SlowingoGramatică
B1 38 / 39

Timpurile verbale în engleză: harta celor 12 timpuri, explicată simplu

The English Tense System: The Map

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți vedea toate cele 12 forme ale timpurilor din engleză pe o singură hartă, poți construi oricare dintre ele din două alegeri (timp + aspect) și poți spune ce înseamnă fiecare aspect: simple, continuous, perfect și perfect continuous.

Ideea de bază

Formele verbale din engleză pot părea o listă lungă de 12 timpuri separate, de învățat pe de rost. Nu sunt. Fiecare formă vine din doar două alegeri.

Alegerea 1: Timpul – când? Trecut, prezent sau viitor. Imaginează-ți o axă a timpului cu trei zone: trecut, acum, viitor.

Alegerea 2: Aspectul – cum privesc acțiunea?

  • Simple (simplu): ca un fapt întreg sau un eveniment încheiat.
  • Continuous (continuu): din interior, în desfășurare în jurul unui moment.
  • Perfect: dintr-un punct de mai târziu, privind înapoi la ceva ce s-a întâmplat înainte și încă e important.
  • Perfect continuous (perfect continuu): dintr-un punct de mai târziu, privind înapoi la o activitate care a durat până la acel punct – cu accent pe cât timp sau pe o activitate tocmai oprită, care a lăsat urme vizibile.

Pune cele două alegeri împreună și obții o hartă cu trei rânduri (trecut, prezent, viitor) și patru coloane. Fiecare timp are o adresă: past + perfect = past perfect. Învață o singură dată sensul celor patru coloane: el rămâne același în fiecare zonă a axei. În spatele întregului sistem stă o singură idee, nu douăsprezece.

Româna și engleza

Româna are și ea multe timpuri, dar le împarte altfel. Nu are aspect continuu și nici perfect continuu: aceeași formă românească acoperă de obicei două sau trei căsuțe de pe harta englezească. De aceea, în engleză nu te poți lua după forma din română – trebuie să pui cele două întrebări: când? și cum privesc acțiunea?

RomânaCe acoperăEngleza
prezentul: Lucrez la spital. / Acum conduc.fapt general și acțiune de acumMy sister works in a hospital. / I'm driving.
imperfectul: Mergeam spre casă când a început să plouă.fundal în desfășurare în trecutI was walking home when it started to rain.
perfectul compus: L-am văzut ieri. / Am fost de două ori la Roma.trecut încheiat și experiență până acumI saw him yesterday. / I've been to Rome twice.
de + prezent: Aștept de patruzeci de minute.durată până acumWe've been waiting for forty minutes.
mai-mult-ca-perfectul: Filmul începuse deja.înainte de un moment din trecutThe film had already started.
de + imperfect: Lucra acolo de zece ani când s-a închis firma.durată până la un moment din trecutShe'd been working there for ten years when the company closed.
o să / voi + infinitiv: Cred că o să găsească repede un post.predicțieI think she'll find a new job soon.
o să + verb: Mâine la ora asta o să stau la plajă.în desfășurare la un moment din viitorThis time tomorrow, I'll be lying on a beach.
o să termin / voi fi terminat: Până vineri termin raportul.încheiat înainte de un moment din viitorBy Friday, I'll have finished the report.

Cele mai importante diferențe: perfectul compus e timpul de zi cu zi pentru trecut, deci în engleză poate fi Past Simple (cu un moment încheiat: yesterday, in 2021) sau Present Perfect (fără moment, cu legătură cu acum). De / din + prezent („lucrez aici din mai”) devine în engleză un timp perfect, niciodată prezent. Imperfectul e des Past Continuous, dar poate fi și un obicei (used to). Iar mai-mult-ca-perfectul apare mai rar în vorbirea românească (des îl înlocuim cu perfectul compus), iar viitorul anterior („voi fi terminat”) aproape deloc, în timp ce Past Perfect e foarte obișnuit în engleză.

Formă

Piesele de construcție

AspectAuxiliar + forma verbuluiExemplu (work)
simplefără auxiliar la afirmativ, la prezent și la trecutwork / worked
continuousbe + forma -ingbe working
perfecthave + participiul trecuthave worked
perfect continuoushave been + forma -inghave been working

Participiul trecut (numit uneori V3) e worked, gone, written. Timpul se vede pe primul verb: am / was / will be, have / had / will have.

