Slowingoव्याकरण
B1 38 / 39

अंग्रेज़ी के 12 Tenses एक नक्शे पर: समय + Aspect — आसान हिंदी में

The English Tense System: The Map

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप अंग्रेज़ी के सभी 12 काल-रूपों (tense forms) को एक नक्शे पर देख पाएँगे, उनमें से कोई भी रूप दो चुनावों (समय + aspect) से बना पाएँगे, और बता पाएँगे कि हर aspect का क्या मतलब है: simple, continuous, perfect और perfect continuous।

मुख्य विचार

अंग्रेज़ी के क्रिया-रूप ऐसे लग सकते हैं जैसे रटने के लिए 12 अलग-अलग tenses की लंबी सूची हो। ऐसा नहीं है। हर रूप सिर्फ़ दो चुनावों से बनता है।

पहला चुनाव: समय — कब? भूत, वर्तमान या भविष्य। एक समय-रेखा (timeline) सोचिए, जिसके तीन हिस्से हैं: बीता समय, अभी, आने वाला समय।

दूसरा चुनाव: aspect — मैं काम को किस नज़र से देख रहा हूँ?

  • Simple: एक पूरे तथ्य या पूरी घटना की तरह।
  • Continuous: अंदर से, किसी पल के आस-पास चलते हुए।
  • Perfect: किसी बाद वाले बिंदु से, पीछे मुड़कर उस बात को देखना जो उससे पहले हुई और अब भी मायने रखती है।
  • Perfect continuous: किसी बाद वाले बिंदु से, पीछे मुड़कर उस काम को देखना जो उस बिंदु तक चलता रहा — ध्यान इस पर कि कितनी देर से, या ऐसे काम पर जो अभी-अभी रुका है और जिसके निशान दिख रहे हैं।

दोनों चुनावों को मिलाइए, तो एक नक्शा बनता है: तीन पंक्तियाँ (भूत, वर्तमान, भविष्य) और चार कॉलम। हर काल का एक पता है: past + perfect = past perfect। चार कॉलम के मतलब एक बार समझ लीजिए — वे समय-रेखा के हर हिस्से में एक जैसे काम करते हैं। पूरे सिस्टम के पीछे एक ही विचार है, बारह नहीं।

हिंदी और अंग्रेज़ी

अच्छी खबर: हिंदी भी लगभग इसी तरह बनती है — समय के साथ "करता", "कर रहा", "कर चुका / किया" जैसे रूप। इसलिए यह नक्शा आपके लिए नया नहीं है। पर तीन फ़र्क याद रखिए। पहला: हिंदी में समय आखिरी शब्द पर दिखता है ("कर रहा था", "करेगा"), अंग्रेज़ी में पहली सहायक क्रिया पर (was working, will be working)। इसी पहली सहायक क्रिया के बाद not आता है, और सवाल में यही कर्ता से पहले जाती है — हिंदी में बस "नहीं" और "क्या" जुड़ते हैं, क्रम नहीं बदलता। दूसरा: "कितनी देर से" के लिए हिंदी से + continuous ("तीन घंटे से पढ़ रहा हूँ") लगाती है, अंग्रेज़ी perfect continuous (have been studying)। तीसरा: हिंदी का "था" वाला रूप ("गोवा गया था") अक्सर बस बीते समय के लिए होता है, जबकि अंग्रेज़ी had gone तभी, जब कोई बाद वाला बीता पल हो B1-03।

हिंदीअंग्रेज़ी
present simpleमैं काम करता हूँ।I work.
present continuousमैं काम कर रहा हूँ।I am working.
present perfectमैंने काम कर लिया है।I have worked.
present perfect continuousमैं तीन घंटे से काम कर रहा हूँ।I have been working for three hours.
past simpleमैंने काम किया।I worked.
past continuousमैं काम कर रहा था।I was working.
past perfectमैं काम कर चुका था।I had worked.
past perfect continuousमैं तीन घंटे से काम कर रहा था।I had been working for three hours.
future simpleमैं काम करूँगा।I will work.
future continuousमैं काम कर रहा होऊँगा।I will be working.
future perfectमैं काम कर चुका होऊँगा।I will have worked.
future perfect continuousमुझे काम करते हुए तीन घंटे हो चुके होंगे।I will have been working for three hours.

