SlowingoGramática
B1 21 / 39 Lección de repaso

Repaso B1: voz pasiva, estilo indirecto (reported speech) y verb patterns en inglés

Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns

En esta página
  1. Objetivo
  2. Lo que hemos aprendido
  3. Contrastes clave
  4. Errores frecuentes
  5. Trampas para hispanohablantes
  6. Reglas de oro
  7. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás elegir entre activa y pasiva en cualquier tiempo verbal, contar preguntas y hacer preguntas educadas con el orden correcto, añadir question tags, hacer deducciones sobre el presente y elegir entre -ing, to y la forma base después de verbos y preposiciones.

Lo que hemos aprendido

LecciónPuntoEjemplo clave
B1-10be + participio en presente y pasado simple; by + quien hace la acción solo cuando aporta algo; was bornMy phone was stolen on the train.
B1-11La pasiva en todos los tiempos y después de modales: pon be en el tiempo que necesites (is being, has been, will be, must be)The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
B1-12Estilo indirecto: backshift (un tiempo hacia atrás) después de said; cambian los pronombres y las expresiones de tiempo; sin backshift si sigue siendo verdad o si el verbo introductor está en presenteShe said she would see me the next day.
B1-13Preguntas contadas con orden de oración afirmativa y if / whether; ask / tell + persona + (not) to; say o tellThe officer asked me where I was going.
B1-14Preguntas indirectas: fórmula educada + orden de oración afirmativa, sin backshift; palabra interrogativa + to + infinitivoExcuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
B1-15Question tags: repite el auxiliar y dale la vuelta; do / does / did si no hay auxiliar; entonación descendente o ascendenteShe works from home on Fridays, doesn't she?
B1-16Deducción en presente: must (seguro que sí), might / may / could (posible), can't (seguro que no)You've been travelling all day. You must be tired.
B1-17Verbo + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) o verbo + to (decide, hope, refuse, manage); adjetivo + toWe've decided to sell the car.
B1-18Verbo + persona + to (want, ask, tell, allow); make / let + persona + forma base; en pasiva, be made to, be allowed toMy boss let me leave early on Friday.
B1-19La forma en -ing como sujeto (verbo en singular) y después de preposiciones, incluido el to de look forward toWe look forward to hearing from you.

Contrastes clave

Activa y pasiva B1-10 B1-11

A storm destroyed the bridge.
Una tormenta destruyó el puente.
el foco está en la tormenta
The bridge was destroyed in a storm.
El puente quedó destruido en una tormenta.
el foco está en el puente
The chef is preparing the food.
El chef está preparando la comida.
el chef hace la acción
The food is being prepared.
Se está preparando la comida.
la comida recibe la acción; el español usa “se”
  • Prueba: ¿El sujeto hace la acción o la recibe? Si la recibe → be + participio. Los verbos sin complemento (happen, arrive, die) no tienen pasiva. Donde el español dice “se prepara”, “se construyó”, el inglés suele usar la pasiva.

being y been B1-11

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Están arreglando el puente, así que tenemos que dar un rodeo.
en curso ahora
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Ya han arreglado el puente, así que la carretera vuelve a estar abierta.
resultado ahora
  • Prueba: Después de am / is / are / was / were → being (en curso). Después de have / has / had → been (terminado).

Pregunta contada y pregunta indirecta B1-13 B1-14

He asked me where the bank was.
Me preguntó dónde estaba el banco.
contar
Could you tell me where the bank is?
¿Me podrías decir dónde está el banco?
preguntar con educación ahora
  • Prueba: Las dos usan el orden de oración afirmativa, sin do / does / did: el sujeto va delante del verbo, aunque en español vaya detrás. ¿Le cuento a alguien una pregunta del pasado? → normalmente backshift y punto. ¿Pregunto ahora? → sin backshift; la fórmula decide entre ? y .

say y tell; told me to y told me that B1-12 B1-13

She said she was sorry.
Dijo que lo sentía.
sin persona
She told me she was sorry.
Me dijo que lo sentía.
persona detrás de tell
She told me to call the office.
Me dijo que llamara a la oficina.
una instrucción (subjuntivo en español)
She told me that she had called the office.
Me dijo que había llamado a la oficina.
una información
  • Prueba: ¿Hay una persona justo detrás del verbo? → tell. ¿Es una orden o una petición? → tell / ask + persona + (not) to, nunca that.

