Future Perfect और Future Perfect Continuous: "कर चुका होऊँगा" अंग्रेज़ी में — आसान हिंदी में
Future Perfect and Future Perfect Continuous
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बता पाएँगे कि भविष्य के किसी पल तक क्या पहले ही पूरा हो चुका होगा (will have done), तब तक कितना कुछ हासिल हो चुका होगा, और उस पल तक कोई काम कितनी देर से चल रहा होगा (will have been doing) — सही समय-सूचक शब्दों के साथ: by, by then, by the time, by the end of, in five years' time।
मुख्य विचार
भविष्य के ज़्यादातर वाक्य किसी घटना की ओर आगे देखते हैं: I'll finish the report on Friday. Future Perfect (पूर्ण भविष्य काल) कुछ अलग करता है। यह आपको भविष्य के किसी पल तक ले जाता है — शुक्रवार शाम 5 बजे, साल का आखिर, आपका 40वाँ जन्मदिन — और वहाँ से आप मुड़कर पीछे देखते हैं।
सोचिए, आप एक पहाड़ी पर बने व्यू-पॉइंट तक चढ़ रहे हैं, और यह पहाड़ी भविष्य में है। ऊपर पहुँचकर आप उस रास्ते को देखते हैं जिससे आप आए। आपके पीछे क्या-क्या पहले ही हो चुका है? यही है future perfect: By Friday, I'll have finished the report. हम ठीक-ठीक नहीं बताते कि काम कब पूरा होगा — बस इतना कि शुक्रवार तक पहुँचते-पहुँचते वह पीछे छूट चुका होगा।
और ऊपर पहुँचने तक आप कितनी देर से चल रहे होंगे? यही है future perfect continuous: By June, I'll have been working here for ten years.
यह वही "किसी बिंदु से पीछे देखना" वाला विचार है जो present perfect (अभी से) और past perfect (किसी बीते पल से) में है — देखें B1-35। यहाँ बस वह बिंदु भविष्य में है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
अच्छी खबर: हिंदी में future perfect का बिल्कुल सीधा रूप है — "कर चुका होऊँगा", "निकल चुकी होगी", "सो गए होंगे"। "शुक्रवार तक मैं रिपोर्ट पूरी कर चुका होऊँगा" = By Friday, I'll have finished the report। Future perfect continuous के लिए हिंदी अक्सर दूसरा ढाँचा लेती है: "दिसंबर में मुझे यहाँ काम करते हुए दस साल हो जाएँगे", या "से … कर रहा होऊँगा"। फ़र्क तीन जगह है। पहला: "तक" = by (डेडलाइन), until नहीं B1-31। दूसरा: "जब तक आप पहुँचेंगे" में हिंदी भविष्य लेती है, पर अंग्रेज़ी by the time के बाद present (by the time you arrive)। तीसरा: "दस साल से" का "से" यहाँ since नहीं, for है, क्योंकि बात अवधि की है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| शुक्रवार तक मैं रिपोर्ट पूरी कर चुका होऊँगा। | By Friday, I'll have finished the report. | तक = by |
| जब तक आप यह पढ़ेंगे, मैं देश छोड़ चुका होऊँगा। | By the time you read this, I'll have left the country. | by the time + present |
| इस महीने के आखिर तक हम दस हज़ार से ज़्यादा कॉपियाँ बेच चुके होंगे। | By the end of this month, we'll have sold over ten thousand copies. | कुल गिनती |
| दिसंबर में मुझे यहाँ काम करते हुए दस साल हो जाएँगे। | By December, I'll have been working here for ten years. | अवधि: for, since नहीं |
| अगले साल हमारी शादी को 25 साल हो जाएँगे। | Next year we'll have been married for 25 years. | स्थिति: continuous नहीं |
| नौ बजे मैं मैच देख रहा होऊँगा। | At nine I'll be watching the match. | उस पल चल रहा होगा |
| नौ बजे तक मैं मैच देख चुका होऊँगा। | By nine I'll have watched the match. | पूरा हो चुका होगा |
संरचना
Future perfect और future perfect continuous (उदाहरण क्रिया: work)
| रूप | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| future perfect | will have + past participle | I'll have worked. |
| future perfect continuous | will have been + -ing रूप | I'll have been working. |
नकारात्मक, सवाल और छोटे उत्तर
| Future perfect | Future perfect continuous | |
|---|---|---|
| + | She'll have left. | She'll have been waiting for an hour. |
| − | She won't have left. | She won't have been waiting long. |
| ? | Will she have left? | How long will she have been waiting? |
| छोटा उत्तर | Yes, she will. / No, she won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
समय-सूचक शब्द
| शब्द | उदाहरण |
|---|---|
| by + समय (= इससे बाद नहीं) | By Friday we'll have decided. |
| by then / by that time | By then, the shops will have closed. |
| by the end of + अवधि | By the end of the year, I'll have saved £3,000. |
| by the time + present simple | By the time you get here, we'll have eaten. |
| in five years' time (UK) / in five years | In five years' time, I'll have paid off the loan. |
| this time next week / year | This time next year, I'll have graduated. |
| for + अवधि (continuous) | By June she'll have been teaching for 20 years. |
जब आपको कम यकीन हो, तो will have की जगह may / might / could have + past participle लगाइए: By then, they might have finished.
