SlowingoGramatică
B1 21 / 39 Lecție de recapitulare

Recapitulare engleză B1 (2): diateza pasivă, reported speech și verb + -ing / to

Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ce am învățat
  3. Comparații importante
  4. Greșeli frecvente
  5. Capcane pentru vorbitorii de română
  6. Reguli de aur
  7. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți alege între diateza activă și cea pasivă la orice timp, poți reda întrebări și poți întreba politicos cu ordinea corectă a cuvintelor, poți adăuga question tags, poți face deducții despre prezent și poți alege între -ing, to și forma de bază după verbe și prepoziții – și poți folosi toate aceste structuri împreună.

Ce am învățat

LecțiaIdeeaExemplu-cheie
B1-10be + participiul trecut la Present Simple și Past Simple; by + cine face acțiunea doar când e util; was bornMy phone was stolen on the train.
B1-11diateza pasivă la toate timpurile și după verbele modale: pui be la timpul de care ai nevoie (is being, has been, will be, must be)The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
B1-12afirmații redate: după said muți timpul un pas înapoi; pronumele și cuvintele de timp se schimbă; nu muți timpul dacă e încă adevărat sau dacă verbul introductiv e la prezentShe said she would see me the next day.
B1-13întrebări redate cu ordinea de propoziție afirmativă și cu if / whether; ask / tell + persoană + (not) to; say sau tellThe officer asked me where I was going.
B1-14întrebări indirecte: formulă politicoasă + ordinea de propoziție afirmativă, fără să muți timpul; cuvânt interogativ + to + verbExcuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
B1-15question tags: repeți auxiliarul și îl întorci pe dos; do / does / did când nu există auxiliar; ton coborâtor și ton urcătorShe works from home on Fridays, doesn't she?
B1-16deducții despre prezent: must (sigur adevărat), might / may / could (posibil), can't (sigur fals)You've been travelling all day. You must be tired.
B1-17verb + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) și verb + to (decide, hope, refuse, manage); adjectiv + toWe've decided to sell the car.
B1-18verb + obiect + to (want, ask, tell, allow); make / let + obiect + forma de bază; la pasiv be made to, be allowed toMy boss let me leave early on Friday.
B1-19forma -ing ca subiect (cu verbul la singular) și după prepoziții, inclusiv după to din look forward toWe look forward to hearing from you.

Comparații importante

Diateza activă și diateza pasivă – În română pasivul se face cu „a fi” + participiu („podul a fost distrus”), dar foarte des și cu „se” („drumul se repară”). În engleză există doar be + participiul trecut. B1-10 B1-11

A storm destroyed the bridge.
O furtună a distrus podul.
accentul pe furtună
The bridge was destroyed in a storm.
Podul a fost distrus într-o furtună.
accentul pe pod
The chef is preparing the food.
Bucătarul pregătește mâncarea.
bucătarul face acțiunea
The food is being prepared.
Mâncarea se pregătește chiar acum.
mâncarea suferă acțiunea; „se pregătește” → is being prepared
  • Test: Subiectul face acțiunea sau o suferă? O suferă → be + participiul trecut. Verbele fără obiect (happen, arrive, die) nu au pasiv.

being și been B1-11

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Podul e în reparații, așa că trebuie să ocolim.
în desfășurare acum
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Podul a fost reparat, așa că drumul e iar deschis.
rezultatul de acum
  • Test: După am / is / are / was / were → being (în desfășurare). După have / has / had → been (încheiat).

