SlowingoGramática
B1 20 / 39

El gerundio (-ing) como sustantivo en inglés: sujeto y después de preposición

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás usar la forma en -ing como sujeto de una oración, después de preposiciones (incluido el to de look forward to) y en las expresiones fijas It's no use, There's no point e It's worth.

La idea clave

La forma en -ing puede hacer el trabajo de un sustantivo. Cuando funciona así, los libros de gramática la suelen llamar gerund (gerundio, aunque no se usa como el gerundio español). Swimming puede ser un deporte, igual que football: Swimming is good for you. Football is good for you.

Esta idea explica dos reglas. Primero, una forma en -ing puede ser el sujeto de la oración, como cualquier sustantivo. Segundo, detrás de una preposición (in, at, of, about, before, without…) va un sustantivo; así que, cuando quieres poner un verbo detrás de una preposición, usas su “forma de sustantivo”: la forma en -ing.

Imagina una preposición que solo deja pasar a los sustantivos. Un verbo que quiere ir detrás tiene que ponerse una máscara de sustantivo: la terminación -ing. Interested in learning, before leaving, without saying. Lo difícil: a veces to también es una preposición. Entonces el verbo necesita la misma máscara: I look forward to seeing you.

Español frente a inglés

En español, el verbo que funciona como sustantivo es el infinitivo: “nadar es bueno para la espalda”, “interesado en aprender”, “antes de salir”, “sin decir nada”. En inglés, en todos esos casos se usa la forma en -ing. El gerundio español (“nadando”) no hace este trabajo: por eso hay que pensar “infinitivo español → -ing inglés” después de una preposición.

EspañolSignificadoInglés
Nadar es bueno para la espalda.actividad como sujetoSwimming is good for your back.
¿Te interesa unirte al club?adjetivo + preposiciónAre you interested in joining the club?
Se fue sin despedirse.preposición + verboHe left without saying goodbye.
Gracias por ayudarme.preposición + verboThank you for helping me.
Tengo muchas ganas de verte.to como preposiciónI'm looking forward to seeing you.
Vale la pena probarlo.expresión fijaIt's worth trying.
Puedes ahorrar energía apagando las luces.cómoYou can save energy by turning off the lights.

En la última fila, el español sí usa el gerundio (“apagando”) para decir cómo se hace algo; el inglés usa by + -ing.

Estructura

La forma en -ing como sujeto

Sujeto en -ingVerboResto
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

Un sujeto en -ing es singular, así que el verbo va en singular, aunque la frase contenga un sustantivo plural (Reading reviews takes ages). Dos sujetos en -ing unidos por and llevan el verbo en plural: Swimming and cycling are both good exercise.

Preposición + -ing

PreposiciónEjemplo
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (cómo)by taking the train
for (motivo)thanks for coming, sorry for being late

Dos pequeñas excepciones: but y except pueden llevar la forma base (We did nothing but wait).

“To” como preposición — la prueba: ¿puedes poner un sustantivo detrás?

Expresión+ sustantivo+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

Expresiones fijas + -ing

ExpresiónEjemplo
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
something is worth + -ingThe museum is worth visiting.

Usos

1La forma en -ing como sujeto

Usa una forma en -ing como sujeto para hablar de una actividad en general. El verbo va en singular. Para la negativa, pon not delante de la forma en -ing.

Cycling to work saves me a lot of money.
Ir al trabajo en bici me ahorra mucho dinero.
infinitivo en español, -ing en inglés
Eating out every night gets expensive.
Comer fuera todas las noches sale caro.
Finding a flat in this city is a nightmare.
Encontrar piso en esta ciudad es una pesadilla.
flat (UK) = apartment (US); en América, “departamento”
Not knowing the results is the worst part.
No saber los resultados es lo peor.
Is driving in the snow dangerous?
¿Es peligroso conducir con nieve?
en América, “manejar”

2Adjetivo + preposición + -ing

Los adjetivos con preposición fija A2-31 van seguidos de -ing cuando lo que viene después es una acción.

