Present Perfect: Have you ever…? Kokemuksista kertominen englanniksi
Present Perfect: Have You Ever…?
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa elämäsi kokemuksista rakenteella have / has + 3. muoto eli Present Perfectillä (perfekti), kysyä Have you ever…?, vastata lyhyillä vastauksilla, käyttää sanoja ever, never, before ja (not) yet, valita sanojen been ja gone välillä ja kertoa yksityiskohdat Past Simplellä (imperfekti).
Perusajatus
Past Simple kertoo päättyneestä hetkestä: I went to Rome in 2019. Present Perfect katsoo jotain muuta: elämääsi tähän asti, tästä päivästä katsottuna. I've been to Rome. Milloin? Sillä ei ole väliä. Tärkeää on, että se kuuluu nyt kokemuksiisi.
Kuvittele elämäsi reppuna. Jokainen kokemuksesi on sen sisällä, ja kannat sitä mukanasi tänään. Present Perfect avaa repun ja katsoo sisään: Have you ever eaten sushi? I've never seen snow. Katsomme, mitä repussa on, emme kalenteria.
Katso muotoa: have on preesensissä. Se on vihje. Present Perfect on menneisyydestä kertova nykyhetken aikamuoto – se yhdistää menneet kokemukset siihen ihmiseen, joka olet nyt. Heti kun kysyt tai kerrot, milloin, suljet repun ja palaat Past Simpleen.
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomen perfekti (olen käynyt, olen syönyt) toimii kokemuksista puhuttaessa lähes täsmälleen kuten Present Perfect: Oletko koskaan syönyt mustekalaa? = Have you ever eaten octopus? Samoin suomessa vaihdetaan imperfektiin, kun kerrotaan, milloin: Kävin siellä vuonna 2019 = I went there in 2019. Suomessa on myös sama ero kuin sanoilla been ja gone: on käynyt (ja palannut) vai on mennyt (ja on yhä siellä).
Ansat ovat pienissä sanoissa: käynyt jossakin kääntyy helposti muotoon been in, ja suomen joskus sanaksi sometimes, vaikka kokemuksesta kysytään sanalla ever.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Olen asunut kolmessa eri maassa. | I've lived in three different countries. | perfekti = Present Perfect – sama |
| Oletko koskaan syönyt mustekalaa? | Have you ever eaten octopus? | koskaan → ever – sama |
| Oletko joskus käynyt Lontoossa? | Have you ever been to London? | joskus kysymyksessä → ever, ei sometimes |
| Hän on käynyt Pariisissa kolme kertaa. | She's been to Paris three times. | käynyt jossakin → been to |
| Isä on mennyt kauppaan. | Dad has gone to the supermarket. | mennyt (on yhä siellä) → gone – sama ero |
| En ole koskaan ollut lentokoneessa. | I've never been on a plane. | suomessa kielteinen verbi + koskaan, englanniksi never + myönteinen verbi |
Lyhyesti: kokemuksista englanti käyttää Present Perfectiä kuten suomi perfektiä. Kun kerrot, milloin, molemmissa vaihdetaan menneeseen aikaan.
Muoto
3. muoto (past participle)
Jokaisella verbillä on kolme päämuotoa: perusmuoto, Past Simple ja 3. muoto (past participle, joskus ”V3”). Säännöllisillä verbeillä 3. muoto on sama kuin Past Simple (-ed). Epäsäännöllisten verbien kolme muotoa opetellaan yhdessä.
