مرور: مجهول (Passive)، نقل قول (Reported Speech) و الگوهای فعل در انگلیسی
Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns
در این صفحه
این مرور شامل این درسهاست
هدف
بعد از این درس میتوانید در هر زمانی بین جملهٔ معلوم و مجهول (passive) انتخاب کنید، سؤالها را با ترتیب درست نقل کنید و مؤدبانه بپرسید، question tag اضافه کنید، دربارهٔ زمان حال حدس منطقی بزنید، و بعد از فعلها و حرفهای اضافه بین -ing، to و شکل سادهٔ فعل درست انتخاب کنید.
آنچه یاد گرفتیم
| درس | نکته | مثال کلیدی |
|---|---|---|
| B1-10 | be + past participle در Present Simple و Past Simple؛ by + انجامدهنده فقط وقتی مفید است؛ was born | My phone was stolen on the train. |
| B1-11 | مجهول در همهٔ زمانها و بعد از modal: be را در زمان لازم بیاورید (is being, has been, will be, must be) | The bridge is being repaired, so we have to go the long way round. |
| B1-12 | نقل جملهٔ خبری: بعد از said زمان یک قدم به گذشته میرود (backshift)؛ ضمیر و کلمههای زمانی عوض میشوند؛ اگر هنوز درست است یا فعل نقل حال است، backshift لازم نیست | She said she would see me the next day. |
| B1-13 | نقل سؤال با ترتیب خبری و if / whether؛ ask / tell + شخص + (not) to؛ say و tell | The officer asked me where I was going. |
| B1-14 | سؤال غیرمستقیم: عبارت مؤدبانه + ترتیب خبری، بدون backshift؛ کلمهٔ پرسشی + to-infinitive | Excuse me, could you tell me where the nearest bus stop is? |
| B1-15 | Question tag: فعل کمکی را تکرار و برعکس کنید؛ اگر فعل کمکی نیست do / does / did؛ آهنگ پایینرونده و بالارونده | She works from home on Fridays, doesn't she? |
| B1-16 | حدس دربارهٔ حال: must (مطمئن: درست است)، might / may / could (ممکن)، can't (مطمئن: درست نیست) | You've been travelling all day. You must be tired. |
| B1-17 | فعل + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) و فعل + to (decide, hope, refuse, manage)؛ صفت + to | We've decided to sell the car. |
| B1-18 | فعل + مفعول + to (want, ask, tell, allow)؛ make / let + مفعول + شکل سادهٔ فعل؛ مجهول: be made to, be allowed to | My boss let me leave early on Friday. |
| B1-19 | شکل -ing بهعنوان فاعل (فعل مفرد) و بعد از حرف اضافه، از جمله بعد از to در look forward to | We look forward to hearing from you. |
مقایسههای مهم
معلوم و مجهول B1-10 B1-11 — فارسی مجهول با «شدن» دارد («ساخته شد»)، اما خیلی وقتها بهجایش فعل لازم («پل خراب شد») یا سومشخص جمع («دوچرخهام را دزدیدند») میآورد. در انگلیسی وقتی فاعل کار را انجام نمیدهد بلکه کار رویش انجام میشود، معمولاً be + past participle لازم است.
- آزمون: آیا فاعل کار را انجام میدهد یا کار رویش انجام میشود؟ اگر کار رویش انجام میشود ← be + past participle. فعلهایی که مفعول ندارند (happen، arrive، die) مجهول ندارند — حتی اگر فارسی بگوید «اتفاق افتاد».
being و been B1-11
- آزمون: بعد از am / is / are / was / were → being (در جریان). بعد از have / has / had → been (تمامشده).
سؤال نقلشده و سؤال غیرمستقیم B1-13 B1-14 — فارسی در هر دو حالت سؤال را دستنخورده میگذارد؛ انگلیسی در هر دو، ترتیب سؤالی را کنار میگذارد.
- آزمون: هر دو ترتیب خبری دارند و do / does / did نمیگیرند. دربارهٔ سؤالی در گذشته به کسی خبر میدهم؟ ← معمولاً backshift و نقطه. همین حالا میپرسم؟ ← بدون backshift؛ عبارت شروع تعیین میکند ? بیاید یا .
say و tell؛ told me to و told me that B1-12 B1-13 — در فارسی هر دو «گفتن» است؛ در انگلیسی اگر شخص بیاید، tell.
