دہرائی: Passive، Reported Speech اور Verb Patterns — آسان اردو میں
Review: Passive, Reported Speech and Verb Patterns
یہ ریویو ان اسباق پر مشتمل ہے
مقصد
اس سبق کے بعد کسی بھی زمانے میں active اور passive voice (مجہول) میں سے صحیح انتخاب کرنا، دوسروں کی باتیں اور سوال صحیح ترتیب کے ساتھ بتانا اور شائستگی سے پوچھنا، question tags لگانا، موجودہ صورتِ حال کا منطقی اندازہ لگانا، اور فعلوں اور prepositions کے بعد -ing، to اور بنیادی شکل (base form) میں سے صحیح شکل چننا آسان ہو جائے گا۔
ہم نے کیا سیکھا
| سبق | اہم بات | اہم مثال |
|---|---|---|
| B1-10 | Present اور past simple میں be + past participle؛ کام کرنے والا by کے ساتھ صرف تب جب وہ کام کی معلومات ہو؛ was born | My phone was stolen on the train. |
| B1-11 | ہر زمانے میں اور modal verbs کے بعد passive: be کو مطلوبہ زمانے میں رکھیں (is being, has been, will be, must be) | The bridge is being repaired, so we have to go the long way round. |
| B1-12 | Reported statements: said کے بعد زمانہ ایک قدم پیچھے (backshift)؛ ضمیر اور وقت کے الفاظ بدلتے ہیں؛ بات اب بھی سچ ہو یا رپورٹ کرنے والا فعل حال میں ہو تو backshift ضروری نہیں | She said she would see me the next day. |
| B1-13 | Reported questions عام جملے کی ترتیب میں، if / whether کے ساتھ؛ ask / tell + شخص + (not) to؛ say اور tell | The officer asked me where I was going. |
| B1-14 | Indirect questions: شائستہ شروعات + عام ترتیب، backshift نہیں؛ سوالیہ لفظ + to-infinitive | Excuse me, could you tell me where the nearest bus stop is? |
| B1-15 | Question tags: امدادی فعل کی گونج، الٹ کر؛ امدادی فعل نہ ہو تو do / does / did؛ نیچے آتی اور اوپر جاتی آواز | She works from home on Fridays, doesn't she? |
| B1-16 | حال کا اندازہ: must (پکا: سچ)، might / may / could (ممکن)، can't (پکا: سچ نہیں) | You've been travelling all day. You must be tired. |
| B1-17 | فعل + -ing (enjoy, avoid, consider, suggest) اور فعل + to (decide, hope, refuse, manage)؛ صفت + to | We've decided to sell the car. |
| B1-18 | فعل + مفعول + to (want, ask, tell, allow)؛ make / let + مفعول + بنیادی شکل؛ passive میں be made to, be allowed to | My boss let me leave early on Friday. |
| B1-19 | فاعل کے طور پر -ing (واحد فعل) اور prepositions کے بعد -ing، look forward to والے to کے بعد بھی | We look forward to hearing from you. |
اہم موازنے
Active اور passive B1-10 B1-11 — اردو اکثر passive کی جگہ ایسا فعل لگاتی ہے جس کا مفعول نہیں ہوتا: "پل طوفان میں ٹوٹ گیا" ("توڑا گیا" نہیں)۔ انگریزی میں جب فاعل کام کرتا نہیں بلکہ سہتا ہے تو عموماً be + past participle آتا ہے۔
- جانچ: فاعل کام کرتا ہے یا کام سہتا ہے؟ سہتا ہے → be + past participle۔ جن فعلوں کا مفعول نہیں ہوتا (happen, arrive, die) ان کا passive نہیں ہوتا۔
being اور been B1-11
- جانچ: am / is / are / was / were کے بعد → being (جاری کام)۔ have / has / had کے بعد → been (مکمل کام)۔
Reported question اور indirect question B1-13 B1-14 — اردو میں "کہ" کے بعد سوال جوں کا توں رہتا ہے؛ انگریزی میں دونوں جگہ سوال والی ترتیب ختم ہو جاتی ہے۔
- جانچ: دونوں میں عام جملے کی ترتیب، do / does / did نہیں۔ کیا کسی کو پرانا سوال بتایا جا رہا ہے؟ → عموماً backshift، آخر میں فل اسٹاپ۔ کیا ابھی پوچھا جا رہا ہے؟ → backshift نہیں؛ شروعات طے کرتی ہے کہ آخر میں ? آئے گا یا .
