Present Perfect (Have you ever…?) — -ဖူး ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Present Perfect: Have You Ever…?
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် have / has + past participle ("V3") နဲ့ ကိုယ့် ဘဝ အတွေ့အကြုံတွေ အကြောင်း ပြောတတ်၊ Have you ever…? လို့ မေးတတ်၊ အတိုချုပ် အဖြေ နဲ့ ဖြေတတ်၊ ever, never, before နဲ့ (not) yet ကို သုံးတတ်၊ been နဲ့ gone ကြားမှာ ရွေးတတ်ပြီး အသေးစိတ်ကို Past Simple (ရိုးရိုး အတိတ်ကာလ) နဲ့ ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
Past Simple က ပြီးသွားတဲ့ အချိန် တစ်ခုအကြောင်း ပြောပါတယ်: I went to Rome in 2019. Present Perfect (ပြီးစီး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) ကတော့ တခြား အရာကို ကြည့်ပါတယ်: ဒီနေ့ကနေ ပြန်ကြည့်တဲ့ အခုထိ ကိုယ့် ဘဝ။ I've been to Rome. ဘယ်တုန်းကလဲ။ အရေးမကြီးပါဘူး။ အဓိက အချက်က အဲဒါ အခု ကိုယ့် အတွေ့အကြုံရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်နေတာပါ။
ကိုယ့် ဘဝကို ကျောပိုးအိတ် တစ်လုံးလို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ကြုံဖူးသမျှ အတွေ့အကြုံ တိုင်း အထဲမှာ ရှိပြီး ဒီနေ့ အဲဒါကို သယ်လာပါတယ်။ Present Perfect က ကျောပိုးအိတ်ကို ဖွင့်ပြီး အထဲကို ကြည့်ပါတယ်: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. ပြက္ခဒိန်ကို မကြည့်ဘဲ အိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်တာပါ။
ပုံစံကို ကြည့်ပါ: have က ပစ္စုပ္ပန် ပုံစံ ပါ။ ဒါက သဲလွန်စ ပါ။ Present Perfect က အတိတ်အကြောင်း ပြောတဲ့ ပစ္စုပ္ပန် tense (ကာလ) ပါ — အတိတ်က အတွေ့အကြုံတွေကို အခု ကိုယ် ဖြစ်နေတဲ့ လူ နဲ့ ဆက်ပေးပါတယ်။ ဘယ်တုန်းက လို့ ပြောတာ ဒါမှမဟုတ် မေးတာနဲ့ ကျောပိုးအိတ်ကို ပိတ်ပြီး Past Simple ကို ပြန်သွားပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ ဘဝ အတွေ့အကြုံကို ကြိယာ နောက်က -ဖူး နဲ့ ပြောပါတယ် (ဂျပန် ရောက်ဖူးတယ်၊ ရေဘဝဲ စားဖူးလား)။ ဒါက Present Perfect နဲ့ အရမ်း နီးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာ ကြိယာ က ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး၊ English မှာတော့ have / has ထည့်ပြီး ကြိယာကို past participle ("V3") ပြောင်းရပါတယ် (eat → eaten)။ ပြီးတော့ "-ဖူး" ကို မနှစ်က ရောက်ဖူးတယ် လို ပြီးသွားတဲ့ အချိန် နဲ့လည်း တွဲပြောလို့ ရပါတယ်၊ English မှာ အချိန် ပါရင် Past Simple ပါ။ အဘိဓာန် တချို့က "-ဖူး" ကို ever လို့ ပြန်ထားပေမဲ့ ever က အဓိကအားဖြင့် မေးခွန်းမှာ ပဲ သုံးပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ဂျပန် ရောက်ဖူးတယ် | I've been to Japan. | "-ဖူး" (အချိန် မပါ) → have + V3 |
| ရေဘဝဲ စားဖူးလား | Have you ever eaten octopus? | "-ဖူးလား" → Have you ever + V3 |
| လေယာဉ် တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး | I've never been on a plane. | "တစ်ခါမှ မ…ဖူးဘူး" → never + အဆို ကြိယာ |
| ဒီ ဟင်းချက်နည်းကို အရင်က စမ်းချက်ဖူးတယ် | I've tried this recipe before. | "အရင်က" → before (အဆုံးမှာ) |
| နောက်ဆုံး စာအုပ်ကို မဖတ်ရသေးဘူး | I haven't read the last book in the series yet. | "မ…သေးဘူး" → not … yet |
| မနှစ်က နွေဦးမှာ ဂျပန် သွားခဲ့တယ် | I went to Japan last spring. | ပြီးသွားတဲ့ အချိန် → Past Simple |
| ပဲရစ်ကို သုံးခါ ရောက်ဖူးတယ် | She's been to Paris three times. | been = သွားပြီး ပြန်လာ |
| ပဲရစ် သွားပြီ (အခု ဟိုမှာ) | She's gone to Paris. | gone = အခု ဟိုမှာ |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: အချိန် မပါတဲ့ "-ဖူး" → have / has + V3 ပါ။ "-ဖူးလား" → Have you ever…?၊ "တစ်ခါမှ မ…ဖူးဘူး" → I've never…။ ဒါပေမဲ့ မနှစ်က၊ 2019 မှာ လို ပြီးသွားတဲ့ အချိန် ပါလာရင် "-ဖူး" ပါနေရင်တောင် Past Simple ပါ။