यह तालिका एक मोटा नक्शा है: हिंदी का हर रूप हमेशा ठीक इसी अंग्रेज़ी रूप में नहीं बदलता। जैसे "मैंने काम किया" कभी I worked है, कभी I've worked — यह इस पर निर्भर है कि बीता समय खत्म हो गया है या नहीं A2-19।

संरचना

बनाने वाले टुकड़े

Aspectसहायक क्रिया + क्रिया का रूपउदाहरण (work)
simplepresent / past के सकारात्मक वाक्य में सहायक क्रिया नहींwork / worked
continuousbe + -ing रूपbe working
perfecthave + past participlehave worked
perfect continuoushave been + -ing रूपhave been working

Past participle (जिसे कभी-कभी V3 या "तीसरा रूप" कहते हैं) है worked, gone, written। समय पहली क्रिया पर दिखता है: am / was / will be, have / had / will have।

नक्शा: work के 12 रूप

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

सूत्र और उदाहरण: सभी 12 tenses एक तालिका में

S = कर्ता, V = क्रिया, V2 = भूतकाल रूप (ran), V3 = past participle (run)। उदाहरण नीचे दी गई सैम की कहानी से हैं।

Tenseसूत्रउदाहरण
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

नकारात्मक और सवाल: काम पहली सहायक क्रिया करती है

रूपनकारात्मकसवाल
present / past simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
सहायक क्रिया वाला कोई भी रूपShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
दो या तीन सहायक क्रियाओं वाले रूपShe hadn't been working.Had she been working?

not को पहली सहायक क्रिया के बाद रखिए, या सवाल के लिए पहली सहायक क्रिया को कर्ता से पहले ले आइए। Present और past simple में सहायक क्रिया नहीं होती, इसलिए वे do / does / did उधार लेते हैं।

हर aspect का मतलब

Aspectमूल मतलबकिस सवाल का जवाब
simpleपूरा तथ्य या पूरी घटनाक्या होता है / हुआ / होगा?
continuousकिसी पल के आस-पास चलता हुआउस पल क्या चल रहा है / था / होगा?
perfectकिसी बिंदु से पहले, और उस बिंदु पर ज़रूरीतब तक क्या हो चुका है?
perfect continuousकिसी बिंदु तक चलता काम, या अभी रुका काम जिसके निशान दिख रहे हैंतब तक कितनी देर से चल रहा है? क्या चल रहा था?

नक्शे के बारे में कुछ बातें

  • सख्ती से देखें, तो अंग्रेज़ी क्रिया खुद सिर्फ़ दो समय दिखाती है (present work, past worked); भविष्य के लिए मॉडल क्रिया will लगती है। "12 tenses" पढ़ाने के लिए एक काम का नक्शा है।
  • भविष्य सिर्फ़ will नहीं है: going to, present continuous और present simple भी भविष्य की बात कर सकते हैं। देखें A2-05।
  • State verbs (know, like, want, believe) आम तौर पर continuous और perfect continuous कॉलम से बचती हैं। देखें A1-23 और B1-34।
  • Future continuous B1-05 में सिखाया गया है। Future perfect और future perfect continuous यहाँ सिर्फ़ झलक हैं; इन्हें B2-01 में सिखाया जाएगा।

प्रयोग

1समय — इसे पहली क्रिया ढोती है

सिर्फ़ पहली क्रिया बदलिए, और पूरा काम समय-रेखा पर आगे-पीछे खिसक जाता है। बाकी क्रिया-हिस्सा वैसा ही रहता है।

I'm waiting for the bus.
मैं बस का इंतज़ार कर रहा हूँ।
वर्तमान: हिंदी में "हूँ", अंग्रेज़ी में 'm (am)
I was waiting for the bus when it started to rain.
मैं बस का इंतज़ार कर रहा था, तभी बारिश शुरू हो गई।
भूत: हिंदी में आखिर में "था", अंग्रेज़ी में शुरू में was
I'll be waiting for you at the station.
मैं स्टेशन पर आपका इंतज़ार कर रहा होऊँगा।
भविष्य