say اور tell؛ told me to اور told me that B1-12 B1-13 — اردو میں "کہا" اور "مجھ سے کہا" دونوں چلتے ہیں؛ انگریزی میں شخص آئے تو tell، اور بیچ میں to نہیں۔
- جانچ: کیا فعل کے فوراً بعد کوئی شخص ہے؟ → tell۔ کوئی حکم یا درخواست؟ → tell / ask + شخص + (not) to۔
Backshift یا نہیں B1-12 — اردو میں رپورٹ میں زمانہ عموماً وہی رہتا ہے؛ انگریزی میں ماضی کے رپورٹ کرنے والے فعل کے بعد عام طور پر ایک قدم پیچھے۔
- جانچ: رپورٹ کرنے والا فعل ماضی میں ہے؟ → عموماً ایک قدم پیچھے۔ بات ابھی بھی سچ ہے، یا رپورٹ کرنے والا فعل حال میں ہے (says)؟ → زمانہ وہی رکھا جا سکتا ہے۔
اندازے والا must اور فرض والا must؛ can't اور mustn't B1-16 — اردو کا اندازہ "ہوگا / ہو ہی نہیں سکتا" سے؛ فرض "لازمی ہے" سے؛ ممانعت "منع ہے" سے۔
- جانچ: ثبوت سے نکلا منطقی نتیجہ ہے یا قاعدہ؟ "مجھے یقین ہے کہ سچ نہیں" کے لیے can't، mustn't نہیں۔
فعل + -ing، فعل + to اور فعل + مفعول + to B1-17 B1-18 — اردو کی ایک "-نا" والی شکل انگریزی میں تین ڈھانچوں میں بٹ جاتی ہے۔
- جانچ: دوسرے فعل کی شکل پہلا فعل طے کرتا ہے۔ دونوں کام ایک ہی شخص کرے → فعل + -ing یا فعل + to۔ دوسرا کام کوئی اور کرے → عموماً فعل + مفعول + to (suggest نہیں: دیکھیں عام غلطیاں)۔
make / let + بنیادی شکل اور allow + مفعول + to B1-18 — اردو کا زبردستی والا "کروایا" (مجبوری) = make؛ "کرنے دیا" (اجازت) = let۔ (عام سروس والا "کروایا"، جیسے "میکینک سے چیک کروایا"، make نہیں: دیکھیں B1-18۔)
- جانچ: اس دہرائی کے فعلوں میں سے make اور let to کے بغیر بنیادی شکل لیتے ہیں (اور help بھی لے سکتا ہے)۔ Passive میں: be made to، be allowed to۔
to-infinitive اور to (preposition) + -ing B1-19
- جانچ: کیا اس to کے بعد اسم آ سکتا ہے؟ اگر ہاں، تو یہ preposition ہے → -ing۔
امدادی فعل والا tag اور do / does / did والا tag B1-15 — اردو کا "ہے نا؟" کبھی نہیں بدلتا؛ انگریزی کا tag جملے کے فعل سے بنتا ہے۔
- جانچ: کیا جملے میں کوئی امدادی فعل یا اصل فعل کے طور پر be ہے؟ اس کی گونج بنائیں اور الٹ دیں (She's a teacher, isn't she?)۔ نہ امدادی فعل، نہ be؟ → اسی زمانے میں do / does / did۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "واقع ہوا" → was occurred۔ اردو کے "واقع ہوا"، "پیش آیا" passive جیسے لگتے ہیں، اس لیے happen اور occur کے ساتھ بھی was لگ جاتا ہے۔ پاکستانی خبروں اور درخواستوں میں یہ عام ہے، لیکن جن فعلوں کا مفعول نہیں ہوتا ان کا passive نہیں بنتا۔ B1-10
2. "پوچھا کہ…" → asked that who… "پرنسپل نے پوچھا کہ کھڑکی کس نے توڑی" میں "کہ" کو that بنا دیا جاتا ہے۔ Reported question میں سوالیہ لفظ یا if / whether خود جوڑتا ہے؛ that نہیں آتا۔ B1-13
