SlowingoGramática
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: deducciones en presente en inglés

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hacer suposiciones lógicas sobre el presente a partir de pistas —She must be at work, That can't be right, He might be asleep— y mostrar lo seguro que estás.

La idea clave

Muchas veces no sabes algo con certeza, pero tienes pistas. Como un detective, miras las pruebas y llegas a una conclusión (una deducción, deduction). El inglés usa los verbos modales para mostrar lo fuerte que es esa conclusión.

Imagina la libreta del detective con tres veredictos posibles. must = “es la única explicación que tiene sentido”: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = “es imposible”: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = “es una explicación posible”: He might be in a meeting.

Este must no habla de normas A2-20: habla de lógica. Y lo contrario de este must es normalmente can't, no mustn't.

Español frente a inglés

El español tiene recursos muy parecidos. “Debe de estar cansado” o “tiene que estar cansado” = must; “no puede ser verdad” = can't; “puede que esté…”, “a lo mejor está…”, “igual está…” = might / may / could. El español también puede usar el futuro para suponer: “estará cansado”. La trampa está en los verbos poder y deber: “puede estar en la cocina” no se dice con can, y “no debe de estar en casa” no se dice normalmente con mustn't.

EspañolSignificadoInglés
Debe de estar cansada. / Tiene que estar cansada. / Estará cansada.casi seguro: síShe must be tired.
No puede ser Tom: está en París.casi seguro: noThat can't be Tom — he's in Paris.
No debe de estar en casa: no está su coche.casi seguro: noShe can't be at home — her car's gone.
Puede que esté en el gimnasio. / A lo mejor está en el gimnasio.posibleHe might be at the gym.
Puede que no esté en casa.posible: noHe might not be at home.
Debe de estar trabajando.casi seguro, ahora mismoShe must be working.

Fíjate en la tercera fila: en español negamos deber (“no debe de estar”), pero en inglés lo normal es can't. Y en la última, estar + -ando funciona como be + -ing.

Estructura

Modal + forma base (muy a menudo be)

¿Lo seguro que estás?ModalEjemplo
casi seguro de que es verdadmustShe must be exhausted.
es posiblemight / may / couldHe might be at the gym.
es posible que no sea verdadmight not / may notThey may not be home yet.
casi seguro de que es falsocan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Modal + be + -ing — una suposición sobre algo que está pasando ahora

EsquemaEjemplo
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Modal + otros verbos — sobre todo verbos de estado (know, have, live, mean, like, want)

EjemploSignificado
You must know Ana — she works in your office.Seguro que la conoces.
He can't live here — his name isn't on the door.Seguro que no vive aquí.
They may have a spare key.Puede que tengan una.

Preguntas — usa could o might, o Do you think…? En preguntas también es posible can: Who can that be?

PreguntaEjemplo
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Usos

1must: casi seguro que es verdad

Usa must cuando las pruebas llevan a una sola conclusión razonable.

You've been travelling all day. You must be tired.
Llevas todo el día viajando. Debes de estar cansado.
The restaurant is always full. The food must be good.
El restaurante siempre está lleno. La comida tiene que ser buena.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
Salta directamente el buzón de voz. Debe de tener el teléfono apagado.
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Lleva una camiseta de fútbol. Será aficionado.
futuro de suposición en español; must en inglés

2can't / couldn't: casi seguro que es falso

Usa can't cuando las pruebas te dicen que algo es imposible. Couldn't también es posible y suena un poco menos directo.

