SlowingoGramatika
B1 21 / 39 Lekcija za ponavljanje

Ponavljanje: pasiv, indirektni govor i glagolski obrasci na engleskom (B1-10 – B1-19)

Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Šta smo naučili
  3. Važna poređenja
  4. Česte greške
  5. Zamke za govornike srpskog
  6. Zlatna pravila
  7. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da birate između aktiva i pasiva u bilo kom vremenu, da prenosite i postavljate pitanja sa pravilnim redom reči, da dodajete question tags, da izvodite zaključke o sadašnjosti i da birate između -ing, to i osnovnog oblika posle glagola i predloga.

Šta smo naučili

LekcijaŠta važiKljučni primer
B1-10be + particip prošli u vremenima Present Simple i Past Simple; by + vršilac samo kada je korisno; was born („rođen sam“ → I was born)My phone was stolen on the train.
B1-11Pasiv u svim vremenima i posle modalnih glagola: be stavite u vreme koje vam treba (is being, has been, will be, must be); srpsko „se gradi“ → is being builtThe bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
B1-12Prenete izjave: backshift posle said; menjaju se zamenice i reči za vreme; bez backshift ako i dalje važi ili je glagol govorenja u sadašnjem vremenu (srpski vreme ne menja)She said she would see me the next day.
B1-13Preneta pitanja sa redom reči potvrdne rečenice i if / whether („da li“); ask / tell + osoba + (not) to; say ili tellThe officer asked me where I was going.
B1-14Indirektna pitanja: učtiv uvod + red reči potvrdne rečenice, bez backshift; upitna reč + to („šta da radim“ → what to do)Excuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
B1-15Question tags: ponovite pomoćni glagol i okrenite ga; do / does / did kada nema pomoćnog glagola; ton koji pada ili raste (srpsko „zar ne?“ je uvek isto, engleski tag nije)She works from home on Fridays, doesn't she?
B1-16Zaključivanje o sadašnjosti: must („mora da je“), might / may / could („možda je“), can't („ne može biti“)You've been travelling all day. You must be tired.
B1-17Glagol + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) ili glagol + to (decide, hope, refuse, manage); pridev + to; srpsko „da“ ne kaže koji oblik je praviWe've decided to sell the car.
B1-18Glagol + objekat + to (want, ask, tell, allow); make / let + objekat + osnovni oblik; pasiv be made to, be allowed to („hoću da dođeš“ → I want you to come)My boss let me leave early on Friday.
B1-19-ing oblik kao subjekat (glagol u jednini) i posle predloga, uključujući to u look forward to („umesto da“ → instead of + -ing)We look forward to hearing from you.

Važna poređenja

Aktiv i pasiv – Srpski ima dva pasiva: „biti + trpni pridev“ („most je srušen“) i „se“-pasiv („hrana se sprema“). Na engleskom su oba be + particip prošli. B1-10 B1-11

A storm destroyed the bridge.
Oluja je srušila most.
fokus na oluji
The bridge was destroyed in a storm.
Most je srušen u oluji.
fokus na mostu; srpski „je“, engleski was
The chef is preparing the food.
Kuvar sprema hranu.
kuvar vrši radnju
The food is being prepared.
Hrana se sprema.
„se sprema“ → is being prepared
  • Provera: Da li subjekat vrši radnju ili radnja pogađa njega? Pogađa njega → be + particip prošli. Glagoli bez objekta (happen, arrive, die) nemaju pasiv – iako srpsko „desilo se“ ima „se“.

being ili been B1-11

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Most se popravlja, pa moramo da idemo zaobilaznim putem.
u toku sada
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Most je popravljen, pa je put opet otvoren.
rezultat sada
  • Provera: Posle am / is / are / was / were → being (u toku). Posle have / has / had → been (završeno).

