Slowingoדקדוק
B1 21 / 39 שיעור חזרה

חזרה: סביל, דיבור עקיף, question tags ופעלים עם ing או to (B1-10–B1-19) — הסבר בעברית פשוטה

Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. מה למדנו
  3. השוואות מרכזיות
  4. טעויות נפוצות
  5. מלכודות לדוברי עברית
  6. כללי הזהב
  7. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו לבחור בין פעיל לסביל בכל זמן, לדווח על שאלות ולשאול שאלות עקיפות בסדר המילים הנכון, להוסיף question tags, להסיק מסקנות על ההווה, ולבחור בין -ing, to וצורת הבסיס אחרי פעלים ואחרי מילות יחס.

מה למדנו

שיעורהנקודהדוגמה מרכזית
B1-10be + הצורה השלישית (סביל) ב-Present Simple וב-Past Simple; by + מי שעשה רק כשזה שימושי; was born (בעברית מילה אחת: “נגנב”, או משפט בלי נושא: “גנבו לי”)My phone was stolen on the train.
B1-11הסביל בכל זמן ואחרי פעלים מודאליים: שמים את be בזמן שצריך (is being, has been, will be, must be) (בעברית: “בונים עכשיו”, “יש ל…”)The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
B1-12משפטים בדיבור עקיף: backshift אחרי said; כינויי גוף ומילות זמן משתנים; בלי backshift אם זה עדיין נכון או שפועל הדיווח בהווה (בעברית אין backshift)She said she would see me the next day.
B1-13שאלות מדווחות בסדר של משפט רגיל, עם if / whether; ask / tell + אדם + (not) to; say מול tell (“ביקש ממני” = asked me, “אמר לי” = told me)The officer asked me where I was going.
B1-14שאלות עקיפות: פתיחה מנומסת + סדר של משפט רגיל, בלי backshift; מילת שאלה + to-infinitive (“מה לעשות” = what to do)Excuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
B1-15Question tags: חוזרים על פועל העזר והופכים אותו; do / does / did כשאין פועל עזר; אינטונציה יורדת מול עולה (בעברית תמיד “נכון?”)She works from home on Fridays, doesn't she?
B1-16הסקה על ההווה: must (בטוח שנכון, “בטח”), might / may / could (אפשרי, “אולי”), can't (בטוח שלא, “לא יכול להיות”)You've been travelling all day. You must be tired.
B1-17פועל + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) מול פועל + to (decide, hope, refuse, manage); שם תואר + to (בעברית כמעט תמיד שם הפועל: “נהנה לבשל”)We've decided to sell the car.
B1-18פועל + מושא + to (want, ask, tell, allow); make / let + מושא + צורת הבסיס; בסביל be made to, be allowed to (“רוצה ש…” ← want someone to; “מותר” ← be allowed to)My boss let me leave early on Friday.
B1-19צורת ה-ing כנושא (פועל ביחיד) ואחרי מילות יחס, כולל ה-to של look forward to (“מחכה לראות” ← look forward to seeing)We look forward to hearing from you.

השוואות מרכזיות

פעיל מול סביל — בעברית “הסערה הרסה” מול “נהרס”, או בלי נושא: “מכינים”. B1-10 B1-11

A storm destroyed the bridge.
סערה הרסה את הגשר.
המוקד על הסערה
The bridge was destroyed in a storm.
הגשר נהרס בסערה.
המוקד על הגשר; בעברית מילה אחת, באנגלית was destroyed
The chef is preparing the food.
השף מכין את האוכל.
השף פועל
The food is being prepared.
מכינים את האוכל.
האוכל מקבל את הפעולה; בעברית בלי נושא
  • בדיקה: הנושא עושה את הפעולה או מקבל אותה? מקבל ← be + הצורה השלישית. לפעלים בלי מושא (happen, arrive, die) אין סביל — גם כשבעברית הם נראים כמו נפעל (“נעלם”, “נשאר”).

being מול been — בעברית “מתקנים” מול “תוקן”. B1-11

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
מתקנים את הגשר, אז אנחנו צריכים לנסוע בדרך הארוכה.
בתהליך עכשיו
The bridge has been repaired, so the road is open again.
הגשר תוקן, אז הכביש שוב פתוח.
תוצאה עכשיו
  • בדיקה: אחרי am / is / are / was / were ← being (בתהליך). אחרי have / has / had ← been (גמור).

