SlowingoGramatika
B1 38 / 39

Anglické časy přehledně: mapa všech dvanácti časů na jednom místě

The English Tense System: The Map

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci uvidíte všech 12 anglických časových tvarů na jedné mapě, dokážete kterýkoli z nich sestavit ze dvou rozhodnutí (čas + aspekt) a budete umět říct, co znamená každý aspekt: simple, continuous, perfect a perfect continuous.

Hlavní myšlenka

Anglické slovesné tvary můžou vypadat jako dlouhý seznam dvanácti samostatných časů, které se musíte naučit nazpaměť. Tak to ale není. Každý tvar vzniká jen ze dvou rozhodnutí.

Rozhodnutí 1: čas (time), tedy kdy? Minulost, přítomnost, nebo budoucnost. Představte si časovou osu se třemi úseky: minulost, teď a budoucnost.

Rozhodnutí 2: aspekt (aspect), tedy jak se na děj dívám?

  • Simple (prostý): jako na celý fakt nebo ucelenou událost.
  • Continuous (průběhový): zevnitř, jako na něco, co kolem určité chvíle probíhá.
  • Perfect: z pozdějšího bodu, s pohledem zpátky na něco, co se stalo před ním a pořád je to důležité.
  • Perfect continuous: z pozdějšího bodu, s pohledem zpátky na činnost, která probíhala až do toho bodu. Jde o to, jak dlouho, nebo o činnost, která právě skončila a zanechala viditelné stopy.

Dejte obě rozhodnutí dohromady a dostanete mapu se třemi řádky (minulost, přítomnost, budoucnost) a čtyřmi sloupci. Každý čas má svou adresu: past + perfect = past perfect. Naučte se jednou význam čtyř sloupců a bude fungovat stejně v každém úseku časové osy. Za celým systémem nestojí dvanáct nápadů, ale jeden.

Čeština a angličtina

Čeština má jen tři časy: minulý, přítomný a budoucí. Zato má vid: nedokonavý (dělat, děj probíhá nebo se opakuje) a dokonavý (udělat, děj je ukončený). Vid ale není anglický aspekt. Částečně si odpovídají (dělal ≈ was doing, udělal ≈ did / has done), ale ne jedna k jedné. A pozor: dokonavý přítomný tvar (udělám, zavolám, najde) znamená v češtině budoucnost, anglicky tedy will.

Největší rozdíly jsou tři. Zaprvé: jeden český minulý čas pokrývá past simple, past continuous, present perfect i past perfect. Zadruhé: když něco trvá až doteď, čeština použije přítomný čas („Čekáme už čtyřicet minut“), angličtina present perfect (continuous). Zatřetí: angličtina rozlišuje „probíhá“ a „obecně platí“ i v přítomnosti, čeština ne („pracuju“ = I work i I'm working). Čeština má sice i předminulý čas („byl jsem pracoval“), ale ten je knižní a skoro se nepoužívá.

AnglickyAspektČesky obvykle
I worksimplepracuju (obecně, pravidelně)
I am workingcontinuouspracuju (právě teď)
I have workedperfectpracoval jsem / už jsem to udělal
I have been workingperfect continuouspracuju (už dvě hodiny)
I workedsimplepracoval jsem / udělal jsem
I was workingcontinuouspracoval jsem (v tu chvíli)
I had workedperfectuž jsem (předtím) pracoval
I had been workingperfect continuouspracoval jsem (už deset let, když…)
I will worksimplebudu pracovat / udělám
I will be workingcontinuousbudu pracovat (v tu chvíli)
I will have workedperfectbudu mít hotovo / dokončím (do pátku)
I will have been workingperfect continuousbudu pracovat (v červnu už pět let)

Česky tedy často rozhoduje kontext a slovíčka jako už, právě, pořád, od. Anglicky musí rozhodnutí nést samotný slovesný tvar.

Tvar

Stavební kameny

AspektPomocné sloveso + tvar slovesaPříklad (work)
simplev oznamovací větě v přítomnosti a minulosti bez pomocného slovesawork / worked
continuousbe + -ing tvarbe working
perfecthave + příčestí minuléhave worked
perfect continuoushave been + -ing tvarhave been working

Příčestí minulé (někdy V3, „3. tvar“) je worked, gone, written. Čas ukazuje první sloveso: am / was / will be, have / had / will have.