Con backshift o sin backshift B1-12

He said he was a vegetarian.
Dijo que era vegetariano.
cuento lo que dijo entonces
He said he's a vegetarian, so let's not cook meat.
Dijo que es vegetariano, así que no cocinemos carne.
sigue siendo verdad y es importante ahora
  • Prueba: ¿Verbo introductor en pasado? → normalmente un tiempo hacia atrás. ¿Sigue siendo verdad, o el verbo introductor está en presente (says)? → puedes mantener el tiempo.

must de deducción y must de obligación; can't y mustn't B1-16

You must be hungry.
Debes de tener hambre.
deducción: seguro que tienes hambre
You must wear a seatbelt.
Tienes que ponerte el cinturón.
obligación: es una norma
That can't be true.
Eso no puede ser verdad.
imposible
You mustn't tell anyone.
No se lo puedes contar a nadie.
prohibido
  • Prueba: ¿Lógica a partir de pruebas, o una norma? Para “seguro que no”, usa can't, no mustn't (aunque en español digamos “no debe de…”).

Verbo + -ing, verbo + to y verbo + persona + to B1-17 B1-18

I really enjoy working from home.
Me gusta mucho trabajar desde casa.
enjoy + -ing
We've decided to sell the car.
Hemos decidido vender el coche.
decide + to: la flecha apunta hacia delante
I expect to win.
Espero ganar.
ganaré yo
I expect them to win.
Espero que ganen ellos.
ganarán ellos
  • Prueba: El primer verbo elige la forma. Si la misma persona hace las dos acciones → verbo + -ing o verbo + to (el infinitivo español no te dice cuál). Si otra persona hace la segunda acción → normalmente verbo + persona + to, donde el español usa “que + subjuntivo” (menos suggest: ver Errores frecuentes).

make / let + forma base y allow + persona + to B1-18

My parents made me study every evening.
Mis padres me hacían estudiar todas las tardes.
tenía que hacerlo
My parents let me study whenever I wanted.
Mis padres me dejaban estudiar cuando quería.
podía elegir
The hotel allows guests to check out at noon.
El hotel permite a los huéspedes dejar la habitación a mediodía.
When I was a kid, I wasn't allowed to stay up after nine.
De pequeño, no me dejaban quedarme despierto después de las nueve.
pasiva: let → be allowed to
  • Prueba: De los verbos de este repaso, make y let llevan la forma base sin to, como “hacer” y “dejar” (y help puede llevarla). En pasiva: be made to, be allowed to.

to + infinitivo y to (preposición) + -ing B1-19

I want to see the new film.
Quiero ver la nueva película.
“I want to the film” es imposible → infinitivo con to
I'm looking forward to seeing the new film.
Tengo ganas de ver la nueva película.
“looking forward to the film” sí funciona → preposición
  • Prueba: ¿Puede ir un sustantivo detrás de este to? Si puede, es una preposición → -ing.

Tag con auxiliar y tag con do / does / did B1-15

You've sent the invoice, haven't you?
Has enviado la factura, ¿no?
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
Tu hermana vive en Lisboa, ¿verdad?
  • Prueba: ¿Hay un auxiliar o el verbo be en la oración? Repítelo y dale la vuelta (She's a teacher, isn't she?). ¿No hay auxiliar ni be? → do / does / did en el mismo tiempo. No hay un “¿verdad?” fijo.

Errores frecuentes

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
Happen no lleva complemento, así que no tiene pasiva. B1-10
❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
La carretera no arregla nada: being + participio. B1-11
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
Being después de am / is / are; been después de have / has / had. B1-11
❌He said that he will call me, but he never did.
✅He said that he would call me, but he never did.
Will → would; la llamada ya no está en el futuro. B1-12
❌She said me she was tired.
✅She told me she was tired.
Say no lleva a la persona justo detrás. B1-12
❌She asked me where did I live.
✅She asked me where I lived.
Orden de oración afirmativa; sin did. B1-13
❌He told me don't go.
✅He told me not to go.
Orden negativa → not to. B1-13
❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
Orden de oración afirmativa dentro de la pregunta indirecta. B1-14
❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
El tag repite el auxiliar y el sujeto. B1-15
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
Para suponer sobre una situación concreta ahora: might / may / could. B1-16
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (o una oración con that), nunca + to. B1-17
❌My boss made me to work late.
✅My boss made me work late.
make + persona + forma base. B1-18
❌We were let to go home.
✅We were allowed to go home.
Pasiva: be allowed to. B1-18
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Aquí to es una preposición. B1-19

Trampas para hispanohablantes

1. “Se habla inglés” sin pasiva. El español usa mucho “se + verbo” (“aquí se habla inglés”, “se venden pisos”). En inglés, la oración necesita un sujeto: usa la pasiva o un sujeto general como people o they B1-10.