שאלה מדווחת מול שאלה עקיפה — בעברית שתיהן נשמעות כמו השאלה הישירה. B1-13 B1-14

He asked me where the bank was.
הוא שאל אותי איפה הבנק.
דיווח; בעברית הווה, באנגלית was
Could you tell me where the bank is?
אתה יכול להגיד לי איפה הבנק?
שואלים בנימוס עכשיו
  • בדיקה: בשתיהן סדר של משפט רגיל, בלי do / does / did. אני מספר למישהו על שאלה מהעבר? ← בדרך כלל backshift ונקודה. אני שואל עכשיו? ← בלי backshift; הפתיחה מחליטה: ? או .

say מול tell; told me to מול told me that — בעברית “אמר” לכולם. B1-12 B1-13

She said she was sorry.
היא אמרה שהיא מצטערת.
בלי אדם
She told me she was sorry.
היא אמרה לי שהיא מצטערת.
אדם אחרי tell
She told me to call the office.
היא אמרה לי להתקשר למשרד.
הוראה
She told me that she had called the office.
היא אמרה לי שהיא התקשרה למשרד.
מידע
  • בדיקה: יש אדם ישר אחרי הפועל? ← tell. פקודה או בקשה? ← tell / ask + אדם + (not) to.

backshift מול בלי backshift — בעברית תמיד בלי backshift. B1-12

He said he was a vegetarian.
הוא אמר שהוא צמחוני.
מדווח מה הוא אמר אז
He said he's a vegetarian, so let's not cook meat.
הוא אמר שהוא צמחוני, אז בואו לא נבשל בשר.
עדיין נכון וחשוב עכשיו
  • בדיקה: פועל דיווח בעבר? ← בדרך כלל צעד אחד אחורה. עדיין נכון עכשיו, או פועל דיווח בהווה (says)? ← אפשר להשאיר את הזמן.

must להסקה מול must לחובה; can't מול mustn't — “בטח” מול “חייב”; “לא יכול להיות” מול “אסור”. B1-16

You must be hungry.
אתה בטח רעב.
הסקה: אני בטוח שאתה רעב
You must wear a seatbelt.
אתה חייב לחגור חגורת בטיחות.
חובה: זה החוק
That can't be true.
זה לא יכול להיות נכון.
בלתי אפשרי
You mustn't tell anyone.
אסור לך לספר לאף אחד.
אסור
  • בדיקה: היגיון מתוך ראיות, או חוק? ל-“אני בטוח שזה לא נכון” השתמשו ב-can't, לא ב-mustn't — גם כשבעברית זה “בטח לא”.

פועל + -ing מול פועל + to מול פועל + מושא + to — בעברית כמעט תמיד שם הפועל, או “ש” + עתיד. B1-17 B1-18

I really enjoy working from home.
אני ממש נהנה לעבוד מהבית.
enjoy + -ing; בעברית “לעבוד”
We've decided to sell the car.
החלטנו למכור את האוטו.
decide + to: החץ מצביע קדימה
I expect to win.
אני מצפה לנצח.
אני אנצח
I expect them to win.
אני מצפה שהם ינצחו.
הם ינצחו; “ש” + עתיד ← them to win
  • בדיקה: הפועל הראשון בוחר את הצורה. אותו אדם עושה את שתי הפעולות ← פועל + -ing או פועל + to. אדם אחר עושה את הפעולה השנייה ← בדרך כלל פועל + מושא + to (לא suggest: ראו טעויות נפוצות).

make / let + צורת הבסיס מול allow + מושא + to — “הכריחו אותי”, “נתנו לי”, “מותר / אסור”. B1-18

My parents made me study every evening.
ההורים שלי הכריחו אותי ללמוד כל ערב.
הייתי חייב
My parents let me study whenever I wanted.
ההורים שלי נתנו לי ללמוד מתי שרציתי.
יכולתי לבחור
The hotel allows guests to check out at noon.
המלון מרשה לאורחים לעשות צ׳ק־אאוט בצהריים.
When I was a kid, I wasn't allowed to stay up after nine.
כשהייתי ילד, אסור היה לי להישאר ער אחרי תשע.
סביל: let ← be allowed to
  • בדיקה: מבין הפעלים בחזרה הזאת, make ו-let באים עם צורת הבסיס בלי to (ו-help יכול). בסביל: be made to, be allowed to.

to-infinitive מול to (מילת יחס) + -ing — בעברית בשני המשפטים “לראות”. B1-19

I want to see the new film.
אני רוצה לראות את הסרט החדש.
“I want to the film” בלתי אפשרי ← to-infinitive
I'm looking forward to seeing the new film.
אני מחכה לראות את הסרט החדש.
“looking forward to the film” תקין ← מילת יחס
  • בדיקה: אפשר לשים שם עצם אחרי ה-to הזה? אם כן, זו מילת יחס ← -ing.

