Quando? Non importa. Conta che fa parte della tua esperienza adesso.

Immagina la tua vita come uno zaino. Ogni esperienza che hai fatto è lì dentro, e lo porti con te oggi. Il present perfect apre lo zaino e guarda dentro: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Guardiamo che cosa c'è nello zaino, non il calendario.

Guarda la forma: have è al presente. È questo l'indizio. Il present perfect è un tempo presente che parla del passato: collega le esperienze passate alla persona che sei adesso. Appena dici o chiedi quando, chiudi lo zaino e torni al past simple.

Italiano e inglese

Il present perfect assomiglia al passato prossimo: un ausiliare + un participio (ho visto – I have seen). Ma ci sono tre differenze importanti. Prima: in inglese l'ausiliare è sempre have, anche dove l'italiano usa essere (sono stato, è andata). Seconda: il passato prossimo si usa anche con un tempo finito (Sono stato a Roma nel 2019); il present perfect no – con una data ci vuole il past simple. Terza: in italiano non… mai è una doppia negazione; in inglese basta never. Una buona notizia: la differenza tra è stata a Parigi ed è andata a Parigi è proprio quella tra been e gone.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Sei mai stato in Giappone?Have you ever been to Japan?essere → sempre have
Non ho mai visto la neve.I've never seen snow.una sola negazione
È stata a Parigi tre volte.She's been to Paris three times.ci è andata ed è tornata
È andata a Parigi.She's gone to Paris.è ancora lì
Sono stato a Roma nel 2019.I went to Rome in 2019.con una data: past simple
Ho già visto questo film.I've seen this film before.già (= un'altra volta) → before
Non l'ho ancora letto.I haven't read it yet.non… ancora → not… yet

Forma

Il participio passato

Ogni verbo ha tre forme principali: la forma base, il past simple e il participio passato (past participle, a volte chiamato «V3»). Nei verbi regolari il participio passato è uguale al past simple (-ed). Nei verbi irregolari, impara le tre forme insieme.

Forma basePast simpleParticipio passato
visit (regolare)visitedvisited
try (regolare)triedtried
bewas / werebeen
gowentgone
seesawseen
eatateeaten
dodiddone
havehadhad
makemademade
meetmetmet
taketooktaken
writewrotewritten
drinkdrankdrunk
rideroderidden
flyflewflown
breakbrokebroken
loselostlost

Forma affermativa e negativa

Soggettohave / has (not)participio passatoForme contratte
I / you / we / theyhavevisited Japan.I've, you've, we've, they've
he / she / ithasvisited Japan.he's, she's, it's
I / you / we / theyhave notseen it.haven't
he / she / ithas notseen it.hasn't

Domande e risposte brevi

DomandaRisposte brevi
Have you ever been to India?Yes, I have. / No, I haven't.
Has she ever tried surfing?Yes, she has. / No, she hasn't.
How many countries have you visited?Eleven, I think.

Ever, never, before, yet

ParolaSignificatoPosizioneEsempio
evermai (in qualsiasi momento della vita)nelle domande; prima del participioHave you ever ridden a horse?
nevermai (in nessun momento)prima del participio; verbo affermativoI've never ridden a horse.
beforegià, prima d'oraalla fine della fraseI've seen this film before.
yetfinora (ma succederà)alla fine delle negative e delle domandeI haven't been to Paris yet.

Usi

1Le esperienze di vita, senza dire quando

Usa il present perfect per dire che una cosa è successa in un momento qualsiasi della tua vita, senza dire quando.

I've lived in three different countries.
Ho vissuto in tre paesi diversi.
nessuna data: un'esperienza
She's run two marathons.
Ha corso due maratone.
she's = she has
We've met a lot of interesting people on this trip.
In questo viaggio abbiamo conosciuto molte persone interessanti.
il viaggio non è finito
My parents have visited me in London twice.
I miei genitori sono venuti a trovarmi a Londra due volte.
sono venuti → have visited: sempre have
I haven't seen many of his films.
Non ho visto molti dei suoi film.

2Have you ever…? e never

Ever significa «mai, in qualsiasi momento fino a oggi» e si usa soprattutto nelle domande. Never significa «mai, in nessun momento» e va con un verbo affermativo. Nelle frasi affermative ever si usa soprattutto dopo un superlativo o dopo the first / only time (the best film I've ever seen; di più in A2-19). Nell'inglese americano è comune anche Did you ever…? per le esperienze. E quando parli di un periodo finito, never può andare con il past simple: I never saw him again – vedi A2-19.

Have you ever eaten octopus?
Hai mai mangiato il polpo?
mai nelle domande → ever
Has your brother ever lived abroad?
Tuo fratello ha mai vissuto all'estero?
I've never been on a plane.
Non sono mai salito su un aereo.
non… mai → never, con il verbo affermativo
She's never broken a bone.
Non si è mai rotta un osso.
si è rotta → has broken: sempre have
"Have you ever met anyone famous?" "No, never."
«Hai mai conosciuto qualcuno di famoso?» «No, mai.»
It's the best film I've ever seen.
È il film più bello che abbia mai visto.
superlativo + ever: vedi A2-19

3Before e (not) yet

Before (alla fine della frase) significa «prima d'ora, già un'altra volta». Not… yet significa «non finora, ma succederà», come non… ancora. Gli altri usi di yet sono in A2-17.