- آزمون: آیا درست بعد از فعل یک شخص هست؟ ← tell. دستور یا درخواست است؟ ← tell / ask + شخص + (not) to.
backshift و بدون backshift B1-12 — فارسی در نقل قول معمولاً زمان را عوض نمیکند؛ انگلیسی بعد از فعل نقلِ گذشته معمولاً عوض میکند.
- آزمون: فعل نقل گذشته است؟ ← معمولاً یک قدم به عقب. هنوز درست است، یا فعل نقل حال است (says)؟ ← میتوانید زمان را نگه دارید.
must برای حدس و must برای اجبار؛ can't و mustn't B1-16 — «باید» و «نباید» فارسی هر دو معنا را دارند؛ انگلیسی برای «مطمئنم اینطور نیست» can't میگوید.
- آزمون: منطق از روی شواهد است یا قانون؟ برای «مطمئنم درست نیست»، can't بگویید، نه mustn't.
فعل + -ing، فعل + to و فعل + مفعول + to B1-17 B1-18 — فعل التزامی فارسی گاهی به to میخورد و گاهی نه؛ شکل را فعل اول انگلیسی تعیین میکند.
- آزمون: فعل اول شکل فعل دوم را انتخاب میکند. یک نفر هر دو کار را انجام میدهد ← فعل + -ing یا فعل + to. کار دوم را کس دیگری انجام میدهد ← معمولاً فعل + مفعول + to (بهجز suggest: ببینید اشتباهات رایج).
make / let + شکل سادهٔ فعل و allow + مفعول + to B1-18
- آزمون: از فعلهای این مرور، make و let شکل سادهٔ فعل را بدون to میگیرند (و help هم میتواند). در مجهول: be made to، be allowed to.
to-infinitive و to (حرف اضافه) + -ing B1-19
- آزمون: آیا بعد از این to اسم میآید؟ اگر بله، حرف اضافه است ← -ing.
Tag با فعل کمکی و tag با do / does / did B1-15 — «نه؟»ی فارسی همیشه یکی است؛ tag انگلیسی با جمله عوض میشود.
- آزمون: آیا جمله فعل کمکی یا be بهعنوان فعل اصلی دارد؟ همان را تکرار و برعکس کنید (She's a teacher, isn't she?). فعل کمکی و be ندارد؟ ← do / does / did در همان زمان.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. «متولد شدم» ← I born. در فارسی «متولد شدم» یا «به دنیا آمدم» میگوییم و هیچ فعل کمکیای نمیبینیم. در انگلیسی born یک past participle است و was / were لازم دارد B1-10.
2. «از من پرسید / از من خواست» ← asked from me. در فارسی شخص با «از» میآید. بعد از ask و want در انگلیسی، شخص مستقیم و بدون from میآید B1-13 B1-18.
3. «نه؟» ← isn't it برای همهچیز. «نه؟» و «مگر نه؟» فارسی ثابتاند، اما tag انگلیسی فعل کمکی و فاعل همان جمله را تکرار میکند B1-15.
4. «نباید … باشد» ← mustn't برای حدس. فارسی برای حدس منفی گاهی «نباید» میگوید («نباید سر کار باشد، امروز جمعه است»). در انگلیسی برای «مطمئنم اینطور نیست»، can't انتخاب عادی است B1-16.
5. «میخواهم که …» ← want that. فارسی بعد از «خواستن» برای نفر دوم «که» + التزامی میآورد. انگلیسی شخص را مفعول میکند و to میآورد B1-18.
قانون طلایی
- B1-10 میخواهید روی اتفاق، یا روی کسی یا چیزی که اتفاق برایش افتاد، تمرکز کنید؟ be + past participle بیاورید (is made، was built). by + انجامدهنده را فقط وقتی بیاورید که تازه یا مهم است.
- B1-11 be را در زمانی که لازم دارید بیاورید — is being، was being، has been، had been، will be، is going to be، must be — و بعد past participle را، که هیچوقت عوض نمیشود.
- B1-12 از زمان و مکان خودتان نقل کنید: بعد از فعل نقلِ گذشته، معمولاً زمان را یک قدم به عقب ببرید و ضمیرها و کلمههای زمانی را عوض کنید. اگر هنوز درست است، یا فعل نقل حال است، میتوانید زمان اصلی را نگه دارید.
