SlowingoSlovnica
B1 21 / 39 Ponovitev

Ponovitev B1: trpnik, odvisni govor in glagolski vzorci v angleščini

Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Kaj smo se naučili
  3. Pomembne primerjave
  4. Pogoste napake
  5. Pasti za govorce slovenščine
  6. Zlata pravila
  7. Vaje

Cilj

Po tej ponovitvi boste znali v katerem koli času izbrati med tvornikom in trpnikom, poročati o izjavah in vprašanjih ter vprašati s pravilnim besednim redom, dodati vprašalni dodatek, sklepati o sedanjosti in za glagoli ter predlogi izbrati med -ing, to in osnovno obliko glagola.

Kaj smo se naučili

LekcijaSnovKljučni primer
B1-10be + pretekli deležnik v časih Present Simple in Past Simple; by + vršilec samo, kadar je koristen; was bornMy phone was stolen on the train.
B1-11Trpnik v vseh časih in za naklonskimi glagoli: be postavite v čas, ki ga potrebujete (is being, has been, will be, must be)The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
B1-12Poročane izjave: časovni zamik za said; zaimki in časovne besede se spremenijo; brez zamika, če še drži ali je glagol poročanja v sedanjikuShe said she would see me the next day.
B1-13Poročana vprašanja z redom trdilne povedi in if / whether; ask / tell + oseba + (not) to; say ali tellThe officer asked me where I was going.
B1-14Posredna vprašanja: vljudna uvodna zveza + red trdilne povedi, brez časovnega zamika; vprašalnica + nedoločnik s toExcuse me, could you tell me where the nearest bus stop is?
B1-15Vprašalni dodatki: ponovite pomožni glagol in ga obrnite; do / does / did, kadar pomožnega glagola ni; padajoča ali dvigajoča intonacijaShe works from home on Fridays, doesn't she?
B1-16Sklepanje o sedanjosti: must (gotovo drži), might / may / could (mogoče), can't (gotovo ne drži)You've been travelling all day. You must be tired.
B1-17Glagol + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) ali glagol + to (decide, hope, refuse, manage); pridevnik + toWe've decided to sell the car.
B1-18Glagol + predmet + to (want, ask, tell, allow); make / let + predmet + osnovna oblika; trpnik be made to, be allowed toMy boss let me leave early on Friday.
B1-19-ing oblika kot osebek (glagol v ednini) in za predlogi, tudi za to v look forward toWe look forward to hearing from you.

Pomembne primerjave

Tvornik ali trpnik – Slovenščina neznanega vršilca rada skrije v tretjo osebo množine („most so porušili“) ali v se-trpnik („hrana se pripravlja“). Angleščina tu uporabi be + pretekli deležnik. B1-10 B1-11

A storm destroyed the bridge.
Neurje je uničilo most.
v ospredju je neurje
The bridge was destroyed in a storm.
Most je bil v neurju uničen.
v ospredju je most
The chef is preparing the food.
Kuhar pripravlja hrano.
kuhar dela
The food is being prepared.
Hrana se pripravlja.
hrana dejanje prejema
  • Preizkus: Ali osebek dejanje opravi ali ga prejme? Prejme → be + pretekli deležnik. Glagoli brez predmeta (happen, arrive, die) nimajo trpnika.

being ali been – Slovenščina obe povedi pove s tretjo osebo množine („popravljajo“ – „so popravili“); angleščina pa razliko pove z being in been. B1-11

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Most popravljajo, zato moramo iti naokoli.
poteka zdaj
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Most so popravili, zato je cesta spet odprta.
posledica zdaj
  • Preizkus: Za am / is / are / was / were → being (poteka). Za have / has / had → been (končano).

