Present Perfect: Have you ever…? Ervaringen in het Engels
Present Perfect: Have You Ever…?
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je met have / has + voltooid deelwoord (past participle) over je ervaringen praten, vraag je Have you ever…?, geef je korte antwoorden, gebruik je ever, never, before en (not) yet, kies je tussen been en gone, en geef je de details in de Past Simple.
Het idee
De Past Simple (verleden tijd) gaat over een afgesloten moment: I went to Rome in 2019. De Present Perfect (voltooid tegenwoordige tijd) kijkt naar iets anders: je leven tot nu toe, gezien vanaf vandaag. I've been to Rome. Wanneer? Dat maakt niet uit. Het gaat erom dat het nu bij jouw ervaring hoort.
Stel je je leven voor als een rugzak. Elke ervaring die je hebt gehad, zit erin, en je draagt hem vandaag met je mee. De Present Perfect maakt de rugzak open en kijkt erin: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. We kijken naar wat er in de tas zit, niet naar de kalender.
Kijk naar de vorm: have staat in de tegenwoordige tijd. Dat is de aanwijzing. De Present Perfect is een tegenwoordige tijd over het verleden – hij verbindt ervaringen uit het verleden met wie je nu bent. Zodra je zegt of vraagt wanneer, doe je de rugzak dicht en ga je terug naar de Past Simple.
Nederlands en Engels vergeleken
Bij ervaringen werkt het Nederlands precies als het Engels: Ben je weleens in Japan geweest? – Have you ever been to Japan? Ik heb nog nooit sneeuw gezien – I've never seen snow. Het verschil komt pas als er een tijd bij staat. In het Nederlands blijft de voltooide tijd dan gewoon staan (Ik ben in 2019 in Rome geweest); in het Engels moet je overstappen op de Past Simple (I went to Rome in 2019). Let ook op al eens: dat is bij een ervaring ever, niet already. Bij geweest en gegaan helpt het Nederlands je juist: Ze is in Parijs geweest (en weer terug) = been; Ze is naar Parijs gegaan (en is er nu) = gone.
| Nederlands | Engels | Let op |
|---|---|---|
| Ben je weleens in Japan geweest? | Have you ever been to Japan? | ervaring: hier gelijk |
| Heb je al eens sushi gegeten? | Have you ever eaten sushi? | al eens = ever, niet already |
| Ik heb nog nooit sneeuw gezien. | I've never seen snow. | never + bevestigend werkwoord |
| Ik ben in 2019 in Rome geweest. | I went to Rome in 2019. | tijd erbij → Past Simple |
| Ze is in Parijs geweest. | She's been to Paris. | geweest en terug = been |
| Ze is naar Parijs gegaan. | She's gone to Paris. | is er nu = gone |
Vorm
Het voltooid deelwoord (past participle)
Elk werkwoord heeft drie hoofdvormen: de basisvorm, de Past Simple en het voltooid deelwoord (soms ‘V3’ genoemd). Bij regelmatige werkwoorden is het voltooid deelwoord hetzelfde als de Past Simple (-ed). Bij onregelmatige werkwoorden leer je de drie vormen samen – net als zijn – was – geweest in het Nederlands.
| Basisvorm | Past Simple | Past participle |
|---|---|---|
| visit (regelmatig) | visited | visited |
| try (regelmatig) | tried | tried |
| be | was / were | been |
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| eat | ate | eaten |
| do | did | done |
| have | had | had |
| make | made | made |
| meet | met | met |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| drink | drank | drunk |
| ride | rode | ridden |
| fly | flew | flown |
| break | broke | broken |
| lose | lost | lost |
Bevestigend en ontkennend
Let op: het Engels gebruikt altijd have / has, ook waar het Nederlands zijn gebruikt (ik ben geweest → I have been; ze is gegaan → she has gone).
| Onderwerp | have / has (not) | past participle | Samentrekkingen |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have | visited Japan. | I've, you've, we've, they've |
| he / she / it | has | visited Japan. | he's, she's, it's |
| I / you / we / they | have not | seen it. | haven't |
| he / she / it | has not | seen it. | hasn't |
Vragen en korte antwoorden
| Vraag | Korte antwoorden |
|---|---|
| Have you ever been to India? | Yes, I have. / No, I haven't. |
| Has she ever tried surfing? | Yes, she has. / No, she hasn't. |
| How many countries have you visited? | Eleven, I think. |
Ever, never, before, yet
| Woord | Betekenis | Plaats | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| ever | ooit, weleens, al eens | in vragen; vóór het deelwoord | Have you ever ridden a horse? |
| never | nooit, nog nooit | vóór het deelwoord; bevestigend werkwoord | I've never ridden a horse. |
| before | eerder, al eens eerder | aan het eind van de zin | I've seen this film before. |
| yet | nog (niet) – maar dat komt nog | aan het eind van ontkenningen en vragen | I haven't been to Paris yet. |
Gebruik
1Ervaringen in je leven, zonder tijd
Gebruik de Present Perfect om te zeggen dat iets ooit in je leven is gebeurd, zonder te zeggen wanneer.
2Have you ever…? en never
Ever betekent ‘ooit, op enig moment tot nu toe’, zoals weleens of ooit. Je gebruikt het vooral in vragen. Never betekent ‘(nog) nooit’ en staat bij een bevestigend werkwoord. In bevestigende zinnen gebruik je ever vooral na een overtreffende trap of the first / only time (the best film I've ever seen; meer in A2-19). In het Amerikaans-Engels is Did you ever…? ook gewoon bij vragen over ervaringen. En gaat het over een afgesloten periode, dan kan never met de Past Simple: I never saw him again. – zie A2-19.