Mapa: 12 tvarů slovesa work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Vzorce a příklady: 12 časů v jedné tabulce

S = podmět, V = sloveso, V2 = minulý tvar (ran), V3 = příčestí minulé (run). Příklady jsou z příběhu o Samovi níže.

ČasVzorecPříklad
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

Zápor a otázka: práci dělá první pomocné sloveso

TvarZáporOtázka
present / past simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
každý tvar s pomocným slovesemShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
tvary se dvěma nebo třemi pomocnými slovesyShe hadn't been working.Had she been working?

Dejte not za první pomocné sloveso, nebo první pomocné sloveso přesuňte před podmět. Present a past simple pomocné sloveso nemají, a proto si půjčují do / does / did.

Co znamená každý aspekt

AspektZákladní významOtázka, na kterou odpovídá
simplecelý fakt nebo událostCo se děje / stalo / stane?
continuousprobíhá kolem určité chvíleCo právě probíhá / probíhalo / bude probíhat?
perfectpřed určitým bodem, důležité v tom boděCo je v tu chvíli už hotové?
perfect continuousčinnost trvá až do určitého bodu, nebo právě skončila a jsou vidět stopyJak dlouho to už trvá? Co se tu dělo?

Poznámky k mapě

  • Přesně vzato má anglické sloveso samo jen dva časy (přítomné work, minulé worked); budoucnost tvoří modální sloveso will. „12 časů“ je užitečná výuková mapa.
  • Will není jediná budoucnost: o budoucnosti mluví i going to, Present Continuous a Present Simple. Viz A2-05.
  • Stavová slovesa (know, like, want, believe) se obvykle vyhýbají sloupcům continuous a perfect continuous. Viz A1-23 a B1-34.
  • Future Continuous probírá lekce B1-05. Future Perfect a Future Perfect Continuous tu jen ukazujeme; naučíte se je v lekci B2-01.

Použití

1Čas nese první sloveso

Změňte jen první sloveso a celý děj se posune po časové ose. Zbytek slovesného tvaru zůstane stejný.

I'm waiting for the bus.
Čekám na autobus.
přítomnost: probíhá teď
I was waiting for the bus when it started to rain.
Čekal jsem na autobus, když začalo pršet.
minulost: „čekal“ (probíhalo) → was waiting, „začalo“ → started
I'll be waiting for you at the station.
Budu na tebe čekat na nádraží.
budoucnost: v tu chvíli to bude probíhat

2Simple: celý fakt

Prostý aspekt ukazuje děj jako ucelený celek nebo obecný fakt: zvyk, ukončenou událost, obyčejnou předpověď.

My sister works in a hospital.
Sestra pracuje v nemocnici.
přítomnost: obecný fakt → Present Simple
She worked nights for three years.
Tři roky pracovala v noci.
minulost: ukončené období → Past Simple, i když česky nedokonavé „pracovala“
I think she'll find a new job soon.
Myslím, že si brzy najde novou práci.
budoucnost: „najde“ (dokonavý přítomný tvar) = budoucnost → will find

3Continuous: probíhá

Průběhový aspekt vás postaví doprostřed děje v určité chvíli: začal před ní a ještě neskončil.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Promiň, nemůžu mluvit, řídím.
teď: česky stejný přítomný čas jako pro obecný fakt
At midnight we were still talking.
O půlnoci jsme si pořád povídali.
minulá chvíle → were talking
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Zítra v tuhle dobu budu ležet na pláži.
budoucí chvíle → will be lying

4Perfect: dřív, a pořád důležité

Aspekt perfect se dívá z určitého bodu (teď, minulá chvíle, nebo budoucí chvíle) zpátky na něco, co se stalo dřív a v tom bodě je to důležité.