Are you interested in joining our book club?
¿Te interesa unirte a nuestro club de lectura?
She's really good at explaining things.
Se le da muy bien explicar las cosas.
I'm tired of hearing the same excuses.
Estoy harto de oír las mismas excusas.
“harto de + infinitivo” → tired of + -ing
He's nervous about giving his first presentation.
Está nervioso por su primera presentación.

3Verbo + preposición + -ing

La misma regla funciona después de verbos con preposición fija (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
Estoy pensando en cambiar de trabajo.
“pensar en” → think about / of, no “think in”
We succeeded in raising the money.
Conseguimos reunir el dinero.
He apologised for being late.
Se disculpó por llegar tarde.
Thank you for helping me.
Gracias por ayudarme.

4before, after, by, without, instead of + -ing

Después de estas preposiciones, usa -ing. Normalmente, quien hace la acción en -ing es el sujeto de la oración principal. (Más en B2-10.)

Always check your work before sending it.
Revisa siempre tu trabajo antes de enviarlo.
After graduating, she moved to Canada.
Después de graduarse, se mudó a Canadá.
You can save energy by turning off the lights.
Puedes ahorrar energía apagando las luces.
el gerundio español de “cómo” → by + -ing
He left without saying goodbye.
Se fue sin despedirse.
Instead of waiting for the bus, we walked.
En vez de esperar el autobús, fuimos caminando.

5“To” como preposición

En algunas expresiones, to es una preposición, no parte de un infinitivo. Detrás va -ing. Las más frecuentes son look forward to, be used to (ver B1-21), object to y when it comes to.

I'm really looking forward to seeing you next week.
Tengo muchísimas ganas de verte la semana que viene.
We look forward to hearing from you.
Quedamos a la espera de sus noticias.
despedida formal de un correo
I'm not used to getting up this early.
No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano.
ver B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
Muchos vecinos se oponen a pagar más por el estacionamiento.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
A la hora de elegir un portátil, siempre le pregunto a mi hermano.
en América, “una laptop”

6It's no use / There's no point / It's worth

Estas expresiones fijas dicen si una acción es útil. It's no use y There's no point significan “no sirve de nada”. It's worth significa “vale la pena: el resultado justifica el esfuerzo”. Worth también puede ir con un sustantivo: It's worth the money.

It's no use crying about it now.
Ya no sirve de nada llorar por eso.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
No tiene sentido comprar una impresora: casi nunca imprimimos nada.
Is it worth repairing this old phone?
¿Vale la pena arreglar este teléfono viejo?
That restaurant is definitely worth trying.
Sin duda, vale la pena probar ese restaurante.
“vale la pena + infinitivo” → worth + -ing
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
No vale la pena ir en coche: es imposible estacionar.

Errores frecuentes

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
Preposición + -ing.
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Aquí to es una preposición.
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
Un sujeto en -ing es singular.
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
Un verbo que funciona como sujeto necesita -ing.
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. o After I finish work, I go to the gym.
after + -ing o after + oración.
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing.
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing.
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing.
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. o I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing.

Trampas para hispanohablantes

1. Preposición + infinitivo. En español, después de “en”, “de”, “sin”, “antes de” o “por” va el infinitivo. En inglés, el infinitivo español se convierte en -ing. Fíjate también en que without nunca va seguido de to.

❌Sorry for be late.
✅Sorry for being late.
❌Before leave, close the windows.
✅Before leaving, close the windows.
❌She paid without to check the bill.
✅She paid without checking the bill.

2. “Tengo ganas de verte” y “vale la pena visitar”. Como en español va un infinitivo, sale to + forma base. Pero en look forward to, to es una preposición, y worth va directamente con -ing.

❌We're looking forward to go on holiday.
✅We're looking forward to going on holiday.
En EE. UU.: on vacation.
❌This book is worth to read.
✅This book is worth reading.

3. “Pensar en” = think in. “Estoy pensando en cambiar de trabajo” no se traduce con in: se dice think about o think of, y el verbo va en -ing.

❌I'm thinking in changing my job.
✅I'm thinking about changing my job. o I'm thinking of changing my job.

