SlowingoGrammaire
B1 21 / 39 Leçon de révision

Révision B1 : voix passive, discours indirect (reported speech) et verbe + -ing ou to

Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns

Sur cette page
  1. Objectif
  2. Ce que nous avons appris
  3. Comparaisons importantes
  4. Erreurs fréquentes
  5. Pièges pour les francophones
  6. Règles d'or
  7. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais choisir entre voix active et voix passive à tous les temps, rapporter des questions et poser des questions polies avec le bon ordre des mots, ajouter des question tags, faire des déductions sur le présent, et choisir entre -ing, to et la base verbale après les verbes et les prépositions.

Ce que nous avons appris

LeçonPointExemple clé
B1-10be + participe passé au présent simple et au prétérit ; by + l'auteur de l'action seulement s'il est utile ; was born (= je suis né)My phone was stolen on the train.
B1-11La voix passive à tous les temps et après les modaux : mets be au temps voulu (is being, has been, will be, must be)The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
B1-12Le discours indirect : après said, on recule le temps d'un cran (backshift) ; les pronoms et les mots de temps changent ; pas de recul si c'est toujours vrai ou si le verbe introducteur est au présentShe said she would see me the next day.
B1-13Les questions rapportées à l'ordre affirmatif, avec if / whether (= si) ; ask / tell + personne + (not) to ; say ou tellThe officer asked me where I was going.
B1-14Les questions indirectes : formule polie + ordre affirmatif, sans recul des temps ; mot interrogatif + to + verbeExcuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
B1-15Les question tags : reprendre l'auxiliaire en écho et l'inverser ; do / does / did quand il n'y a pas d'auxiliaire ; intonation descendante ou montante – le « n'est-ce pas ? » anglaisShe works from home on Fridays, doesn't she?
B1-16La déduction au présent : must (sûr : vrai), might / may / could (possible), can't (sûr : faux)You've been travelling all day. You must be tired.
B1-17Verbe + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) ou verbe + to (decide, hope, refuse, manage) ; adjectif + toWe've decided to sell the car.
B1-18Verbe + complément + to (want, ask, tell, allow) – jamais want that ; make / let + complément + base verbale ; au passif, be made to, be allowed toMy boss let me leave early on Friday.
B1-19La forme en -ing comme sujet (verbe au singulier) et après une préposition, y compris après le to de look forward toWe look forward to hearing from you.

Comparaisons importantes

Voix active ou voix passive B1-10 B1-11

A storm destroyed the bridge.
Une tempête a détruit le pont.
l'accent est sur la tempête
The bridge was destroyed in a storm.
Le pont a été détruit par une tempête.
l'accent est sur le pont
The chef is preparing the food.
Le chef est en train de préparer le repas.
le chef agit
The food is being prepared.
Le repas est en cours de préparation. / On prépare le repas.
le repas subit l'action
  • Test : Le sujet fait-il l'action, ou la subit-il ? Il la subit → be + participe passé. Là où le français dit souvent on (on prépare le repas), l'anglais utilise volontiers le passif. Les verbes sans complément d'objet (happen, arrive, die) n'ont pas de passif.

being ou been B1-11

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Le pont est en travaux, alors on doit faire un détour.
en cours en ce moment
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Le pont a été réparé, donc la route est de nouveau ouverte.
le résultat maintenant
  • Test : Après am / is / are / was / were → being (en cours ; en français, plutôt est en cours de… ou on est en train de…). Après have / has / had → been (terminé).

Question rapportée ou question indirecte B1-13 B1-14

He asked me where the bank was.
Il m'a demandé où était la banque.
je rapporte
Could you tell me where the bank is?
Pourriez-vous me dire où se trouve la banque ?
je demande poliment maintenant
  • Test : Les deux prennent l'ordre affirmatif, sans do / does / did – et sans l'inversion que permet le français (où se trouve la banque). Je raconte une question passée ? → en général recul des temps et point final. Je demande maintenant ? → pas de recul ; c'est la formule d'introduction qui décide entre ? et .

say ou tell ; told me to ou told me that B1-12 B1-13

She said she was sorry.
Elle a dit qu'elle était désolée.
pas de personne
She told me she was sorry.
Elle m'a dit qu'elle était désolée.
une personne après tell
She told me to call the office.
Elle m'a dit d'appeler le bureau.
une consigne
She told me that she had called the office.
Elle m'a dit qu'elle avait appelé le bureau.
une information
  • Test : Une personne suit-elle directement le verbe ? → tell (« dire à quelqu'un », ce n'est jamais say me). Un ordre ou une demande ? → tell / ask + personne + (not) to.

