SlowingoKielioppi
B1 2 / 39

For, since ja How long: I've lived vai I've been living?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa, kuinka kauan jokin tilanne on kestänyt, sanoilla for, since ja How long…?, ja osaat valita Present Perfectin (perfekti: I've read) ja Present Perfect Continuousin (kestoperfekti: I've been reading) välillä.

Perusajatus

Tiedät jo, että tilanne, joka alkoi menneisyydessä ja on yhä totta, tarvitsee perfektimuodon, ja sen kanssa käytetään sanaa for (kesto) tai since (alkuhetki) A2-18: I've lived here for five years, ei I live here for five years. Nyt edessä on toinen valinta: tavallinen vai kestomuoto?

Kuvittele kaksi valokuvaa maalarista. Ensimmäisessä seinä on valmis ja kiiltää: I've painted the wall. Se on tavallinen muoto – se näyttää tuloksen, jotain valmista tai määrän, jonka voi laskea. Toisessa kuvassa maalari pitelee märkää sivellintä, ja hänen vaatteissaan on maalia: I've been painting the wall. Se on kestomuoto – se näyttää tekemisen ja sen, kuinka kauan se on jatkunut. Ehkä työ on valmis, ehkä ei – se ei ole pääasia.

Jotkin verbit (know, have omistamisesta, be, like, believe) kuvaavat tiloja, eivät tekemistä. Niistä ei voi ottaa ”märän siveltimen” kuvaa, joten ne pysyvät tavallisessa muodossa.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomessakin kesto tähän hetkeen asti kerrotaan yleensä perfektillä (Olen asunut täällä viisi vuotta), ja lähtien / asti vastaa sanaa since. Suomessa on kuitenkin vain yksi perfekti, joten valinta tavallisen ja kestomuodon välillä pitää tehdä merkityksen perusteella. Apuna on objektin sijamuoto: partitiivi (olen lukenut kirjaa) on usein kestomuoto, akkusatiivi (olen lukenut kirjan) tavallinen muoto. Lisäksi kaksi suomen sanaa johtaa harhaan: -sta (vuodesta 2020) ei ole from, ja siitä on…, kun ei ole when.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Olen lukenut kirjaa.I've been reading the book.partitiivi: kesken → kestomuoto
Olen lukenut kirjan.I've read the book.akkusatiivi: valmis → tavallinen muoto
Olen asunut täällä viisi vuotta.I've lived here for five years.kesto → for (suomessa ei sanaa ollenkaan)
Olen asunut täällä vuodesta 2020.I've lived here since 2020.-sta → since, ei from
Olen tuntenut hänet koulusta asti.I've known her since school.tilaverbi: aina tavallinen muoto, kuten suomessa
Siitä on kaksi vuotta, kun näin hänet.It's been two years since I saw her.kun → since, ei when
En ole nähnyt häntä kahteen vuoteen.I haven't seen her for two years.illatiivi → for

Lyhyesti: tulos, määrä tai tilaverbi → have + 3. muoto; tekeminen ja sen kesto → have been + -ing; ja vuodesta ja siitä on…, kun ovat molemmat since.

Muoto

For ja since (kertausta oppitunnilta A2-18)

PerässäEsimerkkejä
forajanjakso (kesto)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceajankohta (alku)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sincesivulause, yleensä Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

AikamuotoKysymys
Present PerfectHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
be-verbin kanssaHow long has she been a teacher?

Tavallinen vai kestomuoto?

Present Perfect (have + 3. muoto)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
tulos: I've painted the room. (valmis)tekeminen: I've been painting the room. (ehkä kesken)
kuinka paljon / kuinka monta: She's written three chapters.kuinka kauan: She's been writing all morning.
tilat: I've known him for years.– (ei tilaverbien kanssa)
tuntuu pysyvältä: He's lived here all his life.tuntuu tilapäiseltä: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

RakenneEsimerkki
It's been + ajanjakso + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + ajanjakso + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Lyhyempi rakenne It's three years since… on erityisen yleinen brittienglannissa.

Käyttö

1For, since ja How long – nopea kertaus

For kertoo keston, since alkuhetken (päivän, päivämäärän, kellonajan tai tapahtuman). Kestoa kysytään rakenteella How long + Present Perfect.

I've had this phone for two years.
Minulla on ollut tämä puhelin kaksi vuotta.
minulla on ollut → I've had
He's been in a meeting since nine o'clock.
Hän on ollut palaverissa kello yhdeksästä asti.
asti → since
She's been much happier since she changed jobs.
Hän on ollut paljon onnellisempi siitä asti, kun vaihtoi työpaikkaa.
since + sivulause (Past Simple)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
”Kuinka kauan olet opiskellut englantia?” ”Noin kolme vuotta.”
suomessa ei sanaa for, englanniksi tarvitaan
"How long have you known each other?" "Since university."
”Kauanko olette tunteneet toisenne?” ”Yliopistoajoista asti.”

2Tavallinen muoto tuloksista ja määristä

Käytä tavallista muotoa, kun teko on valmis tai kun lasket jotain: kuinka paljon, kuinka monta, kuinka monta kertaa.