Preneto pitanje i indirektno pitanje – Na srpskom su obe rečenice skoro iste („Pitao me je gde je banka“, „Možete li mi reći gde je banka?“). Na engleskom obe imaju red reči potvrdne rečenice, ali se razlikuju po vremenu. B1-13 B1-14

He asked me where the bank was.
Pitao me je gde je banka.
prenošenje: srpski „je“, engleski was
Could you tell me where the bank is?
Da li biste mogli da mi kažete gde je banka?
učtivo pitanje sada
  • Provera: Obe imaju red reči potvrdne rečenice i nemaju do / does / did. Da li nekome pričam o pitanju iz prošlosti? → obično backshift, tačka. Da li pitam sada? → bez backshift; uvod odlučuje da li je ? ili .

say ili tell; told me to ili told me that – Srpsko „reći“ pokriva oba glagola, a „rekla mi je da“ i naredbu i informaciju. B1-12 B1-13

She said she was sorry.
Rekla je da joj je žao.
bez osobe
She told me she was sorry.
Rekla mi je da joj je žao.
osoba posle tell
She told me to call the office.
Rekla mi je da pozovem kancelariju.
uputstvo
She told me that she had called the office.
Rekla mi je da je pozvala kancelariju.
informacija
  • Provera: Da li odmah posle glagola stoji osoba? → tell. Naredba ili molba? → tell / ask + osoba + (not) to.

Backshift ili bez backshift – Srpski vreme ne menja nikad; engleski posle said obično menja, ali ne uvek. B1-12

He said he was a vegetarian.
Rekao je da je vegetarijanac.
prenosimo šta je tada rekao
He said he's a vegetarian, so let's not cook meat.
Rekao je da je vegetarijanac, pa hajde da ne kuvamo meso.
i sada važi, i važno je
  • Provera: Glagol govorenja u prošlosti? → obično jedan korak unazad. I sada važi, ili je glagol govorenja u sadašnjem vremenu (says)? → možete da zadržite vreme.

must za zaključak i must za obavezu; can't i mustn't – I srpsko „mora“ ima oba značenja („mora da si gladan“ / „moraš da vežeš pojas“). Dobra vest: „ne može biti“ = can't, a „ne smeš“ = mustn't. B1-16

You must be hungry.
Mora da si gladan.
zaključak: siguran sam da jesi
You must wear a seatbelt.
Moraš da vežeš pojas.
obaveza: to je pravilo
That can't be true.
To ne može biti istina.
nemoguće
You mustn't tell anyone.
Ne smeš nikome da kažeš.
nije dozvoljeno
  • Provera: Logika na osnovu dokaza ili pravilo? Za „siguran sam da nije tačno“ koristite can't, ne mustn't.

Glagol + -ing, glagol + to i glagol + objekat + to – Srpski u sva tri slučaja ima „da“. B1-17 B1-18

I really enjoy working from home.
Stvarno uživam u radu od kuće.
enjoy + -ing, bez in
We've decided to sell the car.
Odlučili smo da prodamo auto.
decide + to: strelica pokazuje napred
I expect to win.
Očekujem da ću pobediti.
ja ću pobediti
I expect them to win.
Očekujem da će oni pobediti.
oni će pobediti: them to win
  • Provera: Prvi glagol bira oblik. Ista osoba vrši obe radnje → glagol + -ing ili glagol + to. Drugu radnju vrši druga osoba → obično glagol + objekat + to (ne suggest: pogledajte Česte greške).

make / let + osnovni oblik i allow + objekat + to – Na srpskom: „naterati da“, „pustiti da“, „dozvoliti da“. B1-18

My parents made me study every evening.
Roditelji su me terali da učim svako veče.
morao sam
My parents let me study whenever I wanted.
Roditelji su me puštali da učim kad god hoću.
mogao sam da biram
The hotel allows guests to check out at noon.
Hotel dozvoljava gostima da se odjave u podne.
allow + objekat + to
When I was a kid, I wasn't allowed to stay up after nine.
Kad sam bio mali, nisam smeo da ostajem budan posle devet.
pasiv: let → be allowed to
  • Provera: Od glagola u ovom ponavljanju, make i let imaju osnovni oblik bez to (a help može). U pasivu: be made to, be allowed to.

to + glagol i to (predlog) + -ing B1-19

I want to see the new film.
Hoću da pogledam novi film.
„I want to the film“ nije moguće → to + glagol
I'm looking forward to seeing the new film.
Radujem se novom filmu.
„looking forward to the film“ je u redu → predlog
  • Provera: Može li posle ovog to da stoji imenica? Ako može, to je predlog → -ing.

Tag sa pomoćnim glagolom i tag sa do / does / did B1-15

You've sent the invoice, haven't you?
Poslao si račun, je l' da?
eho od have
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
Tvoja sestra živi u Lisabonu, zar ne?
nema pomoćnog glagola → does
  • Provera: Ima li u rečenici pomoćni glagol ili glavni glagol be? Ponovite ga i okrenite (She's a teacher, isn't she?). Nema pomoćnog glagola ni be? → do / does / did u istom vremenu.