3. ہر جملے پر "isn't it?" اردو کا "ہے نا؟" کبھی نہیں بدلتا، اس لیے انگریزی میں بھی ایک ہی tag ہر جگہ لگ جاتا ہے۔ B1-15
4. "کروایا" → made us to۔ "-نا" = to کی عادت کی وجہ سے make اور let کے بعد بھی to لگ جاتا ہے۔ B1-18
5. "look forward to" + بنیادی شکل۔ ای میلز اور بول چال، دونوں میں بہت عام غلطی۔ look forward to the ceremony درست ہے، یعنی یہ to preposition ہے → -ing۔ B1-19
سنہری اصول
- B1-10 کیا ہوا، یا کس کے ساتھ ہوا، اس پر توجہ دینی ہو؟ be + past participle لگائیں (is made, was built)۔ by + کام کرنے والا صرف تب، جب وہ نیا یا اہم ہو۔
- B1-11 be کو مطلوبہ زمانے میں رکھیں — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — پھر past participle لگائیں، جو کبھی نہیں بدلتا۔
- B1-12 اپنے وقت اور جگہ سے رپورٹ کریں: ماضی کے رپورٹ کرنے والے فعل کے بعد عموماً زمانہ ایک قدم پیچھے اور ضمیر اور وقت کے الفاظ بدلیں۔ بات ابھی بھی سچ ہو، یا رپورٹ کرنے والا فعل حال میں ہو، تو اصل زمانہ رکھا جا سکتا ہے۔
- B1-13 Reported questions میں عام جملے کی ترتیب، اور ہاں/نہیں والے سوال کے لیے if / whether۔ درخواست اور حکم: ask / tell + شخص + (not) to + فعل۔ کسی شخص کو tell کیا جاتا ہے؛ کوئی بات say کی جاتی ہے۔
- B1-14 شائستہ شروعات + عام ترتیب، اندر do / does / did نہیں؛ ہاں/نہیں والے سوال کے لیے if / whether۔ سوالیہ نشان صرف تب جب شروعات خود سوال ہو۔
- B1-15 امدادی فعل (یا be) کی گونج بنائیں اور الٹ دیں، ضمیر کے ساتھ۔ نہ امدادی فعل، نہ be؟ تو do / does / did۔ نیچے آتی آواز = "مجھ سے اتفاق کریں"؛ اوپر جاتی آواز = "کیا یہ ٹھیک ہے؟"
- B1-16 ثبوت → نتیجہ: must = یقین ہے کہ سچ ہے؛ might / may / could = ممکن ہے؛ can't = یقین ہے کہ سچ نہیں۔ "شاید نہیں" کے لیے might not / may not۔
- B1-17 دوسرے فعل کی شکل پہلا فعل طے کرتا ہے: -ing اکثر کام کو چیز کی طرح دیکھتا ہے (enjoy, avoid, deny)؛ to اکثر آگے کی طرف اشارہ کرتا ہے (decide, hope, promise)۔ جہاں منطق کام نہ آئے، فعل کو مثال کے ساتھ یاد کریں۔
- B1-18 want, ask, tell, allow جیسے فعل شخص + to + فعل لیتے ہیں؛ make اور let شخص + فعل لیتے ہیں؛ help دونوں۔ Passive: be made to، be allowed to۔
- B1-19 Preposition کے بعد فعل -ing شکل لیتا ہے — look forward to, be used to, object to والے to کے بعد بھی۔ ایک -ing فاعل کے ساتھ فعل واحد۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ والے فعل کی صحیح شکل لگائیں یا جملہ مکمل کریں۔
-
B1-10 Passive Voice (مجہول): is made اور was built — آسان اردو میں My bike (steal) last night.
-
B1-11 ہر Tense میں Passive Voice اور Modals کے ساتھ (is being done، must be done) — آسان اردو میں Sorry, your room (clean) at the moment.