ပုံစံ
Past participle
ကြိယာ တိုင်းမှာ အဓိက ပုံစံ သုံးမျိုး ရှိပါတယ်: base form (ကြိယာ မူလပုံစံ)၊ past simple (V2) နဲ့ past participle ("V3")။ စည်းမျဉ်းကျ ကြိယာ တွေမှာ past participle က past simple (-ed) နဲ့ တူပါတယ်။ စည်းမျဉ်းမကျ ကြိယာ တွေမှာ ပုံစံ သုံးမျိုးကို အတူတူ ကျက်ပါ။
| Base form | Past simple | Past participle |
|---|---|---|
| visit (စည်းမျဉ်းကျ) | visited | visited |
| try (စည်းမျဉ်းကျ) | tried | tried |
| be | was / were | been |
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| eat | ate | eaten |
| do | did | done |
| have | had | had |
| make | made | made |
| meet | met | met |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| drink | drank | drunk |
| ride | rode | ridden |
| fly | flew | flown |
| break | broke | broken |
| lose | lost | lost |
အဆိုဝါကျ နှင့် အငြင်းဝါကျ
| ကတ္တား | have / has (not) | past participle | အတိုကောက် ပုံစံ |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have | visited Japan. | I've, you've, we've, they've |
| he / she / it | has | visited Japan. | he's, she's, it's |
| I / you / we / they | have not | seen it. | haven't |
| he / she / it | has not | seen it. | hasn't |
မေးခွန်း နှင့် အတိုချုပ် အဖြေ
| မေးခွန်း | အတိုချုပ် အဖြေ |
|---|---|
| Have you ever been to India? | Yes, I have. / No, I haven't. |
| Has she ever tried surfing? | Yes, she has. / No, she hasn't. |
| How many countries have you visited? | Eleven, I think. |
Ever, never, before, yet
| စကားလုံး | အဓိပ္ပာယ် | နေရာ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| ever | ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ဖြစ် | မေးခွန်း၊ past participle ရဲ့ ရှေ့ | Have you ever ridden a horse? |
| never | တစ်ခါမှ မ… | past participle ရဲ့ ရှေ့၊ အဆို ကြိယာ | I've never ridden a horse. |
| before | အခုမတိုင်ခင်၊ အရင်က | ဝါကျ အဆုံး | I've seen this film before. |
| yet | အခုထိ (ဒါပေမဲ့ နောက်မှ လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်) | အငြင်းဝါကျ နဲ့ မေးခွန်း အဆုံး | I haven't been to Paris yet. |
အသုံးပြုပုံ
1အချိန် မပြောဘဲ ဘဝ အတွေ့အကြုံ
ဘဝမှာ တစ်ချိန်ချိန်က တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကလဲ မပြောဘဲ ပြောဖို့ Present Perfect ကို သုံးပါ။
2Have you ever…? နှင့် never
Ever က "အခုထိ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ဖြစ်" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ အဓိကအားဖြင့် မေးခွန်းမှာ သုံးပါတယ်။ Never က "တစ်ခါမှ မ…" လို့ ဆိုလိုပြီး အဆို ကြိယာ နဲ့ တွဲပါတယ်။ အဆိုဝါကျ မှာ ever ကို အဓိကအားဖြင့် superlative ဒါမှမဟုတ် the first / only time ရဲ့ နောက်မှာပဲ သုံးပါတယ် (the best film I've ever seen၊ A2-19 မှာ ပိုပြီး)။ American English မှာ အတွေ့အကြုံ မေးခွန်းအတွက် Did you ever…? လည်း အသုံးများပါတယ်။ ပြီးသွားတဲ့ ကာလ အကြောင်း ပြောရင် never ကို Past Simple နဲ့လည်း တွဲလို့ ရပါတယ်: I never saw him again. — A2-19 ကို ကြည့်ပါ။
3Before နှင့် (not) yet
Before (အဆုံးမှာ) က "အခုမတိုင်ခင်၊ အရင်က" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ Not … yet က "အခုထိ မ… — ဒါပေမဲ့ နောက်မှ လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်" လို့ ဆိုလိုပါတယ်၊ မြန်မာလို "မ…သေးဘူး" ပါ။ Yet ရဲ့ တခြား အသုံးတွေက A2-17 မှာ ရှိပါတယ်။