Česte greške

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
happen nema objekat, pa nema ni pasiv. B1-10
❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Put ništa ne popravlja: being + particip prošli. B1-11
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being posle am / is / are; been posle have / has / had. B1-11
❌He said that he will call me, but he never did.
✅He said that he would call me, but he never did.
will → would; poziv više nije u budućnosti. B1-12
❌She said me she was tired.
✅She told me she was tired.
Posle say ne stoji odmah osoba. B1-12
❌She asked me where did I live.
✅She asked me where I lived.
Red reči potvrdne rečenice; bez did. B1-13
❌He told me don't go.
✅He told me not to go.
Odrična naredba → not to. B1-13
❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
U indirektnom pitanju red reči potvrdne rečenice. B1-14
❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
Tag ponavlja pomoćni glagol i subjekat. B1-15
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
Za nagađanje o jednoj situaciji sada koristite might / may / could. B1-16
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (ili rečenica sa that), nikad + to. B1-17
❌My boss made me to work late.
✅My boss made me work late.
make + objekat + osnovni oblik. B1-18
❌We were let to go home.
✅We were allowed to go home.
pasiv: be allowed to. B1-18
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Ovde je to predlog. B1-19

Zamke za govornike srpskog

1. „Kada je otvorena biblioteka?“ → glagol ispred subjekta. U srpskom pitanju sa pasivom ceo glagol stoji zajedno, ispred subjekta: „Kada je otvorena nova biblioteka u Kragujevcu?“ Na engleskom subjekat stoji između was i participa prošlog. B1-10 B1-11

❌When was opened the new library in Kragujevac?
✅When was the new library in Kragujevac opened?
was + subjekat + particip prošli

2. „Zanima me da li ste dobili“ → did you. Posle učtivog uvoda srpsko pitanje ostaje isto, a „da li“ se lako prevede kao pomoćni glagol: „Zanima me da li ste dobili moj mejl.“ U indirektnom i prenetom pitanju „da li“ je if / whether, a red reči je kao u potvrdnoj rečenici. B1-13 B1-14

❌I'd like to know did you get my email.
✅I'd like to know if you got my email. ili I'd like to know whether you got my email.
„da li“ → if / whether; bez did

3. „Oprani su juče, zar ne?“ → isn't it posle pasiva. Srpsko „zar ne?“ je uvek isto: „Prozori su oprani juče, zar ne?“ Na engleskom tag ponavlja pomoćni glagol iz rečenice – u pasivu je to oblik glagola be – i ima pravu zamenicu. B1-11 B1-15

❌The windows were cleaned yesterday, isn't it?
✅The windows were cleaned yesterday, weren't they?
were → weren't; windows → they

4. „Rekao je da hoće da dođemo“ → wanted that. U srpskom indirektnom govoru „da“ dolazi dvaput, pa se lako prevede kao that u oba slučaja: „Nikola je rekao da hoće da dođemo na proslavu njegove diplome.“ Prvo „da“ posle said može da bude that, ali posle want dolazi objekat + to – i vreme se pomera unazad. B1-12 B1-18

❌Nikola said he wanted that we come to his graduation party.
✅Nikola said he wanted us to come to his graduation party.
want + objekat + to

5. „Predložila nam je da“ → suggested us to. Srpsko „predložiti nekome da“ ima osobu i „da“, kao „zamoliti nekoga da“: „Lekarka nam je predložila da umesto lifta koristimo stepenice.“ Ali suggest nema šemu objekat + to. Koristite suggest + -ing ili suggest that… B1-17 B1-18

❌The doctor suggested us to take the stairs instead of the lift.
✅The doctor suggested taking the stairs instead of the lift. ili The doctor suggested that we take the stairs instead of the lift. ili The doctor suggested we take the stairs instead of the lift.
suggest + -ing ili that, nikad objekat + to