That can't be the right address — this building is empty.
No puede ser la dirección correcta: este edificio está vacío.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
No puede tener dieciocho años. ¡Parece que tiene doce!
en español, “tener” años; en inglés, be
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Ese ruido no puede ser la gata: está fuera.
You can't be serious!
¡No lo dirás en serio!
expresión fija de sorpresa

3might / may / could: posible

Úsalos cuando algo es posible, pero no tienes pruebas suficientes para estar seguro. En las deducciones significan casi lo mismo; may es un poco más formal. Para “puede que no”, usa might not o may not, no couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
No sé dónde está Lucy. Puede que esté en la biblioteca.
en español, “puede que” + subjuntivo; en inglés, might + forma base
Don't call now — they may be asleep.
No llames ahora: a lo mejor están durmiendo.
That noise could be the washing machine.
Ese ruido podría ser la lavadora.
He might not know about the meeting.
Puede que no sepa lo de la reunión.
quizá no lo sabe
The shop may not be open on a Sunday.
Es posible que la tienda no abra en domingo.

4Suposiciones sobre acciones en curso: modal + be + -ing

Para suponer algo que está pasando ahora mismo, usa modal + be + -ing. Los verbos de estado conservan la forma simple: He must know, no He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
La línea está ocupada. Debe de estar hablando con alguien.
Listen! Someone might be trying to get in.
¡Escucha! Puede que alguien esté intentando entrar.
She can't be working at this time — the office closes at six.
No puede estar trabajando a esta hora: la oficina cierra a las seis.
You must be joking!
¡Estarás de broma!
expresión fija: “no lo dirás en serio”

5Razonar a partir de pruebas

Una deducción suele ir con su razón. Da primero la prueba y después la conclusión (a menudo con so), o da la conclusión y añade because. Para pedir la deducción de otra persona, usa could, might o Do you think…?

There are no lights on, so they must be away.
No hay ninguna luz encendida, así que deben de estar fuera.
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Todo el mundo lleva abrigo. Debe de hacer frío fuera.
It can't be very far, because the sign says 2 km.
No puede estar muy lejos, porque el cartel dice 2 km.
Could that be our taxi?
¿Será ese nuestro taxi?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
“¿Quién será?” “Puede que sea el fontanero.”
en América, “el plomero”

6must not para deducir: posible, pero poco frecuente

Must not (= estoy seguro de que no) es posible en las deducciones, sobre todo en inglés americano, y normalmente en forma completa. En inglés británico, mustn't se entiende sobre todo como prohibición A2-20. Can't es la opción segura en todas partes.

He can't be home — his car isn't here.
No debe de estar en casa: su coche no está.
la mejor opción en todas las variedades
He must not be home — his car isn't here.
No debe de estar en casa: su coche no está.
(US) posible
They must not have any money left.
No les debe de quedar dinero.
(US) = estoy seguro de que no les queda

Errores frecuentes

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
Modal + forma base, sin to.
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
Después de un modal, be, no am/is/are.
❌It mights be true.
✅It might be true.
Los modales nunca llevan -s.
❌She must be work now.
✅She must be working now.
Suposición sobre algo en curso: be + -ing.
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
Know es un verbo de estado: sin -ing A1-23.
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. o He might be in the kitchen.
En afirmaciones, can es para posibilidades generales (It can be cold here in winter), no para suponer sobre una situación concreta ahora; en preguntas sí vale: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Posible (sobre todo en EE. UU., como must not), pero can't es la opción normal y segura.
⚠️He couldn't be at home. (when you mean "maybe he isn't")
✅He might not be at home.
Couldn't significa “imposible”; might not significa “puede que no”.

Trampas para hispanohablantes

1. “Puede estar” = can be. En español, “puede estar en la cocina” es una suposición perfectamente normal. En inglés, can en una afirmación habla de posibilidades generales (It can be cold here in winter), no de una suposición sobre una situación concreta ahora. Usa might, may o could.

❌Ask Pablo — he can know the answer.
✅Ask Pablo — he might know the answer. o Ask Pablo — he may know the answer.
❌Don't call her now. She can be asleep.
✅Don't call her now. She may be asleep.

2. “No debe de…” = mustn't. Como en español negamos deber (“no debe de estar en casa”), sale mustn't. En inglés británico, mustn't suena a prohibición; lo normal para “seguro que no” es can't.

⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Posible sobre todo en inglés americano (must not), pero can't es la opción segura.