Recul des temps ou pas B1-12

He said he was a vegetarian.
Il a dit qu'il était végétarien.
je rapporte ce qu'il a dit à ce moment-là
He said he's a vegetarian, so let's not cook meat.
Il a dit qu'il est végétarien, alors on ne va pas cuisiner de viande.
toujours vrai et important maintenant
  • Test : Verbe introducteur au passé ? → en général, on recule d'un cran, comme en français (il est → il a dit qu'il était). Toujours vrai maintenant, ou verbe introducteur au présent (says) ? → tu peux garder le temps de départ.

must de déduction ou must d'obligation ; can't ou mustn't B1-16

You must be hungry.
Tu dois avoir faim.
déduction : j'en suis sûr
You must wear a seatbelt.
Tu dois mettre ta ceinture.
obligation : c'est la règle
That can't be true.
Ça ne peut pas être vrai.
impossible
You mustn't tell anyone.
Il ne faut le dire à personne.
interdit
  • Test : Une conclusion tirée d'indices, ou une règle ? Pour « je suis sûr que c'est faux », utilise can't, pas mustn't – même si le français dit il ne doit pas être là.

Verbe + -ing, verbe + to ou verbe + complément + to B1-17 B1-18

I really enjoy working from home.
J'aime vraiment travailler de chez moi.
enjoy + -ing, malgré l'infinitif français
We've decided to sell the car.
Nous avons décidé de vendre la voiture.
decide + to : la flèche pointe vers l'avant
I expect to win.
Je compte gagner.
c'est moi qui vais gagner
I expect them to win.
Je pense qu'ils vont gagner.
ce sont eux qui vont gagner
  • Test : C'est le premier verbe qui choisit la forme. La même personne fait les deux actions → verbe + -ing ou verbe + to. Une autre personne fait la deuxième action → en général verbe + complément + to (sauf suggest : voir Erreurs fréquentes). Jamais want that + proposition.

make / let + base verbale ou allow + complément + to B1-18

My parents made me study every evening.
Mes parents me faisaient travailler tous les soirs.
j'étais obligé
My parents let me study whenever I wanted.
Mes parents me laissaient travailler quand je voulais.
je pouvais choisir
The hotel allows guests to check out at noon.
L'hôtel permet aux clients de libérer la chambre à midi.
When I was a kid, I wasn't allowed to stay up after nine.
Quand j'étais petit, je n'avais pas le droit de veiller après neuf heures.
passif : let → be allowed to
  • Test : Parmi les verbes de cette révision, make et let prennent la base verbale sans to (comme faire et laisser + infinitif), et help aussi peut le faire. Au passif : be made to, be allowed to.

to + base verbale ou to (préposition) + -ing B1-19

I want to see the new film.
Je veux voir le nouveau film.
« I want to the film » est impossible → infinitif
I'm looking forward to seeing the new film.
J'ai hâte de voir le nouveau film.
« looking forward to the film » fonctionne → préposition
  • Test : Un nom peut-il suivre ce to ? Si oui, c'est une préposition → -ing.

Tag avec un auxiliaire ou tag avec do / does / did B1-15

You've sent the invoice, haven't you?
Tu as bien envoyé la facture, non ?
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
Ta sœur habite à Lisbonne, c'est ça ?
  • Test : Y a-t-il un auxiliaire ou le verbe be dans la phrase ? Reprends-le en écho et inverse-le (She's a teacher, isn't she?). Ni auxiliaire ni be ? → do / does / did au même temps. Le tag change à chaque phrase : il n'y a pas de « n'est-ce pas ? » universel.

Erreurs fréquentes

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
happen n'a pas de complément d'objet, donc pas de passif. B1-10
❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
La route ne répare rien : utilise being + participe passé. B1-11
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being après am / is / are ; been après have / has / had. B1-11
❌He said that he will call me, but he never did.
✅He said that he would call me, but he never did.
will → would ; l'appel n'est plus dans le futur. B1-12
❌She said me she was tired.
✅She told me she was tired.
say n'est jamais suivi directement d'une personne. B1-12
❌She asked me where did I live.
✅She asked me where I lived.
Ordre affirmatif ; pas de did. B1-13
❌He told me don't go.
✅He told me not to go.
Un ordre négatif → not to. B1-13
❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
Ordre affirmatif à l'intérieur d'une question indirecte. B1-14
❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
Le tag reprend l'auxiliaire et le sujet. B1-15
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
Pour une hypothèse sur une situation précise maintenant : might / may / could. B1-16
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (ou une proposition avec that), jamais + to. B1-17
❌My boss made me to work late.
✅My boss made me work late.
make + complément + base verbale. B1-18
❌We were let to go home.
✅We were allowed to go home.
au passif : be allowed to. B1-18
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Ici, to est une préposition. B1-19

Pièges pour les francophones

1. « On m'a dit », « je suis né ». Le français utilise on là où l'anglais met souvent un passif. Avec say, le passif personnel n'existe pas : c'est I was told. Et je suis né est un passé en anglais : I was born. B1-10 B1-13

❌I was said that the office was closed.
✅I was told that the office was closed. ou Someone told me that the office was closed.
❌I am born in Lyon in 1998.
✅I was born in Lyon in 1998.