2Simple — पूरा तथ्य

Simple aspect काम को एक पूरी इकाई या एक आम तथ्य की तरह दिखाता है: आदत, खत्म हो चुकी घटना, सीधा अनुमान।

My sister works in a hospital.
मेरी बहन एक अस्पताल में काम करती है।
वर्तमान: आम तथ्य
She worked nights for three years.
उसने तीन साल रात की शिफ़्ट में काम किया।
भूत: खत्म हो चुकी अवधि
I think she'll find a new job soon.
मुझे लगता है, उसे जल्दी ही नई नौकरी मिल जाएगी।
भविष्य: अनुमान

3Continuous — चलता हुआ

Continuous aspect आपको किसी पल पर काम के अंदर खड़ा कर देता है: काम उस पल से पहले शुरू हुआ था और अभी खत्म नहीं हुआ।

Sorry, I can't talk — I'm driving.
माफ़ कीजिए, मैं बात नहीं कर सकता
मैं गाड़ी चला रहा हूँ। — अभी का पल
At midnight we were still talking.
आधी रात को भी हम बातें कर रहे थे।
बीता पल
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
कल इस समय मैं किसी बीच पर लेटा हुआ होऊँगा।
आने वाला पल

4Perfect — पहले, और अब भी ज़रूरी

Perfect aspect किसी बिंदु (अभी, कोई बीता पल या कोई आने वाला पल) से पीछे मुड़कर उस बात को देखता है जो उससे पहले हुई और उस बिंदु पर मायने रखती है।

I've lost my keys, so I can't get in.
मेरी चाबियाँ खो गई हैं, इसलिए मैं अंदर नहीं जा सकता।
अभी से पहले; नतीजा अभी
When we arrived, the film had already started.
जब हम पहुँचे, फ़िल्म शुरू हो चुकी थी।
किसी बीते पल से पहले
By Friday, I'll have finished the report.
शुक्रवार तक मैं रिपोर्ट पूरी कर चुका होऊँगा।
आने वाले पल से पहले (झलक: B2-01)

5Perfect continuous — किसी बिंदु तक, कितनी देर से

Perfect continuous किसी बिंदु तक चलते रहे काम को पीछे मुड़कर देखता है, और आम तौर पर बताता है कि कितनी देर से। यह ऐसा काम भी दिखा सकता है जो अभी-अभी रुका है, जब उसके नतीजे अभी दिख रहे हों (ज़्यादा B1-01 में)। हिंदी में यहाँ अक्सर "से … रहा हूँ / था" आता है।

We've been waiting for forty minutes.
हम चालीस मिनट से इंतज़ार कर रहे हैं।
"से" + "रहे हैं" = have been + -ing
She'd been working there for ten years when the company closed.
जब कंपनी बंद हुई, तब वह वहाँ दस साल से काम कर रही थी।
किसी बीते पल तक
In June, I'll have been living here for exactly five years.
जून में मुझे यहाँ रहते हुए ठीक पाँच साल हो जाएँगे।
आने वाले पल तक (झलक: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
उसके हाथ गंदे हैं। वह बगीचे में काम कर रही थी।
अभी रुका; निशान दिख रहे हैं; हिंदी "रही थी", अंग्रेज़ी has been

6एक कहानी, 12 रूप

सैम नाम के एक धावक के साथ एक ही क्रिया के सभी 12 रूप देखिए: run – ran – run।

Sam runs five kilometres every morning before work.
सैम हर सुबह काम पर जाने से पहले पाँच किलोमीटर दौड़ता है।
present simple; US: kilometers
Right now he's running along the river.
इस समय वह नदी के किनारे-किनारे दौड़ रहा है।
present continuous
He's run three marathons so far.
अब तक वह तीन मैराथन दौड़ चुका है।
present perfect
He's been running since six o'clock this morning.
वह आज सुबह छह बजे से दौड़ रहा है।
present perfect continuous: "से" + "रहा है"
He ran his first marathon in 2021.
उसने अपनी पहली मैराथन 2021 में दौड़ी।
past simple
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
पिछले वसंत में वह पार्क में दौड़ रहा था, तभी उसके घुटने में चोट लग गई।
past continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
अपनी पहली मैराथन से पहले वह कभी बीस किलोमीटर से ज़्यादा नहीं दौड़ा था।
past perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
वह चार घंटे से दौड़ रहा था, तब जाकर उसे फ़िनिश लाइन दिखी।
past perfect continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
उसे लगता है कि अगले रविवार वह अपना अब तक का सबसे तेज़ समय निकालेगा।
future simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
अगले रविवार इस समय वह शहर के बीचों-बीच दौड़ रहा होगा।
future continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
दोपहर के खाने तक वह बयालीस किलोमीटर दौड़ चुका होगा।
future perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
लाइन पार करने तक उसे दौड़ते हुए लगभग चार घंटे हो चुके होंगे।
future perfect continuous; by the time के बाद present (crosses)