Harta: cele 12 forme ale lui work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Formule și exemple: cele 12 timpuri într-un singur tabel

S = subiect, V = verb, V2 = forma de trecut (ran), V3 = participiul trecut (run). Exemplele sunt din povestea lui Sam de mai jos.

TimpFormulăExemplu
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

Negații și întrebări: primul auxiliar face treaba

FormăNegativÎntrebare
Present / Past SimpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
orice formă cu auxiliarShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
forme cu două sau trei auxiliareShe hadn't been working.Had she been working?

Pune not după primul auxiliar sau mută primul auxiliar înaintea subiectului. Present Simple și Past Simple n-au auxiliar, așa că îl „împrumută” pe do / does / did.

Ce înseamnă fiecare aspect

AspectSensul de bazăÎntrebarea la care răspunde
simplefaptul sau evenimentul întregCe se întâmplă / s-a întâmplat / se va întâmpla?
continuousîn desfășurare în jurul unui momentCe e / era / va fi în desfășurare în acel moment?
perfectînainte de un punct, important în acel punctCe e deja făcut până atunci?
perfect continuouso activitate care durează până la un punct sau tocmai s-a oprit și a lăsat urmeDe cât timp durează până atunci? Ce s-a tot întâmplat?

Note despre hartă

  • Strict vorbind, verbul englezesc are doar două timpuri marcate pe el (prezent work, trecut worked); viitorul folosește verbul modal will. „Cele 12 timpuri” sunt o hartă utilă pentru învățare.
  • Will nu e singurul viitor: going to, Present Continuous și Present Simple pot vorbi și ele despre viitor. Vezi A2-05.
  • Verbele de stare (know, like, want, believe) evită de obicei coloanele continuous și perfect continuous. Vezi A1-23 și B1-34.
  • Future Continuous (viitorul continuu) se predă în B1-05. Future Perfect și Future Perfect Continuous apar aici doar ca previzualizare; le înveți în B2-01.

Utilizare

1Timpul – îl poartă primul verb

Schimbă doar primul verb și muți toată acțiunea pe axa timpului. Restul grupului verbal rămâne la fel.

I'm waiting for the bus.
Aștept autobuzul.
prezent: chiar acum
I was waiting for the bus when it started to rain.
Așteptam autobuzul când a început să plouă.
trecut: imperfectul „așteptam” → was waiting
I'll be waiting for you at the station.
O să te aștept la gară.
viitor: o să fiu acolo și o să aștept

2Simple – faptul întreg

Aspectul simplu prezintă o acțiune ca pe o unitate completă sau ca pe un fapt general: un obicei, un eveniment încheiat, o simplă predicție.

My sister works in a hospital.
Sora mea lucrează la spital.
prezent: fapt general
She worked nights for three years.
A lucrat trei ani în tura de noapte.
trecut: o perioadă încheiată (acum nu mai lucrează noaptea)
I think she'll find a new job soon.
Cred că o să-și găsească repede un nou loc de muncă.
viitor: predicție

3Continuous – în desfășurare

Aspectul continuu te pune în interiorul acțiunii, la un moment dat: ea a început înainte de acel moment și nu s-a terminat încă.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Scuze, nu pot vorbi – conduc.
în română ajunge prezentul; în engleză, chiar acum → am driving
At midnight we were still talking.
La miezul nopții încă stăteam de vorbă.
un moment din trecut
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Mâine pe vremea asta o să stau întins pe o plajă.
un moment din viitor

4Perfect – înainte și încă important

Aspectul perfect privește înapoi dintr-un punct (acum, un moment din trecut sau un moment din viitor) spre ceva ce s-a întâmplat înainte și contează în acel punct.