-
B1-11 ہر Tense میں Passive Voice اور Modals کے ساتھ (is being done، must be done) — آسان اردو میں Tickets (can / buy) online.
-
B1-12 Reported Speech (بالواسطہ کلام): She said she was tired — آسان اردو میں "I've lost my keys." → She said she her keys.has lost: اگر چابیاں ابھی بھی گم ہیں تو ممکن B1-12
-
B1-13 Reported Questions اور Commands: سوال، درخواست اور حکم کیسے بتائیں — Say یا Tell؟ "Where do you work?" → He asked me where .I work: اگر بات ابھی بھی سچ ہے تو ممکن B1-12
-
B1-14 Indirect Questions: شائستگی سے سوال کیسے پوچھیں — Could You Tell Me Where…؟ Where is the nearest bus stop? → Could you tell me where ?
-
B1-15 Question Tags: انگریزی کا "ہے نا؟" — isn't it, don't you, didn't she She works from home on Fridays, ?
-
B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: کسی اور سے کام کروانا اور اجازت دینا My mum made me (apologise) to my sister.mum (UK), mom (US)
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
B1-16 Must Be، Can't Be، Might Be: ثبوت سے اندازہ لگانا — "ضرور ہوگا" اور "ہو ہی نہیں سکتا" درست جواب منتخب کریں: She's just finished a ten-hour shift. She … be tired.
-
B1-16 Must Be، Can't Be، Might Be: ثبوت سے اندازہ لگانا — "ضرور ہوگا" اور "ہو ہی نہیں سکتا" درست جواب منتخب کریں: That … be Jack — he's on holiday in Thailand.on holiday (UK), on vacation (US)
-
B1-17 Verb + -ing یا Verb + To؟ enjoy cooking، decide to go — مکمل فہرستیں درست جواب منتخب کریں: We can't afford … on holiday this year.
-
B1-17 Verb + -ing یا Verb + To؟ enjoy cooking، decide to go — مکمل فہرستیں درست جواب منتخب کریں: I really enjoy … from home.
-
B1-19 Gerund: -ing بطور اسم — Swimming is good، interested in learning، look forward to meeting اسم والی جانچ کریں، پھر منتخب کریں: I'm looking forward to … the new film.
-
B1-17 Verb + -ing یا Verb + To؟ enjoy cooking، decide to go — مکمل فہرستیں اسم والی جانچ کریں، پھر منتخب کریں: I want to … the new film.
-
B1-13 Reported Questions اور Commands: سوال، درخواست اور حکم کیسے بتائیں — Say یا Tell؟ درست جواب منتخب کریں: She … us to wait outside.
-
B1-12 Reported Speech (بالواسطہ کلام): She said she was tired — آسان اردو میں ایک منٹ پہلے آپ کی دوست نے کہا: "The film starts at eight." Report 1: She said the film starts at eight. Report 2: She said the film started at eight. کون سا ممکن ہے؟ …
-
B1-15 Question Tags: انگریزی کا "ہے نا؟" — isn't it, don't you, didn't she "You've locked the door, haven't you?" بولنے والے کو پکا یقین نہیں۔ tag پر آواز: rising یا falling؟
-
B1-11 ہر Tense میں Passive Voice اور Modals کے ساتھ (is being done، must be done) — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: The new stadium …, so it's still closed.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
B1-10 Passive Voice (مجہول): is made اور was built — آسان اردو میں This castle built in the 12th century.
-
B1-11 ہر Tense میں Passive Voice اور Modals کے ساتھ (is being done، must be done) — آسان اردو میں The results will announced on Friday.
-
B1-13 Reported Questions اور Commands: سوال، درخواست اور حکم کیسے بتائیں — Say یا Tell؟ She asked me what time was it.
-
B1-14 Indirect Questions: شائستگی سے سوال کیسے پوچھیں — Could You Tell Me Where…؟ Do you know what time does the shop close?
-
B1-15 Question Tags: انگریزی کا "ہے نا؟" — isn't it, don't you, didn't she Nobody called, didn't they?
-
B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: کسی اور سے کام کروانا اور اجازت دینا My parents didn't let me to go to the concert.