I've tried this recipe before. It's great.
Ho già provato questa ricetta. È buonissima.
già (un'altra volta) → before
Have you been here before?
Sei già stato qui? / Sei mai stato qui?
I haven't read the last book in the series yet.
Non ho ancora letto l'ultimo libro della serie.
"Have you seen the new exhibition at the museum?" "Not yet."
«Hai visto la nuova mostra al museo?» «Non ancora.»

4Been o gone

Been (da be) = ci è andato ed è tornato. Gone = ci è andato ed è ancora lì (o è per strada). In italiano la stessa differenza c'è tra è stato ed è andato.

She's been to Paris three times.
È stata a Parigi tre volte.
ci è andata ed è tornata
"Where's Sara?" "She's gone to Paris."
«Dov'è Sara?» «È andata a Parigi.»
adesso è a Parigi
Have you ever been to a music festival?
Sei mai stato a un festival musicale?
sei stato → have been
Dad has gone to the supermarket. He'll be back soon.
Papà è andato al supermercato. Torna presto.
in italiano basta il presente (torna), in inglese he'll

5Prima l'esperienza, poi i dettagli al past simple

Comincia con il present perfect per presentare l'esperienza. Appena dai o chiedi i dettagli di un'occasione precisa – quando, dove, con chi, com'è andata – passa al past simple. In italiano, spesso, resti al passato prossimo: in inglese il tempo cambia.

"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
«Sei mai stato a Roma?» «Sì, ci sono andato nel 2019.»
una data: past simple
I've met a famous actor. I met him in a café last summer.
Ho conosciuto un attore famoso. L'ho conosciuto in un bar l'estate scorsa.
due passati prossimi in italiano, due tempi diversi in inglese
"Have you ever lost your passport?" "Yes, once. It was a nightmare."
«Hai mai perso il passaporto?» «Sì, una volta. È stato un incubo.»
com'è andata: past simple
"Have you ever tried snowboarding?" "Yes. I tried it in January, and I loved it."
«Hai mai provato lo snowboard?» «Sì, l'ho provato a gennaio e mi è piaciuto tantissimo.»

Errori frequenti

❌I have been to Rome in 2019.
✅I went to Rome in 2019.
Un tempo finito → past simple.
❌Have you ever ate sushi?
✅Have you ever eaten sushi?
Dopo have / has si usa il participio passato: eat – ate – eaten.
❌She has went to Spain.
✅She has gone to Spain. o She has been to Spain.
Usa il participio passato, non il past simple.
❌I haven't never seen snow.
✅I've never seen snow. o I haven't ever seen snow.
never + verbo affermativo.
❌He have visited Peru.
✅He has visited Peru.
he / she / it → has.
❌I've ever been to Canada.
✅I've been to Canada.
Nelle frasi affermative ever si usa soprattutto dopo un superlativo o dopo the first / only time.
❌"Have you been to Mexico?" "Yes, I've."
✅"Yes, I have."
Niente forma contratta nelle risposte brevi affermative.
❌"Where's Tom?" "He's been to the bank."
✅"He's gone to the bank."
Sbagliata in questo contesto: adesso è in banca → gone.

Trappole per chi parla italiano

1. L'ausiliare essere. In italiano molti verbi vogliono essere: sono stato, sei andato, è arrivata. In inglese il present perfect si fa sempre con have / has.

❌I am been to London twice.
✅I have been to London twice.
❌Are you ever been to Ireland?
✅Have you ever been to Ireland?

2. Il passato prossimo con una data. «Abbiamo visitato Venezia due anni fa» è perfetto in italiano. In inglese, con ago, last…, in 2015 o yesterday, ci vuole il past simple.

❌We have visited Venice two years ago.
✅We visited Venice two years ago.

3. Già per chiedere di un'esperienza. «Sei già stato in Scozia?» in italiano chiede della tua vita. In inglese, per questo, si usa ever (o before alla fine). Already vuol dire «prima del previsto»: vedi A2-17.

⚠️Have you already seen the Northern Lights?
✅Have you ever seen the Northern Lights?
Grammaticale, ma already fa pensare che fosse in programma. Per un'esperienza di vita si usa ever.

4. Stato a → been in. In italiano diciamo sono stato a Londra, sono stato in Spagna. Per un viaggio o una visita, in inglese si dice been to.

⚠️I've been in Spain three times.
✅I've been to Spain three times.
Been in si usa soprattutto per dire che sei rimasto in un posto per un periodo; per le visite si dice been to.