❌Here speaks English.
✅English is spoken here.
❌In this shop sell second-hand books.
✅Second-hand books are sold in this shop. o They sell second-hand books in this shop.

2. El verbo delante del sujeto en las preguntas contadas e indirectas. “Quería saber cuánto costaban las entradas”, “¿me dices dónde vive tu hermana?”: en español el verbo va antes que el sujeto. En inglés, el sujeto va primero B1-13 B1-14.

❌He wanted to know how much cost the tickets.
✅He wanted to know how much the tickets cost.
❌Can you tell me where lives your sister?
✅Can you tell me where your sister lives?

3. “Que + subjuntivo” palabra por palabra. “Quiero que vengas”, “me pidió que esperara”, “me dijo que no fuera”: el inglés no usa that aquí, sino persona + (not) to + verbo B1-13 B1-18.

❌I want that you come to my party.
✅I want you to come to my party.
❌She asked me that I close the window.
✅She asked me to close the window.

4. “Puede estar” y “no debe de estar”. “Puede estar en la cocina” no se dice con can; para “seguro que no” lo normal es can't, no mustn't B1-16.

❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Posible sobre todo en inglés americano, pero can't es la opción segura.

5. Preposición + infinitivo. “Gracias por ayudarme”, “tengo ganas de verte”, “vale la pena visitar el museo”: el infinitivo español se convierte en -ing en inglés B1-19.

❌Thanks for help me.
✅Thanks for helping me.
❌The museum is worth to visit.
✅The museum is worth visiting.

Reglas de oro

  • B1-10 ¿Quieres centrarte en lo que pasó, o en a quién o a qué le pasó? Usa be + participio (is made, was built). Añade by + quien hace la acción solo cuando es información nueva o importante.
  • B1-11 Pon be en el tiempo que necesites —is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be— y después el participio, que nunca cambia.
  • B1-12 Cuenta desde tu momento y tu lugar: después de un verbo introductor en pasado, normalmente da un paso atrás en el tiempo verbal y cambia los pronombres y las expresiones de tiempo. Si sigue siendo verdad, o el verbo introductor está en presente, puedes mantener el tiempo original.
  • B1-13 Las preguntas contadas llevan orden de oración afirmativa, con if / whether en las preguntas de sí o no. Peticiones y órdenes: ask / tell + persona + (not) to + verbo. Con persona detrás, tell; sin persona, say.
  • B1-14 Fórmula educada + orden de oración afirmativa, sin do / does / did dentro; if / whether en las preguntas de sí o no. Signo de interrogación solo si la fórmula es una pregunta.
  • B1-15 Repite el auxiliar (o be) y dale la vuelta, con un pronombre. ¿No hay auxiliar ni be? Usa do / does / did. Voz que baja = “dame la razón”; voz que sube = “¿es así?”.
  • B1-16 Pruebas → conclusión: must = seguro que sí; might / may / could = es posible; can't = seguro que no. Para “puede que no”, might not / may not.
  • B1-17 El primer verbo elige la forma del segundo: -ing suele tratar la acción como una cosa (enjoy, avoid, deny); to suele apuntar hacia delante (decide, hope, promise). Cuando la lógica no ayude, aprende el verbo con un ejemplo.
  • B1-18 Verbos como want, ask, tell, allow llevan persona + to + verbo; make y let llevan persona + verbo; help admite las dos cosas. En pasiva: be made to, be allowed to.
  • B1-19 Después de una preposición, el verbo va en -ing, también después del to de look forward to, be used to, object to. Un sujeto en -ing lleva el verbo en singular.

Práctica

A. Forma

Escribe la forma correcta de las palabras entre paréntesis o completa la oración.