-
B1-19 Gerund: -ing بطور اسم — Swimming is good، interested in learning، look forward to meeting It's worth to book a table.
-
B1-12 Reported Speech (بالواسطہ کلام): She said she was tired — آسان اردو میں He said he would send me the details.
-
B1-17 Verb + -ing یا Verb + To؟ enjoy cooking، decide to go — مکمل فہرستیں She avoided to answer my question.
D. سیاق و سباق میں
مکالمہ پڑھیں اور ہر جگہ صحیح لفظ یا شکل لگائیں۔ بریکٹ کے الفاظ استعمال کریں۔
Ana: You heard about the new office, 28?
Ben: No! What happened?
Ana: At the meeting, the boss said the old building 29 (sell) last month, and that a new office 30 (build) at the moment.
Ben: Really? Do you know where 31 (they / build) it?
Ana: Near the station. But she asked us 32 (not / tell) anyone yet.
Ben: Oops. I've just told Tom. He 33 (must / can't) be really surprised — I'm sure. He's worked in this building for twenty years!
Ana: And guess what? The boss has agreed 34 (let) us work from home two days a week until the move. She won't make us 35 (come) in every day.
Ben: Great! I'm looking forward to 36 (not / sit) in traffic every morning.
Ana: Me too. 37 (work) from home really suits me.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
B1-12 Reported Speech (بالواسطہ کلام): She said she was tired — آسان اردو میں پچھلے ہفتے کسی دوست یا ساتھی نے آپ کو جو ایک بات بتائی، اور جو ایک سوال پوچھا، انہیں رپورٹ کریں۔
-
B1-18 Want Him To، Make Him Do، Let Him Do: کسی اور سے کام کروانا اور اجازت دینا اپنے بچپن کے گھر کے قاعدوں کے بارے میں تین جملے لکھیں: ایک let سے، ایک make سے اور ایک (not) allowed to سے۔
-
B1-11 ہر Tense میں Passive Voice اور Modals کے ساتھ (is being done، must be done) — آسان اردو میں اپنے شہر کے بارے میں passive کے ساتھ دو جملے لکھیں: ایک ماضی کے بارے میں (was built / was opened) اور ایک ابھی جاری کام کے بارے میں (is being…)۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
B1-03 Past Perfect آسان اردو میں: "جا چکا تھا" اور I Had Already Left When we got to the cinema, the film (already / start).
-
B1-07 Third Conditional: اگر مجھے پتا ہوتا تو… (If I had known) — آسان اردو میں If you (ask) me, I would have helped.
-
B1-09 Should Have، Could Have، Might Have: مجھے … کرنا چاہیے تھا — آسان اردو میں I (should / bring) an umbrella — I'm soaked!
-
A2-25 Verb + -ing یا Verb + To؟ want to، enjoy -ing اور want you to اردو میں I'd like (go) to the concert with you.
جوابات
A. ساخت
- was stolen / got stolen
- is being cleaned
- can be bought
- had lost / 'd lost / has lost
- I worked / I work
- the nearest bus stop is
- doesn't she
- apologise
B. معنی
- must
- can't
- to go
- working
- seeing
- see
- told
- both
- rising
- is being built
C. غلطی تلاش کریں
- This castle was built in the 12th century.
- The results will be announced on Friday.
- She asked me what time it was.
- Do you know what time the shop closes?
- Nobody called, did they?
- My parents didn't let me go to the concert. / My parents didn't allow me to go to the concert.
- It's worth booking a table.
- ✓ He said he would send me the details.
- She avoided answering my question.
D. سیاق و سباق میں
- didn't you
- had been sold / was sold
- was being built / is being built
- they are building / they're building
- not to tell
- must
- to let
- come
- not sitting
- Working
E. اب آپ کی باری
- My colleague said she was looking for a new job. She asked me if I knew any good companies.
- My parents let me stay up late on Fridays. They made me do my homework before dinner. I wasn't allowed to watch TV during meals.
- Our town hall was built in 1890. A new park is being created next to the river.
F. ملی جلی دہرائی
- had already started / 'd already started
- had asked / 'd asked
- should have brought / should've brought
- to go