| Perusmuoto | Past Simple | 3. muoto |
|---|---|---|
| visit (säännöllinen) | visited | visited |
| try (säännöllinen) | tried | tried |
| be | was / were | been |
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| eat | ate | eaten |
| do | did | done |
| have | had | had |
| make | made | made |
| meet | met | met |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| drink | drank | drunk |
| ride | rode | ridden |
| fly | flew | flown |
| break | broke | broken |
| lose | lost | lost |
Myönteinen ja kielteinen
| Subjekti | have / has (not) | 3. muoto | Lyhennetty muoto |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have | visited Japan. | I've, you've, we've, they've |
| he / she / it | has | visited Japan. | he's, she's, it's |
| I / you / we / they | have not | seen it. | haven't |
| he / she / it | has not | seen it. | hasn't |
Kysymykset ja lyhyet vastaukset
| Kysymys | Lyhyet vastaukset |
|---|---|
| Have you ever been to India? | Yes, I have. / No, I haven't. |
| Has she ever tried surfing? | Yes, she has. / No, she hasn't. |
| How many countries have you visited? | Eleven, I think. |
Ever, never, before, yet
| Sana | Merkitys | Paikka | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| ever | koskaan, milloin tahansa elämässäsi | kysymyksissä; ennen 3. muotoa | Have you ever ridden a horse? |
| never | ei koskaan | ennen 3. muotoa; myönteinen verbi | I've never ridden a horse. |
| before | aiemmin | lauseen lopussa | I've seen this film before. |
| yet | vielä, tähän mennessä (odotan, että tapahtuu) | kielteisten lauseiden ja kysymysten lopussa | I haven't been to Paris yet. |
Käyttö
1Elämän kokemukset ilman ajankohtaa
Käytä Present Perfectiä, kun kerrot, että jotain on tapahtunut joskus elämässäsi, sanomatta milloin.
2Have you ever…? ja never
Ever tarkoittaa ”koskaan, milloin tahansa tähän mennessä”. Sitä käytetään lähinnä kysymyksissä. Never tarkoittaa ”ei koskaan” ja saa myönteisen verbin. Myönteisissä lauseissa ever tulee lähinnä superlatiivin tai ilmausten the first / only time jälkeen (the best film I've ever seen; lisää oppitunnilla A2-19). Amerikanenglannissa myös Did you ever…? on kokemuskysymyksissä yleinen. Ja kun puhut päättyneestä ajanjaksosta, never voi olla Past Simplen kanssa: I never saw him again. – katso A2-19.
3Before ja (not) yet
Before (lauseen lopussa) tarkoittaa ”aiemmin”. Not … yet tarkoittaa ”ei vielä – mutta odotan, että tapahtuu”. Sanan yet muut käytöt ovat oppitunnilla A2-17.
4Been vai gone
Been (verbistä be) = meni ja palasi. Gone = meni ja on yhä siellä (tai matkalla). Suomessa sama ero on sanoissa käynyt ja mennyt.
5Ensin kokemus, sitten yksityiskohdat Past Simplellä
Aloita Present Perfectillä, kun kerrot kokemuksesta. Heti kun kerrot tai kysyt yksityiskohtia yhdestä tietystä kerrasta – milloin, missä, kenen kanssa, millaista oli – vaihda Past Simpleen.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Oletko joskus…?” → Have you sometimes…? Suomessa kokemuksesta kysytään usein sanalla joskus: Oletko joskus nukkunut teltassa talvella? Sanakirjassa joskus on sometimes, mutta englanniksi sometimes tarkoittaa ”toisinaan, silloin tällöin” – toistuvaa tapaa. Kokemuksesta kysytään sanalla ever.
2. ”Oletko käynyt Islannissa?” → been in. Suomen sijapääte -ssa houkuttelee sanomaan in. Kun kysyt käynnistä tai matkasta, englanniksi sanotaan been to. Been in kertoo lähinnä siitä, että on oleskellut jossain jonkin aikaa.
3. ”Olen asunut Tampereella vuosina 2016–2019” → I have lived … from 2016 to 2019. Suomessa työhakemuksissa ja esittelyissä kerrotaan usein perfektillä myös päättyneistä jaksoista: Olen asunut Tampereella vuosina 2016–2019. Englanniksi jakso, jonka alku ja loppu ovat menneisyydessä, on päättynyttä aikaa: Past Simple.
Älä sekoita
Present Perfect vai Past Simple – Present Perfect = kokemus ilman ajankohtaa, elämässäsi tähän asti. Past Simple = päättynyt aika tai yksityiskohdat. Koko vertailu on oppitunnilla A2-19.
been vai gone – Been to = kävi ja palasi. Gone to = on nyt siellä.
he's = he is / he has – Katso, mitä tulee perään. -ing-muoto, adjektiivi tai substantiivi → is. 3. muoto, joka on tekeminen, yleensä objektin kanssa tai ilmauksissa been to / gone to → has. Huomaa: jotkin 3. muodot toimivat myös adjektiiveina (broken, tired, married), ja silloin 's = is. Merkitys ratkaisee.