4Been နှင့် gone
Been (be ကနေ) = သွားပြီး ပြန်လာပြီ။ Gone = သွားပြီး အခုထိ ဟိုမှာ (ဒါမှမဟုတ် လမ်းမှာ)။ မြန်မာလို "ရောက်ဖူးတယ်" က been နဲ့၊ "သွားပြီ" က gone နဲ့ နီးပါတယ်။
5အတွေ့အကြုံ အရင်၊ အသေးစိတ်ကို Past Simple နဲ့
အတွေ့အကြုံကို မိတ်ဆက်ဖို့ Present Perfect နဲ့ စပါ။ အကြိမ် တစ်ခု ရဲ့ အသေးစိတ် — ဘယ်တုန်းက၊ ဘယ်မှာ၊ ဘယ်သူနဲ့၊ ဘယ်လိုလဲ — ကို ပြောတာ ဒါမှမဟုတ် မေးတာနဲ့ Past Simple ကို ပြောင်းပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-ဖူး" + ပြီးသွားတဲ့ အချိန် မြန်မာလို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ဒူးရင်းသီး စားဖူးတယ် လို့ "-ဖူး" ကို ပြီးသွားတဲ့ အချိန် နဲ့ သဘာဝကျကျ တွဲပြောလို့ ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် "-ဖူး" ကို ကြားတာနဲ့ Present Perfect လို့ ထင်တတ်ပါတယ်။ English မှာ အချိန်က ဆုံးဖြတ်ပါတယ်: ago, last year, in 2023 ပါရင် Past Simple ပါ။
2. "-ဖူး" ကို ever လို့ ပြန်ခြင်း အဘိဓာန် တချို့မှာ "-ဖူး" = ever လို့ ရေးထားလို့ အဆိုဝါကျ မှာ ever ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ ever ကို Have you ever…? မေးခွန်း နဲ့ the best … I've ever… မှာပဲ သုံးပါ။ အဆိုဝါကျ မှာ Present Perfect တစ်ခုတည်းက "-ဖူး" ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးပါတယ်။
3. ကြိယာ ပုံစံ မပြောင်းခြင်း မြန်မာ ကြိယာ က "စီးဖူးလား"၊ "စီးခဲ့တယ်" မှာ "စီး" မပြောင်းလို့ English မှာ have / has ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ မူလပုံစံ ဒါမှမဟုတ် V2 ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ have / has ရဲ့ နောက်မှာ V3 အမြဲ လိုပါတယ်: drive – drove – driven, take – took – taken။
4. "ဟုတ်တယ်၊ ရောက်ဖူးတယ်" ကို ကြိယာ ပြန်ပြောပြီး ဖြေခြင်း မြန်မာလို အဖြေမှာ ကြိယာ ကို ပြန်ပြောပါတယ် (ရောက်ဖူးတယ်)။ English အတိုချုပ် အဖြေမှာ have / has ကို ပဲ သုံးပါ၊ past participle ကို ချန်ပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
Present Perfect နှင့် Past Simple — Present Perfect = အချိန် မပါတဲ့ အခုထိ ဘဝ အတွေ့အကြုံ။ Past Simple = ပြီးသွားတဲ့ အချိန် ဒါမှမဟုတ် အသေးစိတ်။ အပြည့်အစုံ နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို A2-19 မှာ ကြည့်ပါ။
been နှင့် gone — Been to = သွားပြီး ပြန်လာ။ Gone to = အခု ဟိုမှာ။
he's = he is / he has — နောက်က ဘာလာလဲ ကြည့်ပါ။ -ing ပုံစံ၊ နာမဝိသေသန ဒါမှမဟုတ် နာမ် → is။ လုပ်ရပ် ကို ပြတဲ့ past participle၊ များသောအားဖြင့် ကံ ပါတာ ဒါမှမဟုတ် been to / gone to → has။ သတိထားပါ: past participle တချို့ (broken, tired, married) က နာမဝိသေသနလည်း ဖြစ်လို့ အဲဒီအခါ 's = is ပါ။ အဓိပ္ပာယ်က ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- အဆိုဝါကျ နဲ့ မေးခွန်းမှာ have, has က ပျော့ပါတယ်: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US), "huv you EV-uh" လို။ အတိုချုပ် အဖြေမှာတော့ ပြင်းပါတယ်: Yes, I have /hæv/။
- အတိုကောက် ပုံစံ: I've /aɪv/ က "ive" လို၊ he's /hiːz/, she's /ʃiːz/။ /v/ နဲ့ /z/ သေးသေးလေးကို နားထောင်ပါ: I've seen (မှန်) နဲ့ I seen (စံ မဟုတ်)။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက /v/, /z/ နဲ့ မဆုံးလို့ I've ရဲ့ /v/ ပျောက်ပြီး I seen လို ဖြစ်တတ်ပါတယ် — အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ ထိပြီး /v/ ကို ထွက်ပါ။
- ever, never ရဲ့ /v/ ကိုလည်း /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ လို မထွက်ပါနဲ့။