Tag עם פועל עזר מול tag עם do / does / did — בעברית “נכון?” בשני המשפטים. B1-15

You've sent the invoice, haven't you?
שלחת את החשבונית, נכון?
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
אחותך גרה בליסבון, נכון?
  • בדיקה: יש במשפט פועל עזר או be כפועל ראשי? חזרו עליו והפכו אותו (She's a teacher, isn't she?). אין פועל עזר ואין be? ← do / does / did באותו זמן.

טעויות נפוצות

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
ל-happen אין מושא, ולכן אין לו סביל. B1-10
❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
הכביש לא מתקן שום דבר: being + הצורה השלישית. B1-11
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being אחרי am / is / are; been אחרי have / has / had. B1-11
❌He said that he will call me, but he never did.
✅He said that he would call me, but he never did.
will ← would; השיחה כבר לא בעתיד. B1-12
❌She said me she was tired.
✅She told me she was tired.
אחרי say לא בא אדם ישירות. B1-12
❌She asked me where did I live.
✅She asked me where I lived.
סדר של משפט רגיל; בלי did. B1-13
❌He told me don't go.
✅He told me not to go.
פקודה שלילית ← not to. B1-13
❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
בתוך שאלה עקיפה: סדר של משפט רגיל. B1-14
❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
ה-tag חוזר על פועל העזר ועל הנושא. B1-15
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
לניחוש על מצב אחד עכשיו: might / may / could. B1-16
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (או מבנה עם that), אף פעם לא + to. B1-17
❌My boss made me to work late.
✅My boss made me work late.
make + מושא + צורת הבסיס. B1-18
❌We were let to go home.
✅We were allowed to go home.
בסביל: be allowed to. B1-18
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
כאן to היא מילת יחס. B1-19

מלכודות לדוברי עברית

1. “בגלל הגשם נשארנו בבית כל השבת” → we were stayed. הרבה פעלים בעברית בבניין נפעל (“נשאר”, “נעלם”, “נכנס”) נשמעים כמו סביל, ולכן לומדים מוסיפים was / were. באנגלית אלה פעלים רגילים בלי מושא, ואין להם סביל. B1-10 B1-11

❌Because of the rain, we were stayed at home all Saturday.
✅Because of the rain, we stayed at home all Saturday.
ל-stay אין סביל: בלי were.

2. “בראיון שאלו אותי למה אני רוצה לעבוד אצלם” → why do I want. בעברית שאלה מדווחת נשמעת כמו השאלה הישירה, בהווה. באנגלית יש שני שינויים: סדר של משפט רגיל בלי do, ובדרך כלל backshift. B1-12 B1-13

❌In the interview, they asked me why do I want to work for them.
✅In the interview, they asked me why I wanted to work for them.
בלי do; want ← wanted.

3. “יונתן בא מחר, נכון?” → …, isn't it? “נכון?” מתאים לכל משפט בעברית. ב-tag באנגלית חוזרים על פועל העזר ועל הנושא, ככינוי גוף. B1-15

❌Yonatan is coming tomorrow, isn't it?
✅Yonatan is coming tomorrow, isn't he?
is coming ← isn't; Yonatan ← he.

4. “הוא הציע ללכת לים במקום להישאר בבית” → suggested to go… instead of to stay. בעברית אחרי “הציע” ואחרי “במקום” בא שם הפועל. באנגלית suggest בא עם -ing, וגם אחרי מילת היחס instead of בא -ing. B1-17 B1-19

❌He suggested to go to the beach instead of to stay at home.
✅He suggested going to the beach instead of staying at home.
suggest + -ing; instead of + -ing.