3. “Podría no estar” = could not be. En español, “podría no estar en casa” significa “a lo mejor no está”. Pero en inglés couldn't significa “es imposible”. Para “puede que no”, usa might not o may not.

⚠️The tickets couldn't be cheap. (when you mean "maybe they aren't")
✅The tickets might not be cheap.
Couldn't cierra la puerta: “imposible”.

4. “Puede ser” = may be o maybe. Maybe (una palabra) es un adverbio, “quizás”: va solo, delante de la oración. May be (dos palabras) es modal + verbo.

❌May be she's at home.
✅Maybe she's at home. o She may be at home.

No confundir

must de deducción y must de obligación — La misma palabra, dos trabajos: deducción = lógica; obligación = una norma A2-20. En español pasa algo parecido con deber de (deducción) y deber (obligación), aunque en el habla se mezclan mucho.

You must be hungry.
Debes de tener hambre.
deducción: seguro que tienes hambre
You must wear a seatbelt.
Debes ponerte el cinturón.
obligación: es una norma

can't (imposible) y mustn't (prohibido)

That can't be true.
Eso no puede ser verdad.
imposible
You mustn't tell anyone.
No se lo puedes contar a nadie.
prohibido

might not y can't — might not deja la puerta abierta; can't la cierra.

She might not be at work.
Puede que no esté en el trabajo.
quizá no está
She can't be at work.
No puede estar en el trabajo.
seguro que no está

Deducción en presente y en pasado — Para suponer sobre el pasado, usa must have / can't have / might have + participio. Se estudia en B2-06.

She must be at home now.
Ahora debe de estar en casa.
She must have been at home last night.
Anoche debió de estar en casa.
deducción en pasado: ver B2-06

Ortografía y pronunciación

  • En las deducciones, must suele ser débil: /məst/, o /məs/ delante de consonante. She must be… suena casi “shi məs bi”, con una vocal muy breve y neutra.
  • can't es fuerte y acentuado: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). La /t/ final a menudo casi no se oye, así que la vocal larga (UK) o el acento (US) te dicen que es negativo. Compara can débil /kən/ con can't fuerte: en americano, can't tiene una vocal abierta, entre la a y la e españolas, y más larga.
  • might /maɪt/: como “máit”, con una t final suave pero presente.
  • might se suele acentuar cuando quieres mostrar duda: It MIGHT be true… but I doubt it.
  • You must be joking! y You can't be serious! son reacciones fijas; acentúa con fuerza joking y serious. En joking, la j es /dʒ/: como una ch pero sonora, con vibración en la garganta; nunca la jota española.

Regla de oro

Pruebas → conclusión. must = estoy seguro de que es verdad; might / may / could = es posible; can't = estoy seguro de que no es verdad. Para “puede que no”, might not / may not; para “seguro que no”, lo normal es can't. Y para suponer sobre una situación concreta, “puede estar…” no es can be.

Práctica

A. Forma

Completa con un modal y la forma correcta del verbo.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
  5. Cambia a “puede que no”: She may be at home.
  6. Haz una pregunta con could: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Elige la opción correcta: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. ¿Qué significa? "She might not be at work."
  4. Suena el teléfono. Mamá suele llamar a esta hora, pero mi jefe también. Elige: … Mum.
  5. En "You must be tired", must habla de ….

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. En contexto

Completa el diálogo con un modal. Si hay un verbo entre paréntesis, usa también su forma correcta.

Vecinos nuevos
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Mira a tu alrededor. Escribe dos deducciones, una con must y otra con can't, y da la prueba.
  2. Una amiga no contesta al teléfono. Escribe tres explicaciones posibles con might, may y could.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-20 Must y have to en inglés: obligación, prohibición y mustn't vs don't have to
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might y could en inglés: expresar posibilidad
    … it will rain later.
  3. B1-14 Preguntas indirectas en inglés (indirect questions): Could you tell me where…?
    Do you know where ___? …
Respuestas

A. Forma

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Significado

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Encuentra el error

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. En contexto

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Tu turno

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Repaso mixto

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play