4. El infinitivo español como sujeto. “Leer antes de dormir me relaja” empieza con un infinitivo. En inglés, el sujeto natural es la forma en -ing. To swim is… existe, pero suena muy formal o poético.

❌Read before bed helps me relax.
✅Reading before bed helps me relax.
⚠️To learn a language takes time.
✅Learning a language takes time.
Es gramatical, pero suena formal y poco natural; también: It takes time to learn a language.

No confundir

to + infinitivo y to (preposición) + -ing — Pregúntate: ¿puede ir un sustantivo detrás de to? Si la respuesta es sí, es una preposición → -ing.

I want to see the new film.
Quiero ver la nueva película.
“I want to the film” es imposible → infinitivo con to
I'm looking forward to seeing the new film.
Tengo ganas de ver la nueva película.
“looking forward to the film” sí funciona → preposición

Sujeto en -ing e It's + adjetivo + to — Los dos hablan de una actividad en general. El esquema con It B1-17 es muy frecuente al hablar.

Learning a language takes time.
Aprender un idioma lleva tiempo.
It's hard to learn a language as an adult.
Es difícil aprender un idioma de adulto.

-ing como sustantivo y presente continuo — Los dos usan -ing, pero como sustantivo nombra una actividad; el continuo necesita be y describe una acción en curso A1-22.

Running is my favourite hobby.
Correr es mi afición favorita.
la actividad (infinitivo en español)
She's running in the park right now.
Ahora mismo está corriendo en el parque.
presente continuo (gerundio en español)

for + -ing y to + verbo — Usa for + -ing para decir para qué sirve una cosa; usa to + verbo para el propósito de una persona A2-26. En español, los dos son “para + infinitivo”.

This knife is for cutting bread.
Este cuchillo es para cortar pan.
la función de la cosa
I went to the shop to buy bread.
Fui a la tienda para comprar pan.
mi propósito

Ortografía y pronunciación

  • Ortografía de -ing: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; pero visit → visiting, open → opening (no se dobla la consonante cuando la última sílaba no lleva el acento).
  • -ing /ɪŋ/: la /ŋ/ es como la n de “tengo” o “banco”, sin una g fuerte detrás. En el habla rápida e informal se oye a menudo /ɪn/ (“lookin' forward”), pero escribe siempre -ing.
  • look forward to se dice como un solo bloque, con un to débil: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US): “luk FÓ-uəd tə”. La oo de look es una /ʊ/ corta, no una u larga.
  • worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): la vocal es como la de bird, con los labios relajados, y la th final es la de think /θ/, como la z de “zapato” en la mayor parte de España. Si no tienes ese sonido, pon la punta de la lengua entre los dientes y sopla; no la cambies por s ni por t.

Regla de oro

Después de una preposición, el verbo va normalmente en -ing, también después del to de look forward to, be used to y object to. Donde el español pone un infinitivo detrás de “de”, “en”, “sin”, “por”…, el inglés pone -ing. Un sujeto en -ing lleva el verbo en singular.

Práctica

A. Forma

Escribe la forma correcta del verbo entre paréntesis.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: There's no point in ….
  2. Elige la opción correcta: I'd like … the museum.
  3. Elige la opción correcta: I'm looking forward … you.
  4. Usa la prueba del sustantivo y elige: I object to … for parking.
  5. Usa la prueba del sustantivo y elige: I hope to … you soon.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (I live in the UK now.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. En contexto

Completa el correo con la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

Un correo sobre un curso
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Escribe dos oraciones que empiecen con un sujeto en -ing: una sobre algo que te encanta y otra sobre algo que te resulta difícil.
  2. Escribe dos oraciones sobre el futuro: una con look forward to y otra con It's worth.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. B1-18 Want someone to, make y let en inglés: “quiero que vengas”
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: deducciones en presente en inglés
    He be at home — his car isn't here. (I'm sure he isn't.)
  3. A2-31 Preposiciones después de verbos y adjetivos en inglés: good at, afraid of, listen to
    She's afraid spiders.
Respuestas

A. Forma

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. Significado

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. Encuentra el error

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. En contexto

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. Tu turno

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. Repaso mixto

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play