I've lost my keys, so I can't get in.
Ztratil jsem klíče, takže se nedostanu dovnitř.
česky minulý čas, anglicky Present Perfect: výsledek je teď
When we arrived, the film had already started.
Když jsme dorazili, film už začal.
česky minulý čas, anglicky Past Perfect: dřív než jiný minulý děj
By Friday, I'll have finished the report.
Do pátku budu mít tu zprávu hotovou.
před budoucí chvílí (ukázka: B2-01)

5Perfect continuous: jak dlouho, až do určitého bodu

Perfect continuous se dívá zpátky na činnost, která trvala až do určitého bodu, a obvykle říká jak dlouho. Může popsat i činnost, která právě skončila, když jsou teď vidět její stopy (víc v B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
Čekáme už čtyřicet minut.
až doteď: česky přítomný čas, anglicky Present Perfect Continuous
She'd been working there for ten years when the company closed.
Pracovala tam už deset let, když firma skončila.
až do minulé chvíle → Past Perfect Continuous
In June, I'll have been living here for exactly five years.
V červnu tu budu bydlet přesně pět let.
až do budoucí chvíle (ukázka: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Má špinavé ruce. Pracovala na zahradě.
právě skončilo, jsou vidět stopy; česky minulý čas

6Jeden příběh ve všech 12 tvarech

Sledujte běžce Sama ve všech 12 tvarech jednoho slovesa: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam běhá každé ráno před prací pět kilometrů.
Present Simple: zvyk; US kilometers
Right now he's running along the river.
Právě teď běží podél řeky.
Present Continuous: česky „běží“ (teď) × „běhá“ (zvyk)
He's run three marathons so far.
Zatím uběhl tři maratony.
Present Perfect: zkušenost až doteď
He's been running since six o'clock this morning.
Běží už od šesti ráno.
Present Perfect Continuous: česky přítomný čas + „od“
He ran his first marathon in 2021.
Svůj první maraton uběhl v roce 2021.
Past Simple: ukončená minulá událost s časovým údajem
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Loni na jaře běžel parkem, když si poranil koleno.
Past Continuous: „běžel“ (probíhalo) × „poranil“ (stalo se)
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Před prvním maratonem nikdy neuběhl víc než dvacet kilometrů.
Past Perfect: před minulou událostí; česky dvojí zápor, anglicky jen never
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Běžel už čtyři hodiny, když konečně uviděl cíl.
Past Perfect Continuous: jak dlouho až do minulé chvíle
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Myslí si, že příští neděli zaběhne svůj nejlepší čas.
Future Simple: „zaběhne“ (dokonavý tvar) = budoucnost
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Příští neděli v tuhle dobu bude běžet centrem města.
Future Continuous: v tu chvíli to bude probíhat
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Do oběda bude mít za sebou dvaačtyřicet kilometrů.
Future Perfect: hotovo před budoucí chvílí
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Než proběhne cílem, bude běžet skoro čtyři hodiny.
Future Perfect Continuous; česky „proběhne“ s budoucím významem, anglicky po by the time přítomný čas

Časté chyby

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + -ing tvar.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + příčestí minulé, ne tvar Past Simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Čas ukazuje jen první sloveso.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Průběhový tvar potřebuje be. Správně je i I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
Pomocné sloveso se shoduje s podmětem.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Stavová slovesa se průběhovému tvaru vyhýbají. Viz B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + -ing tvar, ne příčestí minulé.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Až doteď: perfect. Správně je i I have been working here since 2020.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Bydlíme tady pět let“ → přítomný čas. Když něco trvá až doteď, čeština použije přítomný čas. Angličtina se dívá z přítomnosti zpátky, a proto potřebuje perfect (nebo perfect continuous).

❌We live here for five years.
✅We've lived here for five years. nebo We've been living here for five years.
❌How long do you learn English?
✅How long have you been learning English?
Otázka „jak dlouho“ až doteď → perfect continuous.

2. „Zavolám ti zítra“ → přítomný čas. Český dokonavý přítomný tvar (zavolám, pošlu, udělám) znamená budoucnost. Anglický Present Simple ale budoucnost u takového rozhodnutí nebo slibu nevyjádří: potřebujete will.

❌I send you the photos tonight.
✅I'll send you the photos tonight.

3. Jeden český minulý čas → vždycky Past Simple. „Zlomil si nohu“ zní česky stejně, ať se to stalo loni, nebo včera a noha je pořád v sádře. Když je důležitý výsledek teď, britská angličtina použije Present Perfect.

⚠️Jakub broke his leg, so he can't play on Saturday.
✅Jakub has broken his leg, so he can't play on Saturday.
Gramaticky správně a v americké angličtině běžné; britská angličtina tu dává přednost Present Perfect, protože jde o výsledek teď.

4. „Když jsem šel domů…“ → Past Simple pro probíhající děj. České „šel jsem“ může znamenat „byl jsem na cestě“ i „odešel jsem“. Když jeden děj probíhal a druhý ho přerušil, angličtina použije pro ten probíhající Past Continuous.