כללי הזהב

  • B1-10 רוצים להתמקד במה שקרה, או במי או במה שזה קרה לו? השתמשו ב-be + הצורה השלישית (is made, was built). הוסיפו by + מי שעשה רק כשהוא חדש או חשוב. ובאנגלית אין משפט בלי נושא: “גנבו לי” ← was stolen.
  • B1-11 שימו את be בזמן שאתם צריכים — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — ואז הוסיפו את הצורה השלישית, שאף פעם לא משתנה.
  • B1-12 דווחו מהזמן ומהמקום שלכם: אחרי פועל דיווח בעבר, בדרך כלל הזיזו את הזמן צעד אחד אחורה, ושנו כינויי גוף ומילות זמן. אם זה עדיין נכון, או שפועל הדיווח בהווה, אפשר להשאיר את הזמן המקורי.
  • B1-13 בשאלות מדווחות יש סדר של משפט רגיל, עם if / whether לשאלות כן / לא. בקשות ופקודות: ask / tell + אדם + (not) to + פועל. tell + אדם (tell someone); say + מה שנאמר (say something).
  • B1-14 פתיחה מנומסת + סדר של משפט רגיל, בלי do / does / did בפנים; if / whether לשאלות כן / לא. סימן שאלה רק אם הפתיחה היא שאלה.
  • B1-15 חזרו על פועל העזר (או על be) והפכו אותו, עם כינוי גוף. אין פועל עזר ואין be? השתמשו ב-do / does / did. אינטונציה יורדת = “תסכים איתי”; עולה = “זה נכון?”.
  • B1-16 ראיה ← מסקנה: must = בטוח שזה נכון; might / may / could = אפשרי; can't = בטוח שזה לא נכון. ל-“אולי לא” השתמשו ב-might not / may not.
  • B1-17 הפועל הראשון בוחר את הצורה של השני: -ing הרבה פעמים מתייחס לפעולה כמו לדבר (enjoy, avoid, deny); to הרבה פעמים מצביע קדימה (decide, hope, promise). כשההיגיון לא עוזר, למדו את הפועל עם דוגמה.
  • B1-18 פעלים כמו want, ask, tell, allow באים עם מישהו + to + פועל; make ו-let באים עם מישהו + פועל; help בשתי הדרכים. בסביל: be made to, be allowed to.
  • B1-19 אחרי מילת יחס, הפועל בא בצורת -ing — וזה כולל את ה-to של look forward to, be used to, object to. נושא -ing אחד מקבל פועל ביחיד.

תרגול

A. מבנה

השלימו בצורה הנכונה.

  1. B1-10 Passive Voice (סביל) בהווה ובעבר: is made, was built — הסבר בעברית פשוטה
    My bike (steal) last night.
  2. B1-11 Passive (סביל) בכל הזמנים ועם פעלים מודאליים: is being, has been, must be — הסבר בעברית פשוטה
    Sorry, your room (clean) at the moment.
  3. B1-11 Passive (סביל) בכל הזמנים ועם פעלים מודאליים: is being, has been, must be — הסבר בעברית פשוטה
    Tickets (can / buy) online.
  4. B1-12 Reported Speech (דיבור עקיף): She said she was tired — הסבר בעברית פשוטה
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  5. B1-13 Reported Questions: שאלות, בקשות ופקודות בדיבור עקיף; Say או Tell? — הסבר בעברית פשוטה
    "Where do you work?" → He asked me where .
  6. B1-14 Indirect Questions (שאלות עקיפות): Could you tell me where…? — הסבר בעברית פשוטה
    Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
  7. B1-15 Question Tags (שאלות זנב): isn't it?, didn't you? — הסבר בעברית פשוטה
    She works from home on Fridays, ?
  8. B1-18 Want him to, Make him do, Let him do: פועל + מושא + to — הסבר בעברית פשוטה
    My mum made me (apologise) to my sister.

B. משמעות

בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.

  1. B1-16 Must be, Can't be, Might be: ניחוש הגיוני על ההווה — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
  2. B1-16 Must be, Can't be, Might be: ניחוש הגיוני על ההווה — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.
  3. B1-17 Verb + -ing או Verb + To? הרשימות המלאות — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: We can't afford … on holiday this year.
  4. B1-17 Verb + -ing או Verb + To? הרשימות המלאות — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: I really enjoy … from home.
  5. B1-19 Gerund: צורת ה-ing כשם עצם, בתחילת משפט ואחרי מילת יחס — הסבר בעברית פשוטה
    עשו את מבחן שם העצם, ואז בחרו: I'm looking forward to … the new film.
  6. B1-17 Verb + -ing או Verb + To? הרשימות המלאות — הסבר בעברית פשוטה
    עשו את מבחן שם העצם, ואז בחרו: I want to … the new film.
  7. B1-13 Reported Questions: שאלות, בקשות ופקודות בדיבור עקיף; Say או Tell? — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: She … us to wait outside.
  8. B1-12 Reported Speech (דיבור עקיף): She said she was tired — הסבר בעברית פשוטה
    A minute ago your friend said: "The film starts at eight." Report 1: She said the film starts at eight. Report 2: She said the film started at eight. מה אפשרי? …
  9. B1-15 Question Tags (שאלות זנב): isn't it?, didn't you? — הסבר בעברית פשוטה
    "You've locked the door, haven't you?" The speaker isn't sure. איזו אינטונציה על ה-tag: rising או falling?
  10. B1-11 Passive (סביל) בכל הזמנים ועם פעלים מודאליים: is being, has been, must be — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: The new stadium …, so it's still closed.