Întrebare redată și întrebare indirectă – În română ambele arată la fel („m-a întrebat unde e banca”, „îmi puteți spune unde e banca?”), cu verbul des înaintea subiectului. În engleză amândouă au subiectul înaintea verbului. B1-13 B1-14

He asked me where the bank was.
M-a întrebat unde e banca.
povestești o întrebare; în română rămâne prezentul
Could you tell me where the bank is?
Îmi puteți spune unde e banca?
întrebi politicos acum
  • Test: Amândouă folosesc ordinea de propoziție afirmativă și nu au do / does / did. Îi povestesc cuiva o întrebare din trecut? → de obicei muți timpul înapoi, pui punct. Întreb acum? → nu muți timpul; formula de început decide dacă pui ? sau .

say și tell; told me to și told me that – Româna are un singur verb, „a spune”; diferența dintre ordin și informație o fac „să” și „că”. B1-12 B1-13

She said she was sorry.
A spus că îi pare rău.
fără persoană
She told me she was sorry.
Mi-a spus că îi pare rău.
persoana după tell
She told me to call the office.
Mi-a spus să sun la birou.
o instrucțiune: „să”
She told me that she had called the office.
Mi-a spus că a sunat la birou.
o informație: „că”
  • Test: Vine o persoană imediat după verb? → tell. Un ordin sau o rugăminte? → tell / ask + persoană + (not) to.

Muți timpul înapoi sau nu – În română păstrezi de obicei timpul din vorbirea directă; în engleză, după un verb la trecut, timpul se mută de regulă un pas înapoi. B1-12

He said he was a vegetarian.
A spus că e vegetarian.
redai ce a spus atunci
He said he's a vegetarian, so let's not cook meat.
A zis că e vegetarian, deci hai să nu gătim carne.
încă adevărat și important acum
  • Test: Verbul introductiv e la trecut? → de obicei un pas înapoi. E încă adevărat acum sau verbul introductiv e la prezent (says)? → poți păstra timpul.

must pentru deducție și must pentru obligație; can't și mustn't – Ca „trebuie” din română, must are două sensuri. Dar opusul lui „trebuie să fie” e „nu se poate să fie” = can't. B1-16

You must be hungry.
Trebuie să-ți fie foame.
deducție: sunt sigur că ți-e foame
You must wear a seatbelt.
Trebuie să porți centura.
obligație: e o regulă
That can't be true.
Nu se poate să fie adevărat.
imposibil
You mustn't tell anyone.
Nu ai voie să spui nimănui.
interdicție
  • Test: Logică pornind de la dovezi sau o regulă? Pentru „sunt sigur că nu e adevărat” folosești can't, nu mustn't.

Verb + -ing, verb + to și verb + obiect + to – În română după toate vine „să”; în engleză primul verb alege forma. B1-17 B1-18

I really enjoy working from home.
Îmi place foarte mult să lucrez de acasă.
enjoy + -ing
We've decided to sell the car.
Am hotărât să vindem mașina.
decide + to: săgeata arată înainte
I expect to win.
Mă aștept să câștig.
câștig eu
I expect them to win.
Mă aștept să câștige ei.
câștigă ei
  • Test: Primul verb alege forma. Aceeași persoană face ambele acțiuni → verb + -ing sau verb + to. A doua acțiune o face altcineva → de obicei verb + obiect + to (nu și la suggest: vezi Greșeli frecvente).

make / let + forma de bază și allow + obiect + to – „M-a pus să”, „m-a lăsat să”, „mi-a permis să”, „n-aveam voie să”. B1-18

My parents made me study every evening.
Părinții mă puneau să învăț în fiecare seară.
trebuia să învăț
My parents let me study whenever I wanted.
Părinții mă lăsau să învăț când voiam eu.
puteam să aleg
The hotel allows guests to check out at noon.
Hotelul le permite oaspeților să elibereze camera la prânz.
When I was a kid, I wasn't allowed to stay up after nine.
Când eram mic, n-aveam voie să stau treaz după ora nouă.
la pasiv: let → be allowed to
  • Test: Dintre verbele din recapitularea asta, make și let cer forma de bază fără to (la fel poate și help). La pasiv: be made to, be allowed to.

Infinitivul cu to și to (prepoziție) + -ing – În română ambele au „să”, așa că doar testul cu substantivul te ajută. B1-19

I want to see the new film.
Vreau să văd filmul cel nou.
„I want to the film” e imposibil → infinitiv cu to
I'm looking forward to seeing the new film.
Abia aștept să văd filmul cel nou.
„looking forward to the film” e în regulă → prepoziție
  • Test: Poate veni un substantiv după acest to? Dacă da, e prepoziție → -ing.