I've lost my keys, so I can't get in.
Mi-am pierdut cheile, așa că nu pot intra.
perfect compus, dar rezultatul e acum → have lost
When we arrived, the film had already started.
Când am ajuns, filmul începuse deja.
mai-mult-ca-perfect → had started
By Friday, I'll have finished the report.
Până vineri o să termin raportul. / Până vineri voi fi terminat raportul.
înainte de un moment din viitor (previzualizare: B2-01)

5Perfect continuous – cât timp, până la un punct

Aspectul perfect continuu privește înapoi la o activitate care a durat până la un punct și de obicei spune cât timp. Poate descrie și o activitate care tocmai s-a oprit, când îi vedem urmările acum (mai multe în B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
Așteptăm de patruzeci de minute.
„de” + prezent → have been waiting
She'd been working there for ten years when the company closed.
Lucra acolo de zece ani când s-a închis firma.
„de” + imperfect → had been working
In June, I'll have been living here for exactly five years.
În iunie se împlinesc exact cinci ani de când locuiesc aici.
până la un moment din viitor (previzualizare: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Are mâinile murdare. A lucrat în grădină.
tocmai s-a oprit; urmele se văd acum

6O singură poveste prin toate cele 12 forme

Hai să-l urmărim pe Sam, un alergător, prin toate cele 12 forme ale aceluiași verb: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam aleargă cinci kilometri în fiecare dimineață înainte de serviciu.
Present Simple; US: kilometers
Right now he's running along the river.
Chiar acum aleargă de-a lungul râului.
Present Continuous
He's run three marathons so far.
Până acum a alergat trei maratoane.
Present Perfect: perfect compus, dar fără moment încheiat
He's been running since six o'clock this morning.
Aleargă de la ora șase dimineața.
Present Perfect Continuous: „de la” + prezent
He ran his first marathon in 2021.
Primul maraton l-a alergat în 2021.
Past Simple: perfect compus cu un moment încheiat
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Primăvara trecută alerga prin parc când s-a lovit la genunchi.
Past Continuous: imperfectul „alerga”
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Înainte de primul maraton nu alergase niciodată mai mult de douăzeci de kilometri.
Past Perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Alerga de patru ore când a văzut, în sfârșit, linia de sosire.
Past Perfect Continuous: „de” + imperfect
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Crede că duminica viitoare o să-și facă cel mai bun timp.
Future Simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Duminica viitoare pe vremea asta o să alerge prin centrul orașului.
Future Continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Până la prânz o să fi alergat patruzeci și doi de kilometri.
Future Perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Până trece linia de sosire, o să alerge deja de aproape patru ore.
Future Perfect Continuous

Greșeli frecvente

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + forma -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + participiul trecut, nu Past Simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Doar primul verb arată timpul.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Forma continuă are nevoie de be. Corect și: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
Auxiliarul se acordă cu subiectul.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Verbele de stare evită forma continuă. Vezi B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + forma -ing, nu participiul trecut.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Până acum: un timp perfect. Corect și: I have been working here since 2020.

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „De” / „din” + prezent → Present Simple. „Părinții mei locuiesc la Brașov din 2010” e la prezent în română. În engleză, ceva ce a început în trecut și continuă acum cere un timp perfect: have lived sau have been living.

❌My parents live in Brașov since 2010.
✅My parents have lived in Brașov since 2010.
sau: have been living

2. Perfectul compus → mereu Present Perfect. „Am terminat facultatea în 2019” e la perfect compus, așa că mulți aleg have finished. Dar cu un moment încheiat (in 2019, yesterday, last week, ago), engleza cere Past Simple.

❌I have finished university in 2019.
✅I finished university in 2019.

3. Prezentul pentru ce faci chiar acum. Româna folosește prezentul și pentru obiceiuri, și pentru ce se întâmplă în acest moment („Nu pot acum, gătesc”). În engleză, o acțiune în desfășurare cere be + -ing.

⚠️Can you call me later? I cook dinner.
✅Can you call me later? I'm cooking dinner.
Forma simplă descrie un obicei („eu sunt cel care gătește cina”), nu ce faci acum.

4. Imperfectul de fundal → Past Simple. „Când am ajuns la plajă, soarele strălucea”: imperfectul arată fundalul. Dacă îl traduci cu Past Simple, sună ca un eveniment nou, care a început abia atunci.

⚠️When we got to the beach, the sun shone.
✅When we got to the beach, the sun was shining.
Cu shone, pare că soarele a ieșit abia când ați ajuns; pentru fundal: was shining.