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. B1-10 Passive Voice (סביל) בהווה ובעבר: is made, was built — הסבר בעברית פשוטה
    This castle built in the 12th century.
  2. B1-11 Passive (סביל) בכל הזמנים ועם פעלים מודאליים: is being, has been, must be — הסבר בעברית פשוטה
    The results will announced on Friday.
  3. B1-13 Reported Questions: שאלות, בקשות ופקודות בדיבור עקיף; Say או Tell? — הסבר בעברית פשוטה
    She asked me what time was it.
  4. B1-14 Indirect Questions (שאלות עקיפות): Could you tell me where…? — הסבר בעברית פשוטה
    Do you know what time does the shop close?
  5. B1-15 Question Tags (שאלות זנב): isn't it?, didn't you? — הסבר בעברית פשוטה
    Nobody called, didn't they?
  6. B1-18 Want him to, Make him do, Let him do: פועל + מושא + to — הסבר בעברית פשוטה
    My parents didn't let me to go to the concert.
  7. B1-19 Gerund: צורת ה-ing כשם עצם, בתחילת משפט ואחרי מילת יחס — הסבר בעברית פשוטה
    It's worth to book a table.
  8. B1-12 Reported Speech (דיבור עקיף): She said she was tired — הסבר בעברית פשוטה
    He said he would send me the details.
  9. B1-17 Verb + -ing או Verb + To? הרשימות המלאות — הסבר בעברית פשוטה
    She avoided to answer my question.

D. בתוך טקסט

השלימו את השיחה בצורה הנכונה של המילים שבסוגריים, או ב-tag.

News from the office
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.

E. תורכם

כתבו באנגלית על אנשים, על חוקים ועל העיר שלכם.

  1. B1-12 Reported Speech (דיבור עקיף): She said she was tired — הסבר בעברית פשוטה
    דווחו על דבר אחד שחבר או עמית לעבודה סיפר לכם בשבוע שעבר, ועל שאלה אחת שהוא שאל אתכם.
  2. B1-18 Want him to, Make him do, Let him do: פועל + מושא + to — הסבר בעברית פשוטה
    כתבו שלושה משפטים על החוקים בבית שבו גדלתם: אחד עם let, אחד עם make ואחד עם (not) allowed to.
  3. B1-11 Passive (סביל) בכל הזמנים ועם פעלים מודאליים: is being, has been, must be — הסבר בעברית פשוטה
    כתבו שני משפטים בסביל על העיר שלכם: אחד על העבר (was built / was opened) ואחד על משהו שקורה עכשיו (is being…).

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. B1-03 Past Perfect: “כשהגעתי, הסרט כבר התחיל” — הסבר בעברית פשוטה
    When we got to the cinema, the film (already / start).
  2. B1-07 Third Conditional: אם הייתי יודע… (על העבר) — הסבר בעברית פשוטה
    If you (ask) me, I would have helped.
  3. B1-09 Should Have, Could Have, Might Have: “הייתי צריך”, “יכולת” — הסבר בעברית פשוטה
    I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
  4. A2-25 פועל + -ing או פועל + to? want to, enjoy -ing — הסבר בעברית פשוטה
    I'd like (go) to the concert with you.
תשובות

A. מבנה

  1. was stolen / got stolen
  2. is being cleaned
  3. can be bought
  4. had lost / 'd lost / has lost
  5. I worked / I work
  6. the nearest bus stop is
  7. doesn't she
  8. apologise

B. משמעות

  1. must
  2. can't
  3. to go
  4. working
  5. seeing
  6. see
  7. told
  8. both
  9. rising
  10. is being built

C. מצאו את הטעות

  1. This castle was built in the 12th century.
  2. The results will be announced on Friday.
  3. She asked me what time it was.
  4. Do you know what time the shop closes?
  5. Nobody called, did they?
  6. My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
  7. It's worth booking a table.
  8. ✓ He said he would send me the details.
  9. She avoided answering my question.

D. בתוך טקסט

  1. didn't you
  2. had been sold / was sold
  3. was being built / is being built
  4. they are building / they're building
  5. not to tell
  6. must
  7. to let
  8. come
  9. not sitting
  10. Working

E. תורכם

  1. My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
  2. My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
  3. Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.

F. חזרה משולבת

  1. had already started / 'd already started
  2. had asked / 'd asked
  3. should have brought / should've brought
  4. to go
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play