Tag cu auxiliar și tag cu do / does / did – „Nu-i așa?” din română nu se schimbă; tagul englezesc se construiește din propoziție. B1-15

You've sent the invoice, haven't you?
Ai trimis factura, nu?
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
Sora ta locuiește la Lisabona, nu?
  • Test: Există în propoziție un auxiliar sau be ca verb principal? Repetă-l și întoarce-l pe dos (She's a teacher, isn't she?). Nu există auxiliar și nici be? → do / does / did la același timp.

Greșeli frecvente

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
happen nu are obiect, deci nu are pasiv. B1-10
❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Drumul nu repară nimic: folosește being + participiul trecut. B1-11
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being după am / is / are; been după have / has / had. B1-11
❌He said that he will call me, but he never did.
✅He said that he would call me, but he never did.
will → would; telefonul nu mai e în viitor. B1-12
❌She said me she was tired.
✅She told me she was tired.
După say nu vine direct o persoană. B1-12
❌She asked me where did I live.
✅She asked me where I lived.
Ordinea de propoziție afirmativă, fără did. B1-13
❌He told me don't go.
✅He told me not to go.
Ordin negativ → not to. B1-13
❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
Ordinea de propoziție afirmativă într-o întrebare indirectă. B1-14
❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
Tagul repetă auxiliarul și subiectul. B1-15
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
Pentru o presupunere despre o situație concretă de acum: might / may / could. B1-16
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (sau o propoziție cu that), niciodată + to. B1-17
❌My boss made me to work late.
✅My boss made me work late.
make + obiect + forma de bază. B1-18
❌We were let to go home.
✅We were allowed to go home.
la pasiv: be allowed to. B1-18
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Aici to e prepoziție. B1-19

Capcane pentru vorbitorii de română

1. Pasivul cu „se”. „Engleza se vorbește peste tot”, „pâinea se face aici în fiecare dimineață” – în română „se” face pasivul. Tradus direct, verbul englezesc rămâne activ și propoziția nu mai are sens. În engleză ai nevoie de be + participiul trecut.

❌English speaks in many countries.
✅English is spoken in many countries.
❌The bread makes here every morning.
✅The bread is made here every morning.

2. Verbul înaintea subiectului în întrebările indirecte. În română spui firesc „Știi cât costă un bilet la Cluj?”, cu verbul înaintea subiectului. În engleză, după formula de început, subiectul vine primul.

❌Do you know how much costs a ticket to Cluj?
✅Do you know how much a ticket to Cluj costs?

3. „Spune-mi” → say me. Româna are un singur verb, „a spune”. Când persoana vine imediat după verb, engleza cere tell.

❌Can you say me the code for the door?
✅Can you tell me the code for the door?

4. „Nu trebuie să fie” → mustn't be. Opusul unei deducții cu must e can't („nu se poate să fie”, „nu are cum să fie”). Mustn't sună a interdicție.

⚠️The shop mustn't be open — all the lights are off.
✅The shop can't be open — all the lights are off.
Se aude uneori în engleza americană, dar alegerea normală și sigură e can't.

5. „Să” → to după orice verb. În română „mi-a sugerat să merg mai mult pe jos”, „m-a pus să…” au toate „să”. În engleză suggest cere -ing, iar make și let cer forma de bază.

❌My doctor suggested to walk more.
✅My doctor suggested walking more.
sau: suggested (that) I walk more
❌That song always makes me to dance.
✅That song always makes me dance.