5. „De” + imperfect → Past Simple. „Când am cunoscut-o, locuia de cinci ani la Paris.” Engleza are nevoie aici de had lived / had been living: o durată până la un moment din trecut.

⚠️When I met her, she lived in Paris for five years.
✅When I met her, she had lived in Paris for five years.
sau: she had been living. Cu lived, se înțelege o perioadă încheiată, nu durata până în momentul acela.

Nu le confunda

's = is sau has – Uită-te la cuvântul următor: o formă -ing → is; un participiu trecut → has.

She's working.
Lucrează (acum).
she is working
She's worked here for years.
Lucrează aici de ani de zile.
she has worked; „de” + prezent → has worked

'd = had sau would – Un participiu trecut după 'd → had; forma de bază → would.

He'd left before I arrived.
Plecase înainte să ajung eu.
he had left
He'd leave if he could.
Ar pleca dacă ar putea.
he would leave

Același aspect, alt timp – Sensul coloanei rămâne același; se mută doar punctul de pe axa timpului.

I've finished.
Am terminat.
înainte de acum
I'd finished.
Terminasem.
înainte de un moment din trecut

Cele șase contraste pe care elevii le încurcă cel mai des (Present Simple sau Continuous, Past Simple sau Present Perfect, Present Perfect Simple sau Continuous, Past Simple sau Past Continuous, Past Simple sau Past Perfect și formele de viitor) le exersezi în B1-R4.

Ortografie și pronunție

  • Formele contrase sunt normale în vorbire: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been e slab în vorbire: /bɪn/, cu un i scurt – nu „biin”: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • have după un verb modal e slab: în I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/ rămâne doar o vocală neutră, apropiată de ă din română, și un v. Scrie însă mereu will have sau 'll have, niciodată 'll of.
  • Terminația -ed: /t/ după sunete surde (worked /wɜːkt/), /d/ după sunete sonore (played /pleɪd/), /ɪd/ după /t/ sau /d/ (waited /ˈweɪtɪd/). Nu adăuga o vocală în plus: worked are o singură silabă.
  • Vocala din work și worked, /ɜː/, nu e nici o, nici e din română: buzele sunt relaxate, gura pe jumătate deschisă, iar sunetul e lung.

Regula de aur

Fiecare timp = timp (trecut / prezent / viitor) + aspect: simple = faptul întreg; continuous = în desfășurare; perfect = înainte de un punct și încă important; perfect continuous = cât timp, până la un punct (sau o activitate tocmai încheiată, cu urme vizibile). Alege timpul, alege aspectul – și lasă primul auxiliar să poarte timpul, negația și întrebarea. Nu te lua după forma din română: pune cele două întrebări.

După ce stăpânești harta, la nivelul C2 vei vedea cum aceleași timpuri sunt „deplasate” ca să sune mai politicos sau mai distant: C2-01.

Exerciții

A. Formă

Numește forma sau completează cu forma cerută.

  1. Numește forma: "She had been waiting."
  2. Numește forma: "They'll have finished."
  3. Present Perfect Continuous: I (study) for three hours.
  4. Past Continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future Continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Transformă în întrebare: They have been living here for a year.
  7. Fă propoziția negativă: She was working yesterday.

B. Sens

Alege răspunsul potrivit.

  1. Care aspect răspunde la întrebarea „De cât timp, până acum?” …
  2. Care aspect arată o acțiune în desfășurare la un moment dat?
  3. Alege răspunsul corect: Look! It ….
  4. Alege răspunsul corect: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Alege răspunsul corect: Her hands are dirty because she ….

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. În context

Pune verbele din paranteză la timpul potrivit.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie trei propoziții despre tine: una la Present Continuous, una la Present Perfect și una la Past Simple.
  2. Scrie o propoziție despre ceva ce faci de mult timp și spune de cât timp.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A2-19 Present Perfect sau Past Simple? Diferența explicată simplu
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 Verbe de stare la forma continuă: I think sau I'm thinking? She's being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect explicat simplu: had + participiu, „trecutul trecutului”
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Răspunsuri

A. Formă

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Sens

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Găsește greșeala

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. În context

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Rândul tău

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Recapitulare mixtă

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play