Da non confondere

present perfect e past simple – Present perfect = un'esperienza, senza data, nella vita fino a oggi. Past simple = un tempo finito, oppure i dettagli. In italiano, in tutti e due i casi, spesso usiamo il passato prossimo. Il confronto completo è in A2-19.

I've been to Japan.
Sono stato in Giappone.
un'esperienza
I went to Japan last spring.
Sono andato in Giappone la primavera scorsa.
quando: past simple

been e gone – Been to = ci sei andato e sei tornato. Gone to = sei ancora lì.

They've been to the beach.
Sono stati in spiaggia.
sono tornati: guarda gli asciugamani pieni di sabbia
They've gone to the beach.
Sono andati in spiaggia.
adesso sono in spiaggia

he's = he is / he has – Guarda che cosa viene dopo. Una forma in -ing, un aggettivo o un nome → is. Un participio passato che indica un'azione, di solito con un complemento oggetto o con been to / gone to → has. Attenzione: alcuni participi passati funzionano anche come aggettivi (broken, tired, married), e allora 's = is. Decide il significato.

He's tired.
È stanco.
he is
He's tried it.
L'ha provato.
he has
He's broken his arm.
Si è rotto il braccio.
he has: un'azione, + complemento oggetto
It's broken.
È rotto.
it is: descrive la cosa adesso

Ortografia e pronuncia

  • Nelle frasi e nelle domande have e has sono deboli: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US), con una vocale neutra brevissima. Nelle risposte brevi, invece, sono forti: Yes, I have /hæv/, con la h ben soffiata, anche se in italiano l'h è muta.
  • Forme contratte: I've /aɪv/ finisce con una piccola /v/ (denti di sopra sul labbro di sotto, con la voce); he's /hiːz/, she's /ʃiːz/ finiscono con /z/. Ascolta e pronuncia quella consonante: I've seen (corretto), non I seen (non standard).
  • been si pronuncia /biːn/, con una «i» lunga, nell'inglese britannico curato, e spesso /bɪn/, con una «i» breve e rilassata (negli Stati Uniti e nel parlato veloce britannico).
  • I participi regolari si scrivono e si pronunciano come il past simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. La -ed non si legge «-ed»: si aggiunge una sillaba solo dopo /t/ o /d/.
  • gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ fa rima con sun: la vocale è una «a» breve e centrale, non una «o».
  • In eaten /ˈiːtn/, written /ˈrɪtn/ e ridden /ˈrɪdn/ non c'è una vocale piena tra la /t/ (o /d/) e la /n/. E la doppia t o d non si allunga come in italiano.

Regola d'oro

Esperienza di vita, senza data → have / has + participio passato (Have you ever…? I've never…) – sempre con have, mai con be. Se dici o chiedi quando → past simple, anche se in italiano useresti il passato prossimo. Been = ci sei andato e sei tornato; gone = sei ancora lì.

Esercizi

A. Forma

Metti il verbo tra parentesi nella forma giusta.

  1. I (visit) Rome three times in my life.
  2. you ever (try) Thai food?
  3. She (never / see) the sea.
  4. They (not / meet) my parents yet.
  5. Participio passato: write
  6. Participio passato: eat
  7. Risposta breve: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)

B. Significato

Scegli la forma adatta al significato.

  1. Scegli la risposta giusta: "Where's Mum?" "She's … to work."
  2. Scegli la risposta giusta: I … that film last week.
  3. Scegli la risposta giusta: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
  4. Scegli la risposta giusta: I've … eaten octopus.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. Have you ever went to a concert?
  2. I haven't never ridden a motorbike.
  3. He have visited Peru twice.
  4. She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. Nel contesto

Completa il dialogo con la forma giusta dei verbi tra parentesi.

Travel talk
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese delle tue esperienze.

  1. Scrivi due frasi su cose che hai fatto e una su una cosa che non hai mai fatto.
  2. Scrivi una domanda con Have you ever…? e una breve conversazione con un dettaglio al past simple.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-28 Past simple dei verbi irregolari: did e didn't per domande e negazioni
    Yesterday I (see) a great film.
  2. A2-07 Il superlativo in inglese: the biggest, the most beautiful, the best
    Everest is (high) mountain in the world.
  3. A2-15 Give me the book o give it to me? I verbi con due complementi in inglese
    Scegli la risposta giusta: Can you show ?
Soluzioni

A. Forma

  1. have visited / 've visited
  2. Have … tried
  3. has never seen / 's never seen
  4. haven't met / have not met
  5. written
  6. eaten
  7. No, he hasn't.

B. Significato

  1. gone
  2. saw
  3. went
  4. never

C. Trova l'errore

  1. Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
  2. I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
  3. He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
  4. ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.

D. Nel contesto

  1. been
  2. have
  3. went
  4. Did … try
  5. have never climbed / 've never climbed
  6. been

E. Tocca a te

  1. I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
  2. "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."

F. Ripasso misto

  1. saw
  2. the highest
  3. me your photos
App per AndroidImpara in movimento Google Play