Kirjoitus ja ääntäminen
- have ja has ovat väitelauseissa ja kysymyksissä heikkoja: Have you ever…? /həv juː ˈevə/ (UK), /həv juː ˈevər/ (US). Lyhyissä vastauksissa ne ovat painollisia: Yes, I have /hæv/ – vokaali on lähellä suomen ä:tä.
- Lyhennetyt muodot: I've /aɪv/; he's /hiːz/, she's /ʃiːz/. Kuuntele pientä /v/- tai /z/-äännettä: I've seen (oikein) vai I seen (ei yleiskieltä). Loppu on soinnillinen /z/, ei s.
- been on huolellisessa brittienglannissa /biːn/ ja usein /bɪn/ (US ja nopea brittiläinen puhe).
- Säännölliset 3. muodot kirjoitetaan ja äännetään kuten Past Simple: stopped /t/, lived /d/, visited /ɪd/ A1-27. -ed on oma tavunsa vain t:n ja d:n jälkeen: lived on yksitavuinen.
- gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US); done /dʌn/ rimmaa sanan sun kanssa: vokaali ei ole o, eikä lopun e kuulu.
Kultainen sääntö
Elämän kokemus ilman ajankohtaa → have / has + 3. muoto (Have you ever…? I've never…). Kerrotko tai kysytkö milloin → Past Simple. Been = kävi ja palasi; gone = on yhä siellä. Ja kokemuksesta kysytään ever, ei sometimes.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla.
-
I (visit) Rome three times in my life.
-
you ever (try) Thai food?
-
She (never / see) the sea.
-
They (not / meet) my parents yet.
-
3. muoto: write
-
3. muoto: eat
-
Lyhyt vastaus: "Has he ever worked in a restaurant?" (kielteinen)
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: "Where's Mum?" "She's … to work."Mum (UK), Mom (US)
-
Valitse oikea vastaus: I … that film last week.
-
Valitse oikea vastaus: "Have you ever been to Berlin?" "Yes, I … there in 2022."
-
Valitse oikea vastaus: I've … eaten octopus.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
Have you ever went to a concert?
-
I haven't never ridden a motorbike.
-
He have visited Peru twice.
-
She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelu verbien oikeilla muodoilla.
Kai: Have you ever 16 (be) to Japan?
Rosa: Yes, I 17. I 18 (go) there in 2019 with my sister.
Kai: Wow! 19 you (try) real sushi on that trip?
Rosa: Of course! But I 20 (never / climb) Mount Fuji. Maybe next time!
Kai: I've never 21 (be) to Asia. It's my dream.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omista kokemuksistasi.
-
Kirjoita kaksi lausetta asioista, joita olet tehnyt, ja yksi asiasta, jota et ole koskaan tehnyt.
-
Kirjoita kysymys rakenteella Have you ever…? ja lyhyt keskustelu, jossa yksityiskohta kerrotaan Past Simplellä.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-28 Past Simple: epäsäännölliset verbit, did ja didn't englanniksi Yesterday I (see) a great film.
-
A2-07 Superlatiivi englanniksi: the biggest, the most beautiful Everest is (high) mountain in the world.
-
A2-15 Give me the book vai give it to me? Kaksi objektia englanniksi Valitse oikea vastaus: Can you show ?
Vastaukset
A. Muoto
- have visited / 've visited
- Have … tried
- has never seen / 's never seen
- haven't met / have not met
- written
- eaten
- No, he hasn't.
B. Merkitys
- gone
- saw
- went
- never
C. Etsi virhe
- Have you ever been to a concert? / Have you ever gone to a concert?
- I've never ridden a motorbike. / I have never ridden a motorbike. / I haven't ever ridden a motorbike.
- He has visited Peru twice. / He's visited Peru twice.
- ✓ She's been to Canada, but she hasn't been to the USA.
D. Asiayhteydessä
- been
- have
- went
- Did … try
- have never climbed / 've never climbed
- been
E. Sinun vuorosi
- I've been to Egypt and I've run a half marathon. I've never ridden a horse.
- "Have you ever met a famous person?" "Yes, I have. I met a famous singer at the airport in 2021."
F. Sekalainen kertaus
- saw
- the highest
- me your photos