Poročano vprašanje ali posredno vprašanje – V slovenščini sta obe povedi skoraj enaki („kje je banka“). V angleščini imata obe red trdilne povedi, razlikujeta pa se v času in ločilu. B1-13 B1-14

He asked me where the bank was.
Vprašal me je, kje je banka.
poročanje
Could you tell me where the bank is?
Mi lahko poveste, kje je banka?
vljudno vprašanje zdaj
  • Preizkus: Obe imata red trdilne povedi in nimata do / does / did. Pripovedujem nekomu o vprašanju iz preteklosti? → navadno časovni zamik, pika. Sprašujem zdaj? → brez zamika; uvodna zveza odloči, ali je na koncu ? ali .

say ali tell; told me to ali told me that – Slovenski „rekla mi je“ ima osebo v dajalniku, zato ga prevedite s told me. „Naj“ pomeni navodilo (to), „da“ pa podatek (that). B1-12 B1-13

She said she was sorry.
Rekla je, da ji je žal.
brez osebe → said
She told me she was sorry.
Rekla mi je, da ji je žal.
„mi“ → told me
She told me to call the office.
Rekla mi je, naj pokličem v pisarno.
navodilo: „naj“
She told me that she had called the office.
Rekla mi je, da je poklicala v pisarno.
podatek: „da“
  • Preizkus: Ali za glagolom neposredno stoji oseba? → tell. Gre za ukaz ali prošnjo? → tell / ask + oseba + (not) to.

Časovni zamik ali brez njega – Slovenščina v odvisnem govoru čas obdrži, angleščina za preteklim glagolom poročanja navadno naredi korak nazaj. B1-12

He said he was a vegetarian.
Rekel je, da je vegetarijanec.
poročam, kaj je takrat rekel
He said he's a vegetarian, so let's not cook meat.
Rekel je, da je vegetarijanec, zato ne kuhajmo mesa.
drži še zdaj in je pomembno
  • Preizkus: Je glagol poročanja v pretekliku? → navadno korak nazaj. Še vedno drži ali je glagol poročanja v sedanjiku (says)? → čas lahko obdržite.

must pri sklepanju ali pri obveznosti; can't ali mustn't – Tudi slovenski „mora“ ima obe vlogi; „ne more“ (can't) in „ne sme“ (mustn't) pa slovenščina loči enako kot angleščina. B1-16

You must be hungry.
Gotovo si lačen.
sklepanje: prepričan sem, da si
You must wear a seatbelt.
Pripeti se moraš.
obveznost: tako je pravilo
That can't be true.
To ne more biti res.
nemogoče
You mustn't tell anyone.
Tega ne smeš nikomur povedati.
prepovedano
  • Preizkus: Logika iz dokazov ali pravilo? Za „prepričan sem, da ne drži“ uporabite can't, ne mustn't.

Glagol + -ing, glagol + to ali glagol + predmet + to – Slovenski nedoločnik ni vedno to, slovenski „hočem, da“ pa je v angleščini predmet + to. B1-17 B1-18

I really enjoy working from home.
Zelo rad delam od doma.
enjoy + -ing
We've decided to sell the car.
Odločili smo se prodati avto.
decide + to: puščica kaže naprej
I expect to win.
Pričakujem, da bom zmagal.
zmagal bom jaz
I expect them to win.
Pričakujem, da bodo zmagali oni.
zmagali bodo oni
  • Preizkus: Obliko drugega glagola izbere prvi glagol. Obe dejanji naredi ista oseba → glagol + -ing ali glagol + to. Drugo dejanje naredi druga oseba → navadno glagol + predmet + to (ne pri suggest: glejte Pogoste napake).

make / let + osnovna oblika ali allow + predmet + to – Za slovenskim „pustiti“ stoji nedoločnik, za let in make pa to ne stoji. „Smel sem“ je v angleščini I was allowed to. B1-18

My parents made me study every evening.
Starši so me silili, da sem se učil vsak večer.
moral sem
My parents let me study whenever I wanted.
Starši so me pustili, da sem se učil, kadar sem hotel.
lahko sem izbiral
The hotel allows guests to check out at noon.
Hotel gostom dovoli, da se odjavijo opoldne.
allow + predmet + to
When I was a kid, I wasn't allowed to stay up after nine.
Ko sem bil otrok, nisem smel bedeti po deveti.
trpnik: let → be allowed to
  • Preizkus: Od glagolov v tej ponovitvi imata make in let osnovno obliko brez to (lahko tudi help). V trpniku: be made to, be allowed to.

Nedoločnik s to ali to (predlog) + -ing – Slovenski „veselim se, da“ zavaja: v look forward to je to predlog. B1-19

I want to see the new film.
Rad bi videl novi film.
„I want to the film“ ni mogoče → nedoločnik
I'm looking forward to seeing the new film.
Veselim se novega filma.
„looking forward to the film“ je v redu → predlog
  • Preizkus: Ali lahko za ta to stoji samostalnik? Če da, je predlog → -ing.