3Before en (not) yet
Before (aan het eind) betekent ‘eerder, al eens eerder’. Not … yet betekent ‘nog niet – maar dat verwacht ik nog wel’. Yet heeft meer betekenissen: zie A2-17.
4Been of gone
Been (van be) = erheen gegaan en weer terug. Gone = erheen gegaan en is er nog steeds (of is onderweg). Het Nederlands maakt hetzelfde verschil met geweest en gegaan.
5Eerst de ervaring, dan de details in de Past Simple
Begin met de Present Perfect om de ervaring te noemen. Zodra je details geeft of vraagt over één bepaald moment – wanneer, waar, met wie, hoe was het – stap je over op de Past Simple. In het Nederlands blijf je vaak in de voltooide tijd; in het Engels niet.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Een tijd erbij, toch de voltooide tijd. ‘We zijn twee jaar geleden bij mijn tante in Canada geweest’ is goed Nederlands. Letterlijk vertaald krijg je een Present Perfect met een afgesloten tijd – en die combinatie bestaat in het Engels niet. Staat er geleden, vorig jaar, in 2018, toen, dan is het Past Simple.
2. ‘Al eens’ → already. ‘Heb je al eens paella gegeten?’ vraagt naar een ervaring. Het Engelse already betekent ‘al, eerder dan verwacht’ (zie A2-17). Voor een ervaring gebruik je ever of before.
3. ‘Wanneer ben je daar geweest?’ Na een ervaring vraag je vaak naar het moment. In het Nederlands blijft de vraag in de voltooide tijd; in het Engels vraagt When…? altijd naar een afgesloten moment: Past Simple met did.
4. ‘In Londen geweest’ → been in London. Het Nederlands zegt in … geweest. Voor een bezoek zeg je in het Engels meestal been to. Been in betekent eerder ‘ergens verbleven of gewoond hebben’, vaak met for + periode.
Niet verwarren
Present Perfect en Past Simple – De Present Perfect = een ervaring, zonder tijd, in je leven tot nu toe. De Past Simple = een afgesloten tijd, of de details. Het volledige verschil vind je in A2-19.
been en gone – Been to = er geweest en weer terug. Gone to = is er nu.
he's = he is / he has – Kijk naar wat erachter komt. Een -ing-vorm, een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord → is. Een voltooid deelwoord dat een handeling is, meestal met een lijdend voorwerp of met been to / gone to → has. Let op: sommige voltooide deelwoorden werken ook als bijvoeglijk naamwoord (broken, tired, married), en dan is 's = is. De betekenis beslist.
Spelling en uitspraak
- have en has zijn zwak in gewone zinnen en vragen: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US) – met een korte, doffe klinker in have. In korte antwoorden zijn ze sterk: Yes, I have /hæv/, met de open /æ/ van cat.
- Samentrekkingen: I've /aɪv/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Laat de kleine /v/ of /z/ horen – en houd hem stemhebbend. In het Nederlands wordt een eind-v een f en een eind-z een s; in het Engels niet.
- ever /ˈevə/: de e klinkt als in bed, en de v is een echte, zoemende /v/ – geen f.
- been is /biːn/ in zorgvuldig Brits-Engels, en vaak /bɪn/ (US, en in snel Brits-Engels).
- Regelmatige voltooide deelwoorden spel en spreek je uit zoals de Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. Bij lived blijft de eind-/d/ zacht.
- gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ rijmt op sun. De Engelse /ɡ/ maak je achter in je mond, met je tong tegen het gehemelte – niet de Nederlandse keelklank.
Gouden regel
Een ervaring in je leven, zonder tijd → have / has + voltooid deelwoord (Have you ever…? I've never…). Zeg of vraag je wanneer → Past Simple, ook al gebruikt het Nederlands dan nog steeds de voltooide tijd. Been = erheen en weer terug; gone = is er nog.
Oefeningen
A. Vorm
Vul de juiste vorm in. Gebruik het werkwoord tussen haakjes.
-
I (visit) Rome three times in my life.
-
you ever (try) Thai food?
-
She (never / see) the sea.
-
They (not / meet) my parents yet.
-
Voltooid deelwoord: write
-
Voltooid deelwoord: eat
-
Kort antwoord: "Has he ever worked in a restaurant?" (No)
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: "Where's Mum?" "She's … to work."Mum (UK), Mom (US)
-
Kies het juiste antwoord: I … that film last week.
-
Kies het juiste antwoord: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
-
Kies het juiste antwoord: I've … eaten octopus.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
Have you ever went to a concert?
-
I haven't never ridden a motorbike.
-
He have visited Peru twice.
-
She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. In context
Vul het gesprek aan. Gebruik de werkwoorden tussen haakjes in de juiste vorm.
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over je eigen ervaringen.
-
Schrijf twee zinnen over dingen die je hebt gedaan en één zin over iets wat je nog nooit hebt gedaan.
-
Schrijf een vraag met Have you ever…? en een kort gesprekje met een detail in de Past Simple.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-28 Past Simple: onregelmatige werkwoorden, did en didn't in het Engels Yesterday I (see) a great film.
-
A2-07 Overtreffende trap in het Engels: the biggest, the most beautiful Everest is (high) mountain in the world.
-
A2-15 Give me the book of give it to me? Werkwoorden met twee voorwerpen in het Engels Kies het juiste antwoord: Can you show ?
Antwoorden
A. Vorm
- have visited / 've visited
- Have … tried
- has never seen / 's never seen
- haven't met / have not met
- written
- eaten
- No, he hasn't.
B. Betekenis
- gone
- saw
- went
- never
C. Vind de fout
- Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
- I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
- He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
- ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. In context
- been
- have
- went
- Did … try
- have never climbed / 've never climbed
- been
E. Jouw beurt
- I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
- "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."
F. Gemengde herhaling
- saw
- the highest
- me your photos