प्रयोग
1Future perfect — भविष्य के किसी पल से पहले पूरा
किसी तय समय तक पूरे हो चुके काम के लिए will have + past participle लगाइए। हमें इससे मतलब नहीं कि काम ठीक कब पूरा होता है — बस इतना कि उस पल तक वह हो चुका होगा। by और until के लिए देखें B1-31।
2Future perfect — कुल गिनती और उपलब्धियाँ
Future perfect से यह भी गिनते हैं कि भविष्य के किसी पल तक कितना कुछ हासिल हो चुका होगा। State verbs (know, be, have, own) के साथ future perfect लगाइए, future perfect continuous नहीं।
3नकारात्मक, सवाल और कम यकीन
Won't have बताता है कि तय समय तक कुछ पूरा नहीं हुआ होगा। Will … have…? उसके बारे में पूछता है। संभावित, कम पक्के काम के लिए may / might / could have + past participle।
4Future perfect continuous — भविष्य के किसी पल तक, कितनी देर से
भविष्य के किसी पल तक कोई काम कितनी देर से चल रहा होगा, यह नापने के लिए will have been + -ing रूप लगाइए। इसके साथ आम तौर पर for + अवधि चाहिए, और यह सालगिरहों और खास पड़ावों के लिए आम है। हिंदी में यहाँ अक्सर "… करते हुए … हो जाएँगे" आता है।
5Future perfect continuous — भविष्य की किसी हालत की वजह
जैसे present perfect continuous (You're wet. Have you been swimming?, देखें B1-01), वैसे ही future perfect continuous यह समझा सकता है कि किसी लंबे काम की वजह से भविष्य के किसी पल पर कोई कैसा महसूस करेगा या कैसा दिखेगा।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "जब तक आप पहुँचेंगे" → by the time you will. हिंदी में "जब तक", "जब", "जैसे ही" के बाद भविष्य आता है। अंग्रेज़ी में by the time, when, before, as soon as के बाद भविष्य के लिए भी present।
2. "तक" → until. "सोमवार तक काम पूरा हो चुका होगा" में "तक" डेडलाइन है, यानी by। until लगातार चलती स्थिति के लिए है, और future perfect के साथ लगभग कभी नहीं आता।
3. "दस साल से" → since ten years. हिंदी का "से" अवधि और शुरुआत, दोनों के साथ चलता है। अंग्रेज़ी में अवधि (दस साल, छह महीने) के साथ for, और शुरुआत (2020, जनवरी) के साथ since।
4. "चुका होऊँगा" → would have. भारतीय अंग्रेज़ी में भविष्य की इस बात के लिए अक्सर would have सुनाई देता है: By then I would have left। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में would have आम तौर पर बीते समय की काल्पनिक बात (third conditional) B1-07 या किसी बीते पल से देखे गए भविष्य के लिए है; सीधे भविष्य के लिए will have।
इनमें भ्रम न करें
will be doing और will have done — Future continuous (B1-05) = उस पल अभी चल रहा होगा; future perfect = पहले ही पूरा हो चुका होगा।
will do by और will have done by — दोनों सही हैं। Will do by Friday एक काम और उसकी डेडलाइन की ओर आगे देखता है। Will have done by Friday शुक्रवार पर खड़ा होकर पीछे देखता है: तब तक काम पूरा हो चुका होगा।
अंदाज़े के लिए future perfect — He'll have arrived by now ("वह अब तक पहुँच गया होगा") अभी के बारे में अंदाज़ा है, भविष्य की बात नहीं। हिंदी "होगा" भी यही दोनों काम करता है। यह प्रयोग C1-14 में सिखाया जाएगा।
वर्तनी और उच्चारण
- बोलचाल में will have लगभग हमेशा छोटा हो जाता है: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/ — have का h गायब, और स्वर एक छोटा ढीला /ə/। लिखते समय हमेशा will have या 'll have लिखिए — 'll of कभी नहीं।
- won't have /wəʊnt əv/ (UK), /woʊnt əv/ (US): पहला स्वर सरकता हुआ है, सपाट "ओ" नहीं; और t अक्सर मुश्किल से सुनाई देता है।
- been कमज़ोर है: will have been /wɪl əv bɪn/। /w/ के लिए होंठ गोल करके आगे लाइए; /v/ के लिए ऊपर के दाँत निचले होंठ पर — हिंदी "व" में ये दोनों एक हो जाते हैं, अंग्रेज़ी में अलग हैं।
- मुख्य क्रिया और समय वाले शब्द पर ज़ोर दीजिए: By Friday I'll have finished.