Reguli de aur

  • B1-10 Vrei să pui accentul pe ce s-a întâmplat sau pe cine / ce a suferit acțiunea? Folosește be + participiul trecut (is made, was built). Adaugi by + cine face acțiunea doar când e o informație nouă sau importantă.
  • B1-11 Pune be la timpul de care ai nevoie – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be – apoi adaugă participiul trecut, care nu se schimbă niciodată.
  • B1-12 Redă din timpul și locul tău: după un verb introductiv la trecut, de obicei muți timpul un pas înapoi și schimbi pronumele și cuvintele de timp. Dacă e încă adevărat sau verbul introductiv e la prezent, poți păstra timpul inițial.
  • B1-13 Întrebările redate folosesc ordinea de propoziție afirmativă, cu if / whether pentru întrebările da/nu. Rugăminți și ordine: ask / tell + persoană + (not) to + verb. Tell someone; say something.
  • B1-14 Formulă politicoasă + ordinea de propoziție afirmativă, fără do / does / did în interior; if / whether pentru întrebările da/nu. Semnul întrebării doar dacă formula de început e o întrebare.
  • B1-15 Repetă auxiliarul (sau be) și întoarce-l pe dos, cu un pronume. Nu există auxiliar și nici be? Folosește do / does / did. Ton coborâtor = „dă-mi dreptate”; ton urcător = „așa e?”.
  • B1-16 Dovezi → concluzie: must = sigur adevărat; might / may / could = posibil; can't = sigur fals. Pentru „poate că nu”, folosește might not / may not.
  • B1-17 Primul verb alege forma celui de-al doilea: -ing tratează adesea acțiunea ca pe un lucru (enjoy, avoid, deny); to arată adesea înainte (decide, hope, promise). Unde logica nu ajută, învață verbul cu un exemplu.
  • B1-18 Verbe ca want, ask, tell, allow cer persoană + to + verb; make și let cer persoană + verb; help le acceptă pe amândouă. La pasiv: be made to, be allowed to.
  • B1-19 După o prepoziție, verbul ia forma -ing – inclusiv după to din look forward to, be used to, object to. Un singur subiect cu -ing cere verbul la singular.

Exerciții

A. Formă

Completează cu forma potrivită.

  1. B1-10 Diateza pasivă în engleză (passive voice): is made, was built
    My bike (steal) last night.
  2. B1-11 Diateza pasivă la toate timpurile și cu verbe modale în engleză
    Sorry, your room (clean) at the moment.
  3. B1-11 Diateza pasivă la toate timpurile și cu verbe modale în engleză
    Tickets (can / buy) online.
  4. B1-12 Vorbirea indirectă în engleză (reported speech): cum redai ce a spus cineva
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  5. B1-13 Reported speech: întrebări, rugăminți și ordine; say sau tell?
    "Where do you work?" → He asked me where .
  6. B1-14 Întrebări indirecte în engleză: Could you tell me where…? Cum întrebi politicos
    Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
  7. B1-15 Question tags în engleză: „…, isn't it?” sau „nu-i așa?” explicat simplu
    She works from home on Fridays, ?
  8. B1-18 Want him to, make him do, let him do: „vreau să vii” în engleză
    My mum made me (apologise) to my sister.

B. Sens

Alege răspunsul potrivit.

  1. B1-16 Must be, can't be, might be: deducții despre prezent în engleză
    Alege răspunsul corect: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: deducții despre prezent în engleză
    Alege răspunsul corect: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.
  3. B1-17 Verb + -ing sau verb + to în engleză: listele complete
    Alege răspunsul corect: We can't afford … on holiday this year.
  4. B1-17 Verb + -ing sau verb + to în engleză: listele complete
    Alege răspunsul corect: I really enjoy … from home.
  5. B1-19 Gerund în engleză: forma -ing ca subiect și după prepoziții
    Fă testul cu substantivul, apoi alege: I'm looking forward to … the new film.
  6. B1-17 Verb + -ing sau verb + to în engleză: listele complete
    Fă testul cu substantivul, apoi alege: I want to … the new film.
  7. B1-13 Reported speech: întrebări, rugăminți și ordine; say sau tell?
    Alege răspunsul corect: She … us to wait outside.
  8. B1-12 Vorbirea indirectă în engleză (reported speech): cum redai ce a spus cineva
    Acum un minut, prietena ta a spus: "The film starts at eight." Report 1: She said the film starts at eight. Report 2: She said the film started at eight. Care variantă e posibilă? …
  9. B1-15 Question tags în engleză: „…, isn't it?” sau „nu-i așa?” explicat simplu
    "You've locked the door, haven't you?" Vorbitorul nu e sigur. Ce ton are tagul: rising sau falling?
  10. B1-11 Diateza pasivă la toate timpurile și cu verbe modale în engleză
    Alege răspunsul corect: The new stadium …, so it's still closed.