Zlatna pravila

  • B1-10 Želite fokus na to šta se desilo, ili kome ili čemu se desilo? Koristite be + particip prošli (is made, was built). Dodajte by + vršioca samo kada je vršilac nov ili važan.
  • B1-11 Be stavite u vreme koje vam treba – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be – pa dodajte particip prošli, koji se nikad ne menja.
  • B1-12 Prenosite iz svog vremena i sa svog mesta: posle glagola govorenja u prošlosti obično pomerite vreme jedan korak unazad i promenite zamenice i reči za vreme. Ako i dalje važi, ili je glagol govorenja u sadašnjem vremenu, možete da zadržite prvobitno vreme.
  • B1-13 Preneta pitanja imaju red reči potvrdne rečenice, sa if / whether za pitanja sa da / ne odgovorom. Molbe i naredbe: ask / tell + osoba + (not) to + glagol. Kada je osoba odmah posle glagola, to je tell; kada nije, say.
  • B1-14 Učtiv uvod + red reči potvrdne rečenice, unutra nema do / does / did; if / whether za pitanja sa da / ne odgovorom. Upitnik samo ako je uvod pitanje.
  • B1-15 Ponovite pomoćni glagol (ili be) i okrenite ga, sa zamenicom. Nema pomoćnog glagola ni be? Koristite do / does / did. Ton pada = „složi se sa mnom“; ton raste = „je l' tako?“.
  • B1-16 Dokaz → zaključak: must = siguran sam da je tačno; might / may / could = moguće je; can't = siguran sam da nije tačno. Za „možda nije“ koristite might not / may not.
  • B1-17 Prvi glagol bira oblik drugog: -ing često radnju posmatra kao stvar (enjoy, avoid, deny); to često pokazuje napred (decide, hope, promise). Gde logika ne pomaže, naučite glagol sa primerom.
  • B1-18 Glagoli kao want, ask, tell, allow imaju osobu + to + glagol; make i let imaju osobu + glagol; help može oboje. Pasiv: be made to, be allowed to.
  • B1-19 Posle predloga glagol ima -ing oblik – uključujući to u look forward to, be used to, object to. Jedan -ing subjekat ima glagol u jednini.

Vežbe

A. Oblik

Stavite glagol iz zagrade u odgovarajući oblik ili dopunite rečenicu.

  1. B1-10 Pasiv na engleskom: Present Simple i Past Simple (is made, was built)
    My bike (steal) last night.
  2. B1-11 Pasiv u svim vremenima i sa modalnim glagolima (is being done, has been done, must be done)
    Sorry, your room (clean) at the moment.
  3. B1-11 Pasiv u svim vremenima i sa modalnim glagolima (is being done, has been done, must be done)
    Tickets (can / buy) online.
  4. B1-12 Reported speech: indirektni govor na engleskom (said, told, slaganje vremena)
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  5. B1-13 Reported questions: preneta pitanja, molbe i naredbe na engleskom (say ili tell?)
    "Where do you work?" → He asked me where .
  6. B1-14 Indirect questions: učtiva pitanja na engleskom (Could you tell me where…?)
    Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
  7. B1-15 Question tags na engleskom: isn't it, don't you (engleski „zar ne?“)
    She works from home on Fridays, ?
  8. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + objekat + to na engleskom
    My mum made me (apologise) to my sister.