आम गलतियाँ

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
perfect continuous: have been + -ing रूप।
❌She has went home.
✅She has gone home.
perfect: have + past participle, past simple नहीं।
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
समय सिर्फ़ पहली क्रिया दिखाती है।
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
continuous के लिए be चाहिए। यह भी सही है: I live in Rome now।
❌They was playing football.
✅They were playing football.
सहायक क्रिया कर्ता के हिसाब से बदलती है।
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
state verbs continuous से बचती हैं। देखें B1-34।
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + -ing रूप, past participle नहीं।
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
अब तक: perfect। यह भी सही है: I have been working here since 2020।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "से" + continuous → I am … since. हिंदी में "मैं 2020 से यहाँ काम कर रहा हूँ" — present continuous। इसलिए अंग्रेज़ी में I am working here since 2020 बन जाता है। अंग्रेज़ी में जो काम पहले शुरू होकर अब तक चल रहा है, उसके लिए perfect (continuous) चाहिए।

❌I am learning English since I was ten.
✅I have been learning English since I was ten.
❌How long are you waiting here?
✅How long have you been waiting here?

2. "था" वाला रूप → had. "मैं पिछले साल गोवा गया था" में "था" है, पर कोई बाद वाला बीता पल नहीं। अंग्रेज़ी में यह सीधा past simple है। had + past participle तभी, जब बात किसी दूसरे बीते पल से भी पहले की हो।

⚠️I had gone to Goa last year with my family.
✅I went to Goa last year with my family.
व्याकरण से सही रूप, पर यहाँ कोई बाद वाला बीता पल नहीं: past simple।

3. समय दो बार: did + past. हिंदी में "नहीं गया" में "गया" पर ही भूतकाल है, इसलिए अंग्रेज़ी में didn't के बाद भी went लग जाता है। समय सिर्फ़ पहली क्रिया पर: did के बाद मूल रूप।

❌Yesterday I didn't went to the office.
✅Yesterday I didn't go to the office.

4. सवाल में क्रम नहीं बदलना. हिंदी में सवाल का क्रम वही रहता है: "आप कहाँ जा रहे थे?"। अंग्रेज़ी में पहली सहायक क्रिया कर्ता से पहले आती है।

❌Where you were going so early?
✅Where were you going so early?
❌Since when you are working here?
✅How long have you been working here?
"कब से" = How long… / Since when have you…?

5. भविष्य के लिए would. भारतीय बोलचाल और ईमेल में विनम्रता के लिए will की जगह would बहुत सुनाई देता है: I would be coming tomorrow। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में साधारण भविष्य के लिए will या present continuous; would से "अगर…" वाला शर्त का भाव निकलता है।

⚠️I would be reaching the office by ten tomorrow.
✅I'll be at the office by ten tomorrow.
भारतीय अंग्रेज़ी में आम; अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में would शर्त जैसा लगता है। या: I'll get to the office by ten।

इनमें भ्रम न करें

's = is या has — अगला शब्द देखिए: -ing रूप → is; past participle → has।

She's working.
वह काम कर रही है।
she is working
She's worked here for years.
वह यहाँ सालों से काम कर रही है।
she has worked; "से" + "रही है", अंग्रेज़ी में perfect

'd = had या would — 'd के बाद past participle → had; मूल रूप → would।

He'd left before I arrived.
मेरे पहुँचने से पहले वह जा चुका था।
he had left
He'd leave if he could.
अगर वह जा सकता, तो चला जाता।
he would leave

एक ही aspect, अलग समय — कॉलम का मतलब वही रहता है; सिर्फ़ समय-रेखा पर बिंदु खिसकता है।