- B1-13 سؤال نقلشده ترتیب خبری دارد و برای سؤال بله/خیر if / whether میگیرد. درخواست و دستور: ask / tell + شخص + (not) to + فعل. به کسی tell میکنید؛ چیزی را say میکنید.
- B1-14 عبارت مؤدبانه + ترتیب خبری، بدون do / does / did در داخل جمله؛ if / whether برای سؤال بله/خیر. علامت سؤال فقط وقتی عبارت شروع سؤال است.
- B1-15 فعل کمکی (یا be) را تکرار و برعکس کنید، با یک ضمیر. فعل کمکی و be نیست؟ do / does / did بیاورید. آهنگ پایینرونده = «با من موافقت کنید»؛ آهنگ بالارونده = «درست است؟».
- B1-16 شواهد ← نتیجه: must = مطمئنم درست است؛ might / may / could = ممکن است؛ can't = مطمئنم درست نیست. برای «شاید نه»، might not / may not بیاورید.
- B1-17 فعل اول شکل فعل دوم را انتخاب میکند: -ing اغلب با کار مثل یک «چیز» رفتار میکند (enjoy، avoid، deny)؛ to اغلب رو به جلو اشاره میکند (decide، hope، promise). جایی که منطق کمک نمیکند، فعل را با یک مثال یاد بگیرید.
- B1-18 فعلهایی مثل want، ask، tell، allow شخص + to + فعل میگیرند؛ make و let شخص + فعل میگیرند؛ help هر دو را. مجهول: be made to، be allowed to.
- B1-19 بعد از حرف اضافه، فعل شکل -ing میگیرد — از جمله بعد از to در look forward to، be used to، object to. یک فاعل -ing فعل مفرد میگیرد.
تمرینها
A. ساختار
شکل درست را بنویسید.
-
B1-10 مجهول در انگلیسی (Passive): is made و was built به زبان ساده My bike (steal) last night.
-
B1-11 مجهول در همهٔ زمانها و با افعال وجهی: is being done، has been done، must be done Sorry, your room (clean) at the moment.
-
B1-11 مجهول در همهٔ زمانها و با افعال وجهی: is being done، has been done، must be done Tickets (can / buy) online.
-
B1-12 نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech): She said she was tired "I've lost my keys." → She said she her keys.has lost: possible if the keys are still lost now B1-12
-
B1-13 نقل قول غیرمستقیم سؤال، درخواست و دستور (Reported Questions) و تفاوت Say و Tell "Where do you work?" → He asked me where .I work: possible if it is still true B1-12
-
B1-14 سؤال غیرمستقیم (Indirect Questions) در انگلیسی: Could You Tell Me Where…؟ Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
-
B1-15 Question Tags در انگلیسی: …، Isn't It؟ (سؤال کوتاه آخر جمله) She works from home on Fridays, ?
-
B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: فعل + مفعول + to یا بدون to My mum made me (apologise) to my sister.mum (UK), mom (US)
B. معنا
با توجه به معنا و موقعیت جواب بدهید.
-
B1-16 Must Be، Can't Be، Might Be: حدس منطقی دربارهٔ حال (Deduction) به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
-
B1-16 Must Be، Can't Be، Might Be: حدس منطقی دربارهٔ حال (Deduction) به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.on holiday (UK), on vacation (US)
-
B1-17 فعل + -ing یا فعل + to؟ فهرست کامل فعلها (Gerund و Infinitive) به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: We can't afford … on holiday this year.
-
B1-17 فعل + -ing یا فعل + to؟ فهرست کامل فعلها (Gerund و Infinitive) به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I really enjoy … from home.
-
B1-19 Gerund در انگلیسی: فعل -ing بهجای اسم، در فاعل و بعد از حرف اضافه با آزمون اسم امتحان کنید، بعد انتخاب کنید: I'm looking forward to … the new film.
-
B1-17 فعل + -ing یا فعل + to؟ فهرست کامل فعلها (Gerund و Infinitive) به زبان ساده با آزمون اسم امتحان کنید، بعد انتخاب کنید: I want to … the new film.
-
B1-13 نقل قول غیرمستقیم سؤال، درخواست و دستور (Reported Questions) و تفاوت Say و Tell گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She … us to wait outside.