I've read four books this month.
Olen lukenut tässä kuussa neljä kirjaa.
määrä
She's drunk three coffees since lunch.
Hän on juonut lounaan jälkeen kolme kahvia.
We've walked twelve kilometres today.
Olemme kävelleet tänään kaksitoista kilometriä.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Olen maalannut keittiön. Pidätkö väristä?
akkusatiivi: valmis tulos

3Tavallinen muoto tilaverbeillä

Tiloja kuvaavat verbit – know, have (omistaa), be, like, love, believe, understand, own – pysyvät tavallisesti tavallisessa muodossa, vaikka kertoisit keston.

We've known each other for ages.
Olemme tunteneet toisemme ikuisuuden.
He's had that car since he was twenty.
Hänellä on ollut tuo auto kaksikymppisestä asti.
have = omistaa
I've always liked spicy food.
Olen aina pitänyt tulisesta ruoasta.
She's been a nurse for ten years.
Hän on ollut sairaanhoitajana kymmenen vuotta.
be = tila

4Kestomuoto tekemisestä ja sen kestosta

Käytä kestomuotoa, kun huomio on tekemisessä, siinä kuinka kauan se on jatkunut, tai jäljissä, jotka se on jättänyt. Tekeminen voi olla loppunut tai ei.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Olen lukenut tätä kirjaa jo viikkoja. Se on niin pitkä!
partitiivi: kesken
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Hän on ajanut aamukuudesta asti, joten hän tarvitsee tauon.
They've been arguing about money for months.
He ovat riidelleet rahasta jo kuukausia.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Olen maalannut keittiötä. Siksi olen ihan maalissa.
partitiivi: tekeminen

5Live, work, study, teach – molemmat käyvät

Pitkää tilannetta kuvaavien verbien kanssa molemmat muodot ovat oikein sanojen for ja since kanssa, usein lähes ilman merkityseroa. Kestomuoto voi saada tilanteen kuulostamaan tilapäisemmältä.

I've lived in Madrid since 2020.
Olen asunut Madridissa vuodesta 2020.
vuodesta → since, ei from
I've been living in Madrid since 2020.
Olen asunut Madridissa vuodesta 2020.
sama merkitys tässä
He's taught at this school for twenty years.
Hän on opettanut tässä koulussa kaksikymmentä vuotta.
tuntuu pysyvältä
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Hän on opettanut täällä muutaman viikon, kun vakituinen opettaja on poissa.
tuntuu tilapäiseltä

6It's (been) + aika + since…

Tällä rakenteella kerrot, kuinka paljon aikaa on kulunut menneestä tapahtumasta. Since-sivulause on yleensä Past Simple -muodossa. Since-sivulauseessa voi olla myös Present Perfect, kun sekin tilanne jatkuu tähän hetkeen asti; rakenteessa It's been… since Past Simple on varma valinta.

It's been ages since we had a holiday.
Siitä on ikuisuus, kun olimme viimeksi lomalla.
kun → since; holiday (brittienglanti), vacation (amerikanenglanti)
It's two months since I last went to the gym.
Siitä on kaksi kuukautta, kun kävin viimeksi kuntosalilla.
How long has it been since you saw a doctor?
Kauanko siitä on, kun kävit viimeksi lääkärissä?
I haven't seen Paolo for two years.
En ole nähnyt Paoloa kahteen vuoteen.
kahteen vuoteen → for two years
I've been happy since I've known you.
Olen ollut onnellinen siitä asti, kun tutustuin sinuun.
molemmat tilanteet jatkuvat yhä

Yleisiä virheitä

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. tai I've been living here since 2020.
Tilanne tähän asti vaatii Present Perfectin.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Ajanjakso → for; alkuhetki → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Vuosiluku on alkuhetki → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know on tilaverbi → vain tavallinen muoto.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta valmiiden asioiden määrästä käytetään tavallista muotoa. Kestomuoto käy vain, jos tarkoitat tekemistä (miten olet viettänyt päiväsi), et määrää.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect, kun kysytään aikaa tähän asti.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect, kun kysytään aikaa tähän asti.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
Since-sivulause on yleensä Past Simple -muodossa.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during vastaa kysymykseen ”milloin?”, ei ”kuinka kauan?” – katso A2-02.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Siitä on kaksi vuotta, kun…” → It's two years when… Suomen rakenteessa on sana kun, ja kun on englanniksi tavallisesti when. Tässä rakenteessa englanti käyttää kuitenkin sanaa since.

❌It's been almost a year when we last went to the cottage.
✅It's been almost a year since we last went to the cottage.
siitä on…, kun → it's been… since

2. ”Vuodesta 2018” → from 2018. Suomen elatiivi (vuodesta, maaliskuusta, lapsuudesta) kääntyy helposti sanaksi from. Kun tilanne jatkuu tähän hetkeen asti, alkuhetki ilmaistaan sanalla since. From tarvitsee parikseen loppukohdan (from 2018 to 2021).