- been က ဂရုတစိုက် ပြောတဲ့ British English မှာ /biːn/ ("bean") ပါ၊ US မှာ နဲ့ မြန်မြန် ပြောတဲ့ British English မှာ /bɪn/ ("bin") လို ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံး /n/ ကို လျှာဖျား အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပြီး ထွက်ပါ။
- စည်းမျဉ်းကျ past participle တွေက past simple ရဲ့ စာလုံးပေါင်း နဲ့ အသံထွက်အတိုင်း ပါ: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27။ နောက်ဆုံး /t/, /d/ ကို မပစ်ပါနဲ့ — ပစ်ရင် I've live လို ကြားရပြီး ရေးတဲ့အခါမှာလည်း -ed ကို မေ့တတ်ပါတယ်။
- gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ က sun နဲ့ ကာရန် တူပါတယ်။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အချိန် မပါတဲ့ ဘဝ အတွေ့အကြုံ → have / has + past participle (Have you ever…? I've never…)။ ဘယ်တုန်းက လို့ ပြောရင် ဒါမှမဟုတ် မေးရင် → Past Simple — "-ဖူး" ပါနေရင်တောင်ပါ။ Been = သွားပြီး ပြန်လာ၊ gone = အခုထိ ဟိုမှာ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
I (visit) Rome three times in my life.
-
you ever (try) Thai food?
-
She (never / see) the sea.
-
They (not / meet) my parents yet.
-
Past participle ကို ရေးပါ: write
-
Past participle ကို ရေးပါ: eat
-
တိုတို ဖြေပါ: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: "Where's Mum?" "She's … to work."Mum (UK), Mom (US)
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I … that film last week.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I've … eaten octopus.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
Have you ever went to a concert?
-
I haven't never ridden a motorbike.
-
He have visited Peru twice.
-
She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သုံးပါ။
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.
E. သင့်အလှည့်
သင့် ဘဝ အတွေ့အကြုံတွေ အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။
-
သင် လုပ်ဖူးတဲ့ အရာ နှစ်ခု နဲ့ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း ဝါကျ ရေးပါ။
-
Have you ever…? နဲ့ မေးခွန်း တစ်ခု ရေးပြီး Past Simple အသေးစိတ် ပါတဲ့ စကားပြော တိုတို တစ်ခု ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-28 Past Simple — စည်းမျဉ်းမကျ ကြိယာ၊ did နှင့် didn't ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Yesterday I (see) a great film.
-
A2-07 Superlatives (the biggest, the most beautiful) — အ…ဆုံး ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Everest is (high) mountain in the world.
-
A2-15 Give me the book၊ give it to me — ကံ နှစ်ခု ပါတဲ့ ကြိယာ (give, send, explain) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Can you show ?
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- have visited / 've visited
- Have … tried
- has never seen / 's never seen
- haven't met / have not met
- written
- eaten
- No, he hasn't.
B. အဓိပ္ပာယ်
- gone
- saw
- went
- never
C. အမှားရှာပါ
- Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
- I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
- He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
- ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- been
- have
- went
- Did … try
- have never climbed / 've never climbed
- been
E. သင့်အလှည့်
- I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
- "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- saw
- the highest
- me your photos