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. B1-16 Must be, can't be, might be: zaključivanje na engleskom („mora da je“, „ne može biti“)
    Izaberite tačan odgovor: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: zaključivanje na engleskom („mora da je“, „ne može biti“)
    Izaberite tačan odgovor: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.
  3. B1-17 Glagol + -ing ili glagol + to na engleskom: kompletne liste (enjoy doing, decide to do)
    Izaberite tačan odgovor: We can't afford … on holiday this year.
  4. B1-17 Glagol + -ing ili glagol + to na engleskom: kompletne liste (enjoy doing, decide to do)
    Izaberite tačan odgovor: I really enjoy … from home.
  5. B1-19 Gerund na engleskom: -ing oblik kao subjekat i posle predloga (look forward to seeing)
    Primenite test sa imenicom, pa izaberite: I'm looking forward to … the new film.
  6. B1-17 Glagol + -ing ili glagol + to na engleskom: kompletne liste (enjoy doing, decide to do)
    Primenite test sa imenicom, pa izaberite: I want to … the new film.
  7. B1-13 Reported questions: preneta pitanja, molbe i naredbe na engleskom (say ili tell?)
    Izaberite tačan odgovor: She … us to wait outside.
  8. B1-12 Reported speech: indirektni govor na engleskom (said, told, slaganje vremena)
    Pre minut je drugarica rekla: "The film starts at eight." Report 1: She said the film starts at eight. Report 2: She said the film started at eight. Koji prenos je moguć? …
  9. B1-15 Question tags na engleskom: isn't it, don't you (engleski „zar ne?“)
    "You've locked the door, haven't you?" Govornik nije siguran. Kakav je ton na tagu: rising ili falling?
  10. B1-11 Pasiv u svim vremenima i sa modalnim glagolima (is being done, has been done, must be done)
    Izaberite tačan odgovor: The new stadium …, so it's still closed.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. B1-10 Pasiv na engleskom: Present Simple i Past Simple (is made, was built)
    This castle built in the 12th century.
  2. B1-11 Pasiv u svim vremenima i sa modalnim glagolima (is being done, has been done, must be done)
    The results will announced on Friday.
  3. B1-13 Reported questions: preneta pitanja, molbe i naredbe na engleskom (say ili tell?)
    She asked me what time was it.
  4. B1-14 Indirect questions: učtiva pitanja na engleskom (Could you tell me where…?)
    Do you know what time does the shop close?
  5. B1-15 Question tags na engleskom: isn't it, don't you (engleski „zar ne?“)
    Nobody called, didn't they?
  6. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + objekat + to na engleskom
    My parents didn't let me to go to the concert.
  7. B1-19 Gerund na engleskom: -ing oblik kao subjekat i posle predloga (look forward to seeing)
    It's worth to book a table.
  8. B1-12 Reported speech: indirektni govor na engleskom (said, told, slaganje vremena)
    He said he would send me the details.
  9. B1-17 Glagol + -ing ili glagol + to na engleskom: kompletne liste (enjoy doing, decide to do)
    She avoided to answer my question.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Glagole iz zagrada stavite u odgovarajući oblik, a u zadatku 33 izaberite jednu od dve reči.

News from the office
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o ljudima, pravilima i svom gradu.

  1. B1-12 Reported speech: indirektni govor na engleskom (said, told, slaganje vremena)
    Prenesite jednu stvar koju vam je prijatelj ili kolega rekao prošle nedelje i jedno pitanje koje vam je postavio.
  2. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + objekat + to na engleskom
    Napišite tri rečenice o pravilima u kući u kojoj ste odrasli: jednu sa let, jednu sa make i jednu sa (not) allowed to.
  3. B1-11 Pasiv u svim vremenima i sa modalnim glagolima (is being done, has been done, must be done)
    Napišite dve rečenice o svom gradu u pasivu: jednu o prošlosti (was built / was opened) i jednu o nečemu što je u toku sada (is being…).

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. B1-03 Past Perfect (pluskvamperfekat): I had already left – prošlost pre prošlosti na engleskom
    When we got to the cinema, the film (already / start).
  2. B1-07 Third Conditional: kondicionalne rečenice tipa 3 na engleskom (If I had known…)
    If you (ask) me, I would have helped.
  3. B1-09 Should have, could have, might have: „trebalo je da“ i „mogao sam da“ na engleskom
    I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
  4. A2-25 Glagol + -ing ili glagol + to: want to, enjoy -ing na engleskom
    I'd like (go) to the concert with you.
Решења

A. Oblik

  1. was stolen / got stolen
  2. is being cleaned
  3. can be bought
  4. had lost / 'd lost / has lost
  5. I worked / I work
  6. the nearest bus stop is
  7. doesn't she
  8. apologise

B. Značenje

  1. must
  2. can't
  3. to go
  4. working
  5. seeing
  6. see
  7. told
  8. both
  9. rising
  10. is being built

C. Pronađite grešku

  1. This castle was built in the 12th century.
  2. The results will be announced on Friday.
  3. She asked me what time it was.
  4. Do you know what time the shop closes?
  5. Nobody called, did they?
  6. My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
  7. It's worth booking a table.
  8. ✓ He said he would send me the details.
  9. She avoided answering my question.

D. U kontekstu

  1. didn't you
  2. had been sold / was sold
  3. was being built / is being built
  4. they are building / they're building
  5. not to tell
  6. must
  7. to let
  8. come
  9. not sitting
  10. Working

E. Vaš red

  1. My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
  2. My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
  3. Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.

F. Mešovito ponavljanje

  1. had already started / 'd already started
  2. had asked / 'd asked
  3. should have brought / should've brought
  4. to go
Android апликацијаУчите у покрету Google Play