❌My sister has had her driving licence from 2018.
✅My sister has had her driving licence since 2018.
vuodesta 2018 (tähän asti) → since 2018

3. ”Olen lukenut romaania” → I've read the novel. Suomen perfekti on sama molemmissa merkityksissä, ja ero näkyy vain objektin sijamuodosta (romaania – romaanin). Englanniksi I've read the novel tarkoittaa aina, että kirja on luettu loppuun. Kun olet vielä kesken, käytä kestomuotoa.

⚠️I've read the novel you lent me. I'm about halfway through.
✅I've been reading the novel you lent me. I'm about halfway through.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta I've read tarkoittaa, että kirja on luettu loppuun. Kesken → I've been reading.

Älä sekoita

for vai since vai ago – for = kesto; since = alkuhetki; ago = kuinka kauan sitten valmis mennyt tapahtuma oli, Past Simplen kanssa A2-19. Suomen sitten on ago, lähtien on since.

I've worked here for six months.
Olen ollut täällä töissä kuusi kuukautta.
kesto
I've worked here since January.
Olen ollut täällä töissä tammikuusta lähtien.
alkuhetki
I started this job six months ago.
Aloitin tässä työssä kuusi kuukautta sitten.
sitten → ago

How long have you…? vai How long did you…? – Present Perfect kysyy jostakin, mikä on yhä totta; Past Simple kysyy päättyneestä jaksosta. Suomessa ero on sama: perfekti vai imperfekti.

How long have you lived in Rome?
Kauanko olet asunut Roomassa?
asut siellä yhä
How long did you live in Rome?
Kauanko asuit Roomassa?
et asu siellä enää

I've been here for a week vai I'm here for a week – Ensimmäinen mittaa aikaa tähän hetkeen asti; toinen kertoo nykyisen tai tulevan oleskelun koko keston.

I've been in London for a week.
Olen ollut Lontoossa viikon.
saavuin seitsemän päivää sitten
I'm in London for a week.
Olen Lontoossa viikon.
koko vierailu kestää viikon

I've read your book vai I've been reading your book – Tavallinen muoto: luin sen loppuun. Kestomuoto: olen kesken tai olen käyttänyt siihen aikaa.

I've read your book. It's brilliant!
Olen lukenut kirjasi. Se on loistava!
akkusatiivi: loppuun
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Olen lukenut kirjaasi. Olen viidennessä luvussa.
partitiivi: kesken

Kirjoitus ja ääntäminen

  • for on puheessa yleensä heikko: /fə/ (brittienglanti), /fɚ/ (amerikanenglanti). Vokaali on lyhyt ja epäselvä, ei suomen o.
  • since säilyttää täyden vokaalinsa: /sɪns/. Lopussa on s-äänne, ei z.
  • How long have you…? sulautuu yhteen: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (brittienglanti), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (amerikanenglanti). Have kuulostaa pelkältä heikolta /əv/-ääneltä.
  • It's been lausutaan usein yhtenä kokonaisuutena: /ɪts bɪn/ – It's been ages! Been on lyhyt, ei pitkä ii.
  • she's known = she has known; she's been voi olla she has been (ei koskaan she is been).

Kultainen sääntö

Onko asia yhä totta? Käytä Present Perfectiä ja sanaa for (kesto) tai since (alkuhetki). Tulos, määrä tai tilaverbi → tavallinen muoto. Tekeminen ja sen kesto → kestomuoto (verbien live, work, study kanssa usein molemmat). Ja muista: vuodesta ja siitä on…, kun ovat since.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause sanalla for tai since tai kirjoita se uudelleen ohjeen mukaan.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Täydennä Past Simple -muodolla: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Kirjoita uudelleen kestomuodolla ja sanalla for: I started learning the piano three years ago.
  6. Kirjoita kysymys, johon vastaus on "For five years." (you, have, your car)

B. Merkitys

Valitse tilanteeseen sopiva vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: I … Tom for years.
  2. Valitse oikea vastaus: I … four cups of coffee today.
  3. Valitse oikea vastaus: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Kumpi lause kertoo, että kirja on luettu loppuun?
  5. Kumpi lause kuulostaa tilapäisemmältä?

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Asiayhteydessä

Täydennä sähköpostin puuttuvat sanat. Kun sulkeissa on verbi, kirjoita se oikeassa muodossa.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi omasta elämästäsi.

  1. Kirjoita kaksi lausetta: kuinka kauan olet tuntenut jonkun ystävän ja kuinka kauan sinulla on ollut jokin omistamasi tavara.
  2. Kirjoita yksi lause tekemisestä, jota olet harrastanut viime aikoina, ja yksi lause sen tuloksesta.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – kestoperfekti selkeästi
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect vai Past Simple? Ero selitettynä selkeästi
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already ja yet – juuri, jo ja vielä englanniksi
    Have you finished your homework ?
Vastaukset

A. Muoto

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Merkitys

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Etsi virhe

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. Asiayhteydessä

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Sinun vuorosi

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Sekalainen kertaus

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play