Dodatek s pomožnim glagolom ali dodatek z do / does / did – Slovenski „kajne“ se ne spreminja, angleški dodatek pa ponovi pomožni glagol iz povedi. B1-15

You've sent the invoice, haven't you?
Račun ste že poslali, kajne?
have → haven't
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
Tvoja sestra živi v Lizboni, kajne?
lives → doesn't she
  • Preizkus: Je v povedi pomožni glagol ali glagol be? Ponovite ga in obrnite (She's a teacher, isn't she?). Ni pomožnega glagola in ni be? → do / does / did v istem času.

Pogoste napake

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
happen nima predmeta, zato nima trpnika. B1-10
❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Cesta ničesar ne popravlja: being + pretekli deležnik. B1-11
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being za am / is / are; been za have / has / had. B1-11
❌He said that he will call me, but he never did.
✅He said that he would call me, but he never did.
will → would; klic ni več v prihodnosti. B1-12
❌She said me she was tired.
✅She told me she was tired.
Za say ne stoji neposredno oseba. B1-12
❌She asked me where did I live.
✅She asked me where I lived.
Red trdilne povedi; brez did. B1-13
❌He told me don't go.
✅He told me not to go.
Zanikan ukaz → not to. B1-13
❌Can you tell me where is the station?
✅Can you tell me where the station is?
V posrednem vprašanju je red trdilne povedi. B1-14
❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
Dodatek ponovi pomožni glagol in osebek. B1-15
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He might be in the kitchen.
Za ugibanje o eni sedanji situaciji uporabite might / may / could. B1-16
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (ali odvisnik z that), nikoli + to. B1-17
❌My boss made me to work late.
✅My boss made me work late.
make + predmet + osnovna oblika. B1-18
❌We were let to go home.
✅We were allowed to go home.
trpnik: be allowed to. B1-18
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
Tu je to predlog. B1-19

Pasti za govorce slovenščine

1. „Rekli so mi, naj …“ → they said me to. Slovenščina neznanega govorca skrije v tretjo osebo množine, osebo pa pove z dajalnikom („rekli so mi“). Angleški say osebe ne prenese; naravna sta told me to ali trpnik I was told to. B1-11 B1-13 B1-18

❌At the passport office in Kranj they said me to wait outside until my number appeared on the screen.
✅At the passport office in Kranj I was told to wait outside until my number appeared on the screen. ali At the passport office in Kranj they told me to wait outside until my number appeared on the screen.
„rekli so mi, naj“ → I was told to / they told me to

2. „Ne ve, ali naj …“ → doesn't know should he. Slovensko „ali naj“ v angleščino rado pride kot vprašanje s should in obrnjenim besednim redom. Uporabite whether to ali whether + osebek + should. B1-14

❌My brother still can't decide should he study in Maribor or move to Ljubljana with his friends from secondary school.
✅My brother still can't decide whether to study in Maribor or move to Ljubljana with his friends from secondary school. ali My brother still can't decide whether he should study in Maribor or move to Ljubljana with his friends from secondary school.
„ali naj“ → whether to

3. „Obnovili so ga, kajne?“ → was renovated …, isn't it? Slovenski „kajne“ se ne spreminja, zato se isn't it prilepi tudi na trpnik v pretekliku. Dodatek ponovi pomožni glagol iz povedi: was → wasn't. B1-10 B1-15

❌The ice rink next to the sports hall in Jesenice was renovated during the summer holidays, isn't it?
✅The ice rink next to the sports hall in Jesenice was renovated during the summer holidays, wasn't it?
was renovated → wasn't it

4. „Zanikal je, da bi …“ → denied to take. Slovenski nedoločnik in odvisnik z „da“ potegneta za sabo to. Za deny pa ne stoji to, ampak -ing (ali odvisnik s that). B1-17

❌The teenager on the bus to Piran denied to take the wallet, but the driver had seen everything on the camera.
✅The teenager on the bus to Piran denied taking the wallet, but the driver had seen everything on the camera.
deny + -ing