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. B1-10 Diateza pasivă în engleză (passive voice): is made, was built
    This castle built in the 12th century.
  2. B1-11 Diateza pasivă la toate timpurile și cu verbe modale în engleză
    The results will announced on Friday.
  3. B1-13 Reported speech: întrebări, rugăminți și ordine; say sau tell?
    She asked me what time was it.
  4. B1-14 Întrebări indirecte în engleză: Could you tell me where…? Cum întrebi politicos
    Do you know what time does the shop close?
  5. B1-15 Question tags în engleză: „…, isn't it?” sau „nu-i așa?” explicat simplu
    Nobody called, didn't they?
  6. B1-18 Want him to, make him do, let him do: „vreau să vii” în engleză
    My parents didn't let me to go to the concert.
  7. B1-19 Gerund în engleză: forma -ing ca subiect și după prepoziții
    It's worth to book a table.
  8. B1-12 Vorbirea indirectă în engleză (reported speech): cum redai ce a spus cineva
    He said he would send me the details.
  9. B1-17 Verb + -ing sau verb + to în engleză: listele complete
    She avoided to answer my question.

D. În context

Completează dialogul. Folosește cuvintele din paranteză, unde există.

News from the office
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. B1-12 Vorbirea indirectă în engleză (reported speech): cum redai ce a spus cineva
    Redă un lucru pe care ți l-a spus un prieten sau un coleg săptămâna trecută și o întrebare pe care ți-a pus-o.
  2. B1-18 Want him to, make him do, let him do: „vreau să vii” în engleză
    Scrie trei propoziții despre regulile din casa în care ai crescut: una cu let, una cu make și una cu (not) allowed to.
  3. B1-11 Diateza pasivă la toate timpurile și cu verbe modale în engleză
    Scrie două propoziții la pasiv despre orașul tău: una despre trecut (was built / was opened) și una despre ceva în desfășurare acum (is being…).

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. B1-03 Past Perfect explicat simplu: had + participiu, „trecutul trecutului”
    When we got to the cinema, the film (already / start).
  2. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    If you (ask) me, I would have helped.
  3. B1-09 Should have, could have, might have: „ar fi trebuit” și „ai fi putut” în engleză
    I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
  4. A2-25 Verb + -ing sau verb + to: want to, enjoy -ing și ce vine după verb în engleză
    I'd like (go) to the concert with you.
Răspunsuri

A. Formă

  1. was stolen / got stolen
  2. is being cleaned
  3. can be bought
  4. had lost / 'd lost / has lost
  5. I worked / I work
  6. the nearest bus stop is
  7. doesn't she
  8. apologise

B. Sens

  1. must
  2. can't
  3. to go
  4. working
  5. seeing
  6. see
  7. told
  8. both
  9. rising
  10. is being built

C. Găsește greșeala

  1. This castle was built in the 12th century.
  2. The results will be announced on Friday.
  3. She asked me what time it was.
  4. Do you know what time the shop closes?
  5. Nobody called, did they?
  6. My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
  7. It's worth booking a table.
  8. ✓ He said he would send me the details.
  9. She avoided answering my question.

D. În context

  1. didn't you
  2. had been sold / was sold
  3. was being built / is being built
  4. they are building / they're building
  5. not to tell
  6. must
  7. to let
  8. come
  9. not sitting
  10. Working

E. Rândul tău

  1. My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
  2. My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
  3. Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.

F. Recapitulare mixtă

  1. had already started / 'd already started
  2. had asked / 'd asked
  3. should have brought / should've brought
  4. to go
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play