-
B1-12 نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech): She said she was tired یک دقیقه پیش دوستتان گفت: "The film starts at eight." Report 1: She said the film starts at eight. Report 2: She said the film started at eight. کدام ممکن است؟ …
-
B1-15 Question Tags در انگلیسی: …، Isn't It؟ (سؤال کوتاه آخر جمله) "You've locked the door, haven't you?" گوینده مطمئن نیست. آهنگ tag، rising است یا falling؟
-
B1-11 مجهول در همهٔ زمانها و با افعال وجهی: is being done، has been done، must be done گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The new stadium …, so it's still closed.
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
B1-10 مجهول در انگلیسی (Passive): is made و was built به زبان ساده This castle built in the 12th century.
-
B1-11 مجهول در همهٔ زمانها و با افعال وجهی: is being done، has been done، must be done The results will announced on Friday.
-
B1-13 نقل قول غیرمستقیم سؤال، درخواست و دستور (Reported Questions) و تفاوت Say و Tell She asked me what time was it.
-
B1-14 سؤال غیرمستقیم (Indirect Questions) در انگلیسی: Could You Tell Me Where…؟ Do you know what time does the shop close?
-
B1-15 Question Tags در انگلیسی: …، Isn't It؟ (سؤال کوتاه آخر جمله) Nobody called, didn't they?
-
B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: فعل + مفعول + to یا بدون to My parents didn't let me to go to the concert.
-
B1-19 Gerund در انگلیسی: فعل -ing بهجای اسم، در فاعل و بعد از حرف اضافه It's worth to book a table.
-
B1-12 نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech): She said she was tired He said he would send me the details.
-
B1-17 فعل + -ing یا فعل + to؟ فهرست کامل فعلها (Gerund و Infinitive) به زبان ساده She avoided to answer my question.
D. در متن
گفتوگو را بخوانید و هر جا را کامل کنید. اگر کنار شماره پرانتز هست، از کلمههای داخل آن به شکل درست استفاده کنید.
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
B1-12 نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech): She said she was tired یک حرفی را که هفتهٔ پیش دوست یا همکارتان به شما زد نقل کنید، و یک سؤالی را که از شما پرسید.
-
B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: فعل + مفعول + to یا بدون to سه جمله دربارهٔ قانونهای خانهتان در کودکی بنویسید: یکی با let، یکی با make و یکی با (not) allowed to.
-
B1-11 مجهول در همهٔ زمانها و با افعال وجهی: is being done، has been done، must be done دو جملهٔ مجهول دربارهٔ شهرتان بنویسید: یکی دربارهٔ گذشته (was built / was opened) و یکی دربارهٔ کاری که الان در جریان است (is being…).
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
B1-03 Past Perfect (ماضی بعید) به زبان ساده: I had already left When we got to the cinema, the film (already / start).
-
B1-07 شرطی نوع سوم (Third Conditional): اگر میدانستم… دربارهٔ گذشته If you (ask) me, I would have helped.
-
B1-09 Should Have و Could Have: «باید میکردم» و «میتوانستید…» به انگلیسی I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
-
A2-25 فعل + ing یا فعل + to؟ want to، enjoy -ing به زبان ساده I'd like (go) to the concert with you.
پاسخنامه
A. ساختار
- was stolen / got stolen
- is being cleaned
- can be bought
- had lost / 'd lost / has lost
- I worked / I work
- the nearest bus stop is
- doesn't she
- apologise
B. معنا
- must
- can't
- to go
- working
- seeing
- see
- told
- both
- rising
- is being built
C. اشتباه را پیدا کنید
- This castle was built in the 12th century.
- The results will be announced on Friday.
- She asked me what time it was.
- Do you know what time the shop closes?
- Nobody called, did they?
- My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
- It's worth booking a table.
- ✓ He said he would send me the details.
- She avoided answering my question.
D. در متن
- didn't you
- had been sold / was sold
- was being built / is being built
- they are building / they're building
- not to tell
- must
- to let
- come
- not sitting
- Working
E. نوبت شماست
- My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
- My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
- Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.
F. مرور ترکیبی
- had already started / 'd already started
- had asked / 'd asked
- should have brought / should've brought
- to go