Zlata pravila

  • B1-10 Bi radi poudarili, kaj se je zgodilo ali komu oziroma čemu? Uporabite be + pretekli deležnik (is made, was built). By + vršilca dodajte samo, kadar je vršilec nov ali pomemben. Slovenski „so ukradli“ je v angleščini pogosto trpnik.
  • B1-11 Be postavite v čas, ki ga potrebujete – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be – nato dodajte pretekli deležnik, ki se nikoli ne spreminja. Slovenski „se gradi“ je is being built.
  • B1-12 Poročajte s svojega časa in kraja: za preteklim glagolom poročanja čas navadno premaknite korak nazaj ter spremenite zaimke in časovne besede. Če še drži ali je glagol poročanja v sedanjiku, lahko prvotni čas obdržite.
  • B1-13 Poročana vprašanja imajo red trdilne povedi, za vprašanja da / ne pa if / whether (slovenski „ali“). Prošnje in ukazi: ask / tell + oseba + (not) to + glagol (slovenski „naj“). Tell se pove nekomu, say pa nekaj.
  • B1-14 Vljudna uvodna zveza + red trdilne povedi, brez do / does / did v notranjosti; if / whether za vprašanja da / ne. Vprašaj samo, če je uvodna zveza vprašanje.
  • B1-15 Ponovite pomožni glagol (ali be) in ga obrnite, z osebnim zaimkom. Ni pomožnega glagola in ni be? Uporabite do / does / did. Padajoči glas = „strinjaj se z mano“; dvigajoči = „je res tako?“
  • B1-16 Dokaz → sklep: must = gotovo drži; might / may / could = mogoče; can't = gotovo ne drži. Za „mogoče ne“ uporabite might not / may not.
  • B1-17 Prvi glagol izbere obliko drugega: -ing dejanje pogosto obravnava kot stvar (enjoy, avoid, deny); to pogosto kaže naprej (decide, hope, promise). Kjer logika ne pomaga, se glagola naučite s primerom.
  • B1-18 Glagoli, kot so want, ask, tell, allow, imajo oseba + to + glagol; make in let imata oseba + glagol; help ima lahko oboje. Trpnik: be made to, be allowed to.
  • B1-19 Za predlogom ima glagol obliko -ing – tudi za to v look forward to, be used to, object to. En -ing osebek ima glagol v ednini.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

  1. B1-10 Trpnik v angleščini (The Passive): is made, was built – razlaga v slovenščini
    My bike (steal) last night.
  2. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    Sorry, your room (clean) at the moment.
  3. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    Tickets (can / buy) online.
  4. B1-12 Reported Speech: odvisni govor v angleščini – časovni zamik (backshift), razloženo v slovenščini
    "I've lost my keys." → She said she her keys.
  5. B1-13 Reported Questions: odvisna vprašanja, prošnje in ukazi ter say ali tell
    "Where do you work?" → He asked me where .
  6. B1-14 Indirect Questions: vljudna posredna vprašanja v angleščini (Could you tell me where…?)
    Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
  7. B1-15 Question Tags: vprašalni dodatki v angleščini (…, isn't it?) namesto slovenskega „kajne“
    She works from home on Fridays, ?
  8. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + oseba + nedoločnik v angleščini
    My mum made me (apologise) to my sister.

B. Pomen

Izberite odgovor, ki ustreza položaju.