I've finished.
मैंने खत्म कर लिया है।
अभी से पहले
I'd finished.
मैं खत्म कर चुका था।
किसी बीते पल से पहले

जिन छह जोड़ों में सीखने वाले सबसे ज़्यादा गड़बड़ करते हैं (present simple और continuous, past simple और present perfect, present perfect simple और continuous, past simple और past continuous, past simple और past perfect, और भविष्य के रूप), उनका अभ्यास B1-R4 में है।

वर्तनी और उच्चारण

  • बोलचाल में छोटे रूप सामान्य हैं: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't।
  • बोलचाल में been कमज़ोर हो जाता है: /bɪn/, छोटे ढीले स्वर के साथ — bin जैसा: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/। I've का /v/ साफ़ बोलिए (ऊपर के दाँत निचले होंठ पर), वरना यह I been सुनाई देगा।
  • मॉडल क्रिया के बाद have कमज़ोर होता है: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/। लिखते समय हमेशा will have या 'll have लिखिए, 'll of कभी नहीं।
  • -ed वाले अंत: बिना गूँज वाली ध्वनियों के बाद /t/ (worked /wɜːkt/), गूँज वाली ध्वनियों के बाद /d/ (played /pleɪd/), और /t/ या /d/ के बाद /ɪd/ (waited /ˈweɪtɪd/)। worked में कोई नया अक्षर नहीं जुड़ता — "वर्केड" न बोलें।
  • worked और was का /w/: होंठ गोल करके आगे लाइए, दाँत होंठ को न छुएँ। /t/ और /d/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार पर — न दाँतों पर (त/द), न पीछे मुड़कर (ट/ड)।

सुनहरा नियम

हर काल = समय (भूत / वर्तमान / भविष्य) + aspect: simple = पूरा तथ्य; continuous = चलता हुआ; perfect = किसी बिंदु से पहले, और ज़रूरी; perfect continuous = किसी बिंदु तक कितनी देर से (या अभी रुका काम, जिसके निशान दिख रहे हैं)। समय चुनिए, aspect चुनिए — और समय, not और सवाल का काम पहली सहायक क्रिया को करने दीजिए। हिंदी "से … रहा हूँ" = अंग्रेज़ी have been …ing।

मैप समझ में आ जाने के बाद C2 स्तर पर देखें कि यही tenses ज़्यादा विनम्र या दूर लगने के लिए कैसे 'खिसकाए' जाते हैं: C2-01।

अभ्यास

A. रूप

रूप का नाम बताइए, बताया गया रूप बनाइए, या वाक्य बदलिए।

  1. रूप का नाम बताइए: "She had been waiting."
  2. रूप का नाम बताइए: "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. सवाल बनाइए: They have been living here for a year.
  7. नकारात्मक बनाइए: She was working yesterday.

B. अर्थ

मतलब के हिसाब से सही उत्तर या विकल्प चुनें।

  1. कौन-सा aspect इस सवाल का जवाब देता है: "How long up to now?" …
  2. कौन-सा aspect किसी पल पर चलता हुआ काम दिखाता है?
  3. सही विकल्प चुनें: Look! It ….
  4. सही विकल्प चुनें: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. सही विकल्प चुनें: Her hands are dirty because she ….

C. गलती खोजें

गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. संदर्भ में

ब्रैकेट वाली क्रियाओं के सही रूप लिखें।

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. आपकी बारी

अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. अपने बारे में तीन वाक्य लिखिए: एक present continuous में, एक present perfect में और एक past simple में।
  2. कोई ऐसा काम लिखिए जो आप लंबे समय से कर रहे हैं, और बताइए कितने समय से।

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. A2-19 Present Perfect और Past Simple में अंतर — आसान हिंदी में
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 State Verbs का Continuous: I think या I'm thinking, She's Being Silly — आसान हिंदी में
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect (had + तीसरा रूप): "चुका था" अंग्रेज़ी में कब लगाएँ — आसान हिंदी में
    By the time I got to the party, most people (go) home.
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. अर्थ

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. गलती खोजें

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. संदर्भ में

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. आपकी बारी

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. मिश्रित दोहराव

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play