  1. B1-10 La voz pasiva en inglés: present simple y past simple (is made, was built)
    My bike (steal) last night.
  2. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    Sorry, your room (clean) at the moment.
  3. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    Tickets (can / buy) online.
  4. B1-12 Reported speech en inglés: el estilo indirecto (she said she was…)
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  5. B1-13 Preguntas y órdenes en estilo indirecto (reported speech) en inglés; say o tell
    "Where do you work?" → He asked me where .
  6. B1-14 Preguntas indirectas en inglés (indirect questions): Could you tell me where…?
    Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
  7. B1-15 Question tags en inglés: isn't it?, don't you? y la entonación
    She works from home on Fridays, ?
  8. B1-18 Want someone to, make y let en inglés: “quiero que vengas”
    My mum made me (apologise) to my sister.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. B1-16 Must be, can't be, might be: deducciones en presente en inglés
    Elige la opción correcta: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: deducciones en presente en inglés
    Elige la opción correcta: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.
  3. B1-17 Verbo + -ing o verbo + to en inglés: las listas completas
    Elige la opción correcta: We can't afford … on holiday this year.
  4. B1-17 Verbo + -ing o verbo + to en inglés: las listas completas
    Elige la opción correcta: I really enjoy … from home.
  5. B1-19 El gerundio (-ing) como sustantivo en inglés: sujeto y después de preposición
    Usa la prueba del sustantivo y elige: I'm looking forward to … the new film.
  6. B1-17 Verbo + -ing o verbo + to en inglés: las listas completas
    Usa la prueba del sustantivo y elige: I want to … the new film.
  7. B1-13 Preguntas y órdenes en estilo indirecto (reported speech) en inglés; say o tell
    Elige la opción correcta: She … us to wait outside.
  8. B1-12 Reported speech en inglés: el estilo indirecto (she said she was…)
    Hace un minuto, tu amiga dijo: "The film starts at eight." Report 1: She said the film starts at eight. Report 2: She said the film started at eight. ¿Cuál es posible? …
  9. B1-15 Question tags en inglés: isn't it?, don't you? y la entonación
    "You've locked the door, haven't you?" Quien habla no está seguro. ¿Entonación ascendente o descendente en el tag? (rising / falling)
  10. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    Elige la opción correcta: The new stadium …, so it's still closed.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. B1-10 La voz pasiva en inglés: present simple y past simple (is made, was built)
    This castle built in the 12th century.
  2. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    The results will announced on Friday.
  3. B1-13 Preguntas y órdenes en estilo indirecto (reported speech) en inglés; say o tell
    She asked me what time was it.
  4. B1-14 Preguntas indirectas en inglés (indirect questions): Could you tell me where…?
    Do you know what time does the shop close?
  5. B1-15 Question tags en inglés: isn't it?, don't you? y la entonación
    Nobody called, didn't they?
  6. B1-18 Want someone to, make y let en inglés: “quiero que vengas”
    My parents didn't let me to go to the concert.
  7. B1-19 El gerundio (-ing) como sustantivo en inglés: sujeto y después de preposición
    It's worth to book a table.
  8. B1-12 Reported speech en inglés: el estilo indirecto (she said she was…)
    He said he would send me the details.
  9. B1-17 Verbo + -ing o verbo + to en inglés: las listas completas
    She avoided to answer my question.

D. En contexto

Completa el diálogo. Usa la forma correcta de las palabras entre paréntesis cuando las haya.

Noticias de la oficina
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. B1-12 Reported speech en inglés: el estilo indirecto (she said she was…)
    Cuenta una cosa que te dijo un amigo o un compañero la semana pasada, y una pregunta que te hizo.
  2. B1-18 Want someone to, make y let en inglés: “quiero que vengas”
    Escribe tres oraciones sobre las normas de tu casa cuando eras pequeño: una con let, otra con make y otra con (not) allowed to.
  3. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    Escribe dos oraciones en pasiva sobre tu ciudad: una sobre el pasado (was built / was opened) y otra sobre algo que está en curso ahora (is being…).

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. B1-03 Past perfect en inglés: had + participio («ya me había ido»)
    When we got to the cinema, the film (already / start).
  2. B1-07 Third conditional en inglés: if I had known… (si lo hubiera sabido…)
    If you (ask) me, I would have helped.
  3. B1-09 Should have, could have, might have en inglés: debería haber, podría haber
    I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
  4. A2-25 Verbo + -ing o verbo + to en inglés: want to, enjoy -ing y más
    I'd like (go) to the concert with you.
Respuestas

A. Forma

  1. was stolen / got stolen
  2. is being cleaned
  3. can be bought
  4. had lost / 'd lost / has lost
  5. I worked / I work
  6. the nearest bus stop is
  7. doesn't she
  8. apologise

B. Significado

  1. must
  2. can't
  3. to go
  4. working
  5. seeing
  6. see
  7. told
  8. both
  9. rising
  10. is being built

C. Encuentra el error

  1. This castle was built in the 12th century.
  2. The results will be announced on Friday.
  3. She asked me what time it was.
  4. Do you know what time the shop closes?
  5. Nobody called, did they?
  6. My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
  7. It's worth booking a table.
  8. ✓ He said he would send me the details.
  9. She avoided answering my question.

D. En contexto

  1. didn't you
  2. had been sold / was sold
  3. was being built / is being built
  4. they are building / they're building
  5. not to tell
  6. must
  7. to let
  8. come
  9. not sitting
  10. Working

E. Tu turno

  1. My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
  2. My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
  3. Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.

F. Repaso mixto

  1. had already started / 'd already started
  2. had asked / 'd asked
  3. should have brought / should've brought
  4. to go
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play