  1. B1-16 Must be, can't be, might be: sklepanje o sedanjosti v angleščini
    Izberite pravilni odgovor: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: sklepanje o sedanjosti v angleščini
    Izberite pravilni odgovor: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.
  3. B1-17 Verb + -ing ali verb + to: seznami glagolov v angleščini (enjoy cooking, decide to go)
    Izberite pravilni odgovor: We can't afford … on holiday this year.
  4. B1-17 Verb + -ing ali verb + to: seznami glagolov v angleščini (enjoy cooking, decide to go)
    Izberite pravilni odgovor: I really enjoy … from home.
  5. B1-19 Gerund: -ing oblika kot samostalnik v angleščini (osebek, predlog + -ing, look forward to)
    Uporabite samostalniški preizkus, nato izberite: I'm looking forward to … the new film.
  6. B1-17 Verb + -ing ali verb + to: seznami glagolov v angleščini (enjoy cooking, decide to go)
    Uporabite samostalniški preizkus, nato izberite: I want to … the new film.
  7. B1-13 Reported Questions: odvisna vprašanja, prošnje in ukazi ter say ali tell
    Izberite pravilni odgovor: She … us to wait outside.
  8. B1-12 Reported Speech: odvisni govor v angleščini – časovni zamik (backshift), razloženo v slovenščini
    Pred minuto je prijateljica rekla: "The film starts at eight." Poročilo 1: She said the film starts at eight. Poročilo 2: She said the film started at eight. Kaj je mogoče? …
  9. B1-15 Question Tags: vprašalni dodatki v angleščini (…, isn't it?) namesto slovenskega „kajne“
    "You've locked the door, haven't you?" Govorec ni prepričan. Je ton na dodatku rising ali falling?
  10. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    Izberite pravilni odgovor: The new stadium …, so it's still closed.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. B1-10 Trpnik v angleščini (The Passive): is made, was built – razlaga v slovenščini
    This castle built in the 12th century.
  2. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    The results will announced on Friday.
  3. B1-13 Reported Questions: odvisna vprašanja, prošnje in ukazi ter say ali tell
    She asked me what time was it.
  4. B1-14 Indirect Questions: vljudna posredna vprašanja v angleščini (Could you tell me where…?)
    Do you know what time does the shop close?
  5. B1-15 Question Tags: vprašalni dodatki v angleščini (…, isn't it?) namesto slovenskega „kajne“
    Nobody called, didn't they?
  6. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + oseba + nedoločnik v angleščini
    My parents didn't let me to go to the concert.
  7. B1-19 Gerund: -ing oblika kot samostalnik v angleščini (osebek, predlog + -ing, look forward to)
    It's worth to book a table.
  8. B1-12 Reported Speech: odvisni govor v angleščini – časovni zamik (backshift), razloženo v slovenščini
    He said he would send me the details.
  9. B1-17 Verb + -ing ali verb + to: seznami glagolov v angleščini (enjoy cooking, decide to go)
    She avoided to answer my question.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Glagole v oklepaju uporabite v pravilni obliki; pri (33) izberite pravilno besedo.

News from the office
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. B1-12 Reported Speech: odvisni govor v angleščini – časovni zamik (backshift), razloženo v slovenščini
    Poročajte o eni stvari, ki vam jo je prejšnji teden povedal prijatelj ali sodelavec, in o enem vprašanju, ki vam ga je zastavil.
  2. B1-18 Want him to, make him do, let him do: glagol + oseba + nedoločnik v angleščini
    Napišite tri povedi o pravilih v vašem domu, ko ste bili otrok: eno z let, eno z make in eno z (not) allowed to.
  3. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    Napišite dve povedi o svojem kraju v trpniku: eno o preteklosti (was built / was opened) in eno o nečem, kar poteka zdaj (is being…).

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. B1-03 Past Perfect: I had already left – angleški predpreteklik razložen v slovenščini
    When we got to the cinema, the film (already / start).
  2. B1-07 Third Conditional: pogojni stavki tipa 3 v angleščini (If I had known…)
    If you (ask) me, I would have helped.
  3. B1-09 Should have, could have, might have: obžalovanje in očitki v angleščini
    I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
  4. A2-25 Glagol + -ing ali glagol + to: want to, enjoy -ing in want you to
    I'd like (go) to the concert with you.
Rešitve

A. Oblika

  1. was stolen / got stolen
  2. is being cleaned
  3. can be bought
  4. had lost / 'd lost / has lost
  5. I worked / I work
  6. the nearest bus stop is
  7. doesn't she
  8. apologise

B. Pomen

  1. must
  2. can't
  3. to go
  4. working
  5. seeing
  6. see
  7. told
  8. both
  9. rising
  10. is being built

C. Poiščite napako

  1. This castle was built in the 12th century.
  2. The results will be announced on Friday.
  3. She asked me what time it was.
  4. Do you know what time the shop closes?
  5. Nobody called, did they?
  6. My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
  7. It's worth booking a table.
  8. ✓ He said he would send me the details.
  9. She avoided answering my question.

D. V kontekstu

  1. didn't you
  2. had been sold / was sold
  3. was being built / is being built
  4. they are building / they're building
  5. not to tell
  6. must
  7. to let
  8. come
  9. not sitting
  10. Working

E. Na vrsti ste vi

  1. My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
  2. My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
  3. Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.

F. Mešano ponavljanje

  1. had already started / 'd already started
  2. had asked / 'd asked
  3. should have brought / should've brought
  4. to go
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play