⚠️When I went home, I met Tereza at the bus stop.
✅When I was going home, I met Tereza at the bus stop. nebo While I was walking home, I met Tereza at the bus stop.
Gramaticky správně, ale zní to, jako byste Terezu potkali až potom, co jste odešli domů, ne cestou.

Nepleťte si

's = is, nebo has – Podívejte se na další slovo: -ing tvar → is; příčestí minulé → has.

She's working.
Pracuje.
she is working: právě teď
She's worked here for years.
Pracuje tady už roky.
she has worked; česky přítomný čas

'd = had, nebo would – Příčestí minulé za 'd → had; základní tvar → would.

He'd left before I arrived.
Odešel, než jsem přišel.
he had left
He'd leave if he could.
Odešel by, kdyby mohl.
he would leave; česky „by“ v obou částech, anglicky would jen v jedné

Stejný aspekt, jiný čas – Význam sloupce zůstává stejný; posouvá se jen bod na časové ose.

I've finished.
Mám hotovo.
před teď
I'd finished.
Měl jsem hotovo.
před minulou chvílí

Šest dvojic, které se pletou nejčastěji (present simple × continuous, past simple × present perfect, present perfect simple × continuous, past simple × past continuous, past simple × past perfect a budoucí tvary), procvičuje lekce B1-R4.

Pravopis a výslovnost

  • Zkrácené tvary jsou v mluvené řeči normální: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been je v řeči slabé: /bɪn/, s krátkým uvolněným /ɪ/, ne s dlouhým í. I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • have po modálním slovese je slabé: I'll have finished zní jako /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Píše se ale vždycky will have nebo 'll have, nikdy 'll of.
  • Koncovka -ed: /t/ po neznělých hláskách (worked /wɜːkt/), /d/ po znělých hláskách (played /pleɪd/), /ɪd/ po /t/ nebo /d/ (waited /ˈweɪtɪd/). Pozor na české zvyky: čeština znělé souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, takže z played snadno vznikne něco jako „plejt“. Koncové /d/ nechte znít.
  • Samohláska v worked je /ɜː/: dlouhá, se rty uvolněnými, ani e, ani o. Čeština ji nemá.

Zlaté pravidlo

Každý čas = čas (minulost / přítomnost / budoucnost) + aspekt: simple = celý fakt; continuous = probíhá; perfect = před určitým bodem a pořád důležité; perfect continuous = jak dlouho až do určitého bodu (nebo právě skončená činnost s viditelnými stopami). Vyberte čas, vyberte aspekt a nechte první pomocné sloveso nést čas, zápor i otázku. A pamatujte: české „už pět let“ s přítomným časem je anglicky perfect.

Až budete mapu ovládat, na úrovni C2 uvidíte, jak se tytéž časy „posouvají“, aby zněly zdvořileji nebo odměřeněji: C2-01.

Cvičení

A. Tvar

Pojmenujte tvar, doplňte sloveso v požadovaném tvaru, nebo větu upravte podle zadání.

  1. Pojmenujte tvar: "She had been waiting."
  2. Pojmenujte tvar: "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Vytvořte otázku: They have been living here for a year.
  7. Vytvořte zápor: She was working yesterday.

B. Význam

Odpovězte na otázku, nebo vyberte správnou možnost.

  1. Který aspekt odpovídá na otázku „How long up to now?“ …
  2. Který aspekt ukazuje děj, který v určité chvíli probíhá?
  3. Vyberte: Look! It ….
  4. Vyberte: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Vyberte: Her hands are dirty because she ….

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. V kontextu

Doplňte slovesa v závorce ve správném tvaru.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Teď vy

Napište anglicky o sobě.

  1. Napište tři věty o sobě: jednu v Present Continuous, jednu v Present Perfect a jednu v Past Simple.
  2. Napište jednu větu o něčem, co děláte už dlouho, a řekněte, jak dlouho.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-19 Present Perfect, nebo Past Simple? Rozdíl jednoduše
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 Stavová slovesa v průběhovém čase: I think, nebo I'm thinking? You're being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect (předminulý čas): I had already left aneb co se stalo ještě dřív
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Řešení

A. Tvar

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Význam

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Najděte chybu

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. V kontextu

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Teď vy

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Smíšené opakování

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play