2. L'inversion dans les questions indirectes. Vous savez combien coûte un billet ? : le français met volontiers le verbe avant le nom sujet. En anglais, c'est toujours sujet + verbe. B1-13 B1-14

❌Do you know how much costs a ticket?
✅Do you know how much a ticket costs?
calque de « combien coûte un billet »

3. « N'est-ce pas ? » partout. Le tag anglais n'est pas une formule fixe : il reprend l'auxiliaire et le sujet de chaque phrase. B1-15

❌You speak German, isn't it?
✅You speak German, don't you?

4. « Je veux que tu… ». Pas de que + subjonctif après want : personne + to + verbe. B1-18

❌Do you want that I call a taxi?
✅Do you want me to call a taxi? ou Shall I call a taxi?

5. Le réflexe de l'infinitif. Après enjoy, avoid, suggest et après une préposition (avant de, sans, au lieu de), le français met l'infinitif ; l'anglais met -ing. B1-17 B1-19

❌Always switch off the lights before to leave.
✅Always switch off the lights before leaving. ou Always switch off the lights before you leave.
❌My sister suggested to rent a car.
✅My sister suggested renting a car. ou My sister suggested that we rent a car.

Règles d'or

  • B1-10 Tu veux mettre l'accent sur ce qui s'est passé, ou sur la personne ou la chose qui a subi l'action ? Utilise be + participe passé (is made, was built). N'ajoute by + l'auteur que s'il est nouveau ou important.
  • B1-11 Mets be au temps dont tu as besoin – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be –, puis ajoute le participe passé, qui ne change jamais.
  • B1-12 Rapporte depuis ton moment et ton lieu : après un verbe introducteur au passé, recule en général le temps d'un cran et change les pronoms et les mots de temps. Si c'est toujours vrai, ou si le verbe introducteur est au présent, tu peux garder le temps de départ.
  • B1-13 Les questions rapportées prennent l'ordre affirmatif, avec if / whether pour les questions fermées. Demandes et ordres : ask / tell + personne + (not) to + verbe. On tell quelqu'un ; on say quelque chose.
  • B1-14 Formule polie + ordre affirmatif, sans do / does / did à l'intérieur ; if / whether pour les questions fermées. Un point d'interrogation seulement si la formule est une question.
  • B1-15 Reprends l'auxiliaire (ou be) en écho et inverse-le, avec un pronom. Ni auxiliaire ni be ? Utilise do / does / did. Voix qui descend = « tu es d'accord avec moi » ; voix qui monte = « c'est bien ça ? ».
  • B1-16 Indice → conclusion : must = sûr que c'est vrai ; might / may / could = possible ; can't = sûr que c'est faux. Pour « peut-être pas », utilise might not / may not.
  • B1-17 C'est le premier verbe qui choisit la forme du deuxième : -ing traite souvent l'action comme une chose (enjoy, avoid, deny) ; to pointe souvent vers l'avant (decide, hope, promise). Quand la logique n'aide pas, apprends le verbe avec un exemple.
  • B1-18 Les verbes comme want, ask, tell, allow prennent quelqu'un + to + verbe ; make et let prennent quelqu'un + verbe ; help accepte les deux. Au passif : be made to, be allowed to.
  • B1-19 Après une préposition, un verbe prend la forme en -ing – y compris après le to de look forward to, be used to, object to. Un seul sujet en -ing prend un verbe au singulier.

Exercices

A. Forme

Mets le verbe à la bonne forme ou complète la phrase.

  1. B1-10 La voix passive en anglais au présent et au prétérit : is made, was built
    My bike (steal) last night.
  2. B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done
    Sorry, your room (clean) at the moment.
  3. B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done
    Tickets (can / buy) online.
  4. B1-12 Le discours indirect en anglais (reported speech) : She said she was tired
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  5. B1-13 Questions et ordres au discours indirect en anglais : asked if, told me to, say ou tell ?
    "Where do you work?" → He asked me where .
  6. B1-14 Questions indirectes en anglais : Could you tell me where the station is?
    Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
  7. B1-15 Les question tags en anglais : isn't it?, don't you?… le « n'est-ce pas ? » anglais
    She works from home on Fridays, ?
  8. B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do : « je veux que tu… » en anglais
    My mum made me (apologise) to my sister.