- five years' time (बहुवचन के बाद apostrophe) लिखिए, पर a year's time।
सुनहरा नियम
भविष्य के किसी पल पर जाइए और पीछे देखिए: पहले ही पूरा → will have done; उस पल तक कितनी देर से → will have been doing (for…)। by the time और when के बाद भविष्य के लिए present लगाइए। हिंदी "तक" = by, और अवधि वाला "से" = for।
अभ्यास
A. रूप
ब्रैकेट वाली क्रिया का सही रूप लिखें, या निर्देश के हिसाब से वाक्य बदलें।
-
By next Monday, we (move) into the new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
By May, she (play) the piano for three years.
-
By the time you get here, the film (start).
-
नकारात्मक बनाइए: By 5 p.m., they will have finished.
-
सवाल बनाइए: she / finish / her exams / by July?
-
By the end of this year, I (read) fifty books.
B. अर्थ
मतलब के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: At 8 p.m. we … dinner, so call later.
-
सही विकल्प चुनें: Call me at 9 — we … dinner by then, so I'll be free.
-
सही विकल्प चुनें: By June, I Sam for ten years.
-
कौन-सा वाक्य कम पक्का है?
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
By the time she will get home, the kids will have gone to bed.
-
I'll have finished this essay until Thursday.
-
In June we'll have been owning this house for ten years.
-
By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. संदर्भ में
भाषण को ब्रैकेट वाली क्रियाओं के सही रूप से पूरा करें।
"Next Friday, Ruth retires. By then, she 15 (work) at this school for thirty-five years. In that time, she 16 (teach) more than four thousand students. She 17 (also / organise) twenty school trips by the end of this term! And she says that by the time we 18 (finish) this cake, she 19 (already / forget) all our bad jokes."
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
इस साल के आखिर तक आप क्या-क्या कर चुके होंगे, इस पर दो वाक्य लिखिए।
-
आप अभी जो कोई काम करते हैं, उसके बारे में will have been + -ing के साथ एक वाक्य लिखिए।
-
Future perfect के साथ दोबारा लिखिए: "My six-month course starts in January."
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing) — आसान हिंदी में This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
B1-31 By और Until, For और During, On Time और In Time — समय के prepositions आसान हिंदी में We'll stay at the party … midnight.
-
A2-27 Zero और First Conditional (शर्त वाले वाक्य) — आसान हिंदी में I'll text you as soon as I (land).
उत्तर कुंजी
A. रूप
- will have moved
- will have been playing / will have played
- will have started
- By 5 p.m., they won't have finished.
- Will she have finished her exams by July?
- will have read
B. अर्थ
- will be having
- will have had
- will have known
- By then they might have finished.
C. गलती खोजें
- By the time she gets home, the kids will have gone to bed.
- I'll have finished this essay by Thursday.
- In June we'll have owned this house for ten years.
- ✓ By the end of the tour, the band will have played forty concerts.
D. संदर्भ में
- will have been working / will have worked
- will have taught
- will also have organised / will have also organised
- finish / have finished
- will already have forgotten / will have already forgotten
E. आपकी बारी
- By the end of this year, I'll have finished my first half-marathon. I'll have saved enough money for a new laptop.
- By September, I'll have been living in this city for five years.
- By July, I'll have finished it.
F. मिश्रित दोहराव
- will be lying
- until
- land / have landed