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. B1-16 Must be, can't be, might be : faire des déductions au présent en anglais
    Choisis la bonne réponse : She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be : faire des déductions au présent en anglais
    Choisis la bonne réponse : That … be Jack — he's on holiday in Thailand.
  3. B1-17 Verbe + -ing ou verbe + to en anglais : enjoy doing, decide to do… les listes complètes
    Choisis la bonne réponse : We can't afford … on holiday this year.
  4. B1-17 Verbe + -ing ou verbe + to en anglais : enjoy doing, decide to do… les listes complètes
    Choisis la bonne réponse : I really enjoy … from home.
  5. B1-19 Le gérondif anglais (-ing) : sujet de la phrase et après une préposition (look forward to doing)
    Fais le test du nom, puis choisis : I'm looking forward to … the new film.
  6. B1-17 Verbe + -ing ou verbe + to en anglais : enjoy doing, decide to do… les listes complètes
    Fais le test du nom, puis choisis : I want to … the new film.
  7. B1-13 Questions et ordres au discours indirect en anglais : asked if, told me to, say ou tell ?
    Choisis la bonne réponse : She … us to wait outside.
  8. B1-12 Le discours indirect en anglais (reported speech) : She said she was tired
    Il y a une minute, ton amie a dit : "The film starts at eight." Phrase 1 : She said the film starts at eight. Phrase 2 : She said the film started at eight. Laquelle est possible ? …
  9. B1-15 Les question tags en anglais : isn't it?, don't you?… le « n'est-ce pas ? » anglais
    "You've locked the door, haven't you?" La personne qui parle n'est pas sûre. Intonation du tag : rising ou falling ?
  10. B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done
    Choisis la bonne réponse : The new stadium …, so it's still closed.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. B1-10 La voix passive en anglais au présent et au prétérit : is made, was built
    This castle built in the 12th century.
  2. B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done
    The results will announced on Friday.
  3. B1-13 Questions et ordres au discours indirect en anglais : asked if, told me to, say ou tell ?
    She asked me what time was it.
  4. B1-14 Questions indirectes en anglais : Could you tell me where the station is?
    Do you know what time does the shop close?
  5. B1-15 Les question tags en anglais : isn't it?, don't you?… le « n'est-ce pas ? » anglais
    Nobody called, didn't they?
  6. B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do : « je veux que tu… » en anglais
    My parents didn't let me to go to the concert.
  7. B1-19 Le gérondif anglais (-ing) : sujet de la phrase et après une préposition (look forward to doing)
    It's worth to book a table.
  8. B1-12 Le discours indirect en anglais (reported speech) : She said she was tired
    He said he would send me the details.
  9. B1-17 Verbe + -ing ou verbe + to en anglais : enjoy doing, decide to do… les listes complètes
    She avoided to answer my question.

D. En contexte

Complète le dialogue. Utilise les mots entre parenthèses quand il y en a.

News from the office
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. B1-12 Le discours indirect en anglais (reported speech) : She said she was tired
    Rapporte une chose qu'un ami ou un collègue t'a dite la semaine dernière, et une question qu'il t'a posée.
  2. B1-18 Want someone to, make someone do, let someone do : « je veux que tu… » en anglais
    Écris trois phrases sur les règles de la maison quand tu étais enfant : une avec let, une avec make et une avec (not) allowed to.
  3. B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done
    Écris deux phrases au passif sur ta ville : une sur le passé (was built / was opened) et une sur quelque chose en cours en ce moment (is being…).

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left
    When we got to the cinema, the film (already / start).
  2. B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…)
    If you (ask) me, I would have helped.
  3. B1-09 Should have, could have, would have : « j'aurais dû », « tu aurais pu » en anglais
    I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
  4. A2-25 Verbe + -ing ou verbe + to : want to, enjoy -ing et les autres en anglais
    I'd like (go) to the concert with you.
Corrigé

A. Forme

  1. was stolen / got stolen
  2. is being cleaned
  3. can be bought
  4. had lost / 'd lost / has lost
  5. I worked / I work
  6. the nearest bus stop is
  7. doesn't she
  8. apologise

B. Sens

  1. must
  2. can't
  3. to go
  4. working
  5. seeing
  6. see
  7. told
  8. both
  9. rising
  10. is being built

C. Trouve l'erreur

  1. This castle was built in the 12th century.
  2. The results will be announced on Friday.
  3. She asked me what time it was.
  4. Do you know what time the shop closes?
  5. Nobody called, did they?
  6. My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
  7. It's worth booking a table.
  8. ✓ He said he would send me the details.
  9. She avoided answering my question.

D. En contexte

  1. didn't you
  2. had been sold / was sold
  3. was being built / is being built
  4. they are building / they're building
  5. not to tell
  6. must
  7. to let
  8. come
  9. not sitting
  10. Working

E. À toi

  1. My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
  2. My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
  3. Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.

F. Révision mélangée

  1. had already started / 'd already started
  2. had asked / 'd asked
  3. should have brought / should've brought
  4. to go
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play