SlowingoГраматика
B1 38 / 39

Усі часи англійської мови на одній карті: таблиця 12 часів простими словами

The English Tense System: The Map

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти побачиш усі 12 англійських часових форм на одній карті, зможеш побудувати будь-яку з них із двох виборів (час + аспект) і пояснити, що означає кожен аспект: simple, continuous, perfect і perfect continuous.

Головна ідея

Англійські форми дієслова можуть здаватися довгим списком із 12 окремих часів, які треба завчити. Насправді це не так. Кожна форма — результат лише двох виборів.

Вибір 1: час — коли? Минуле, теперішнє чи майбутнє. Уяви часову лінію з трьома зонами: минуле, зараз, майбутнє.

Вибір 2: аспект — як я дивлюся на дію?

  • Simple (простий): як на цілісний факт або завершену подію.
  • Continuous (тривалий): зсередини, як на процес навколо певного моменту.
  • Perfect (перфектний): із пізнішої точки, озираючись на те, що сталося до неї і досі важливе.
  • Perfect continuous (перфектно-тривалий): із пізнішої точки, озираючись на дію, яка тривала аж до цієї точки, — з акцентом на тривалості або на дії, яка щойно припинилася й залишила видимі сліди.

Поєднай два вибори — і отримаєш карту з трьома рядками (минуле, теперішнє, майбутнє) і чотирма стовпцями. Кожен час має адресу: past + perfect = past perfect. Вивчи значення чотирьох стовпців один раз — і вони працюватимуть однаково в кожній зоні часової лінії. За всією системою стоїть одна ідея, а не дванадцять.

Українська та англійська

Українська теж робить два вибори, але інші. Перший — час: минулий, теперішній, майбутній. Другий — вид: недоконаний («працювала», «читала» — процес або повторення) чи доконаний («попрацювала», «прочитала» — результат). Англійський аспект — це не вид. «Прочитала» може бути і I read (Past Simple), і I've read (Present Perfect), а «читала» — і I was reading, і I read, і навіть I've been reading. До того ж українська не має окремої форми для «до певного моменту в минулому» (Past Perfect) і для тривалості «аж до тепер»: тут ми кажемо з / вже + теперішній час. Тому англійську форму вибирай не з українського дієслова, а з питання: коли? і як я дивлюся на дію?

УкраїнськаЩо показує англійськаАнглійська
Я чекаю на автобус.процес заразI'm waiting for the bus.
Моя сестра працює в лікарні.загальний фактMy sister works in a hospital.
Я загубила ключі, тож не можу зайти.раніше + результат заразI've lost my keys, so I can't get in.
Коли ми прийшли, фільм уже почався.раніше за момент у минуломуWhen we arrived, the film had already started.
Ми чекаємо вже сорок хвилин.триває аж до теперWe've been waiting for forty minutes.
Я чекала на автобус, коли почався дощ.процес у момент у минуломуI was waiting for the bus when it started to rain.
Буду чекати на тебе на вокзалі.процес у момент у майбутньомуI'll be waiting for you at the station.

Зверни увагу на рядок 5: українською теперішній час («чекаємо вже сорок хвилин»), а англійською — Present Perfect Continuous.

Будова

Будівельні блоки

АспектДопоміжне дієслово + форма дієсловаПриклад (work)
simpleбез допоміжного в стверджувальних реченнях теперішнього й минулого часуwork / worked
continuousbe + форма на -ingbe working
perfecthave + дієприкметник минулого часу (past participle)have worked
perfect continuoushave been + форма на -inghave been working

Past participle (його ще називають V3, «третя форма») — це worked, gone, written. Час показує перше дієслово: am / was / will be, have / had / will have.

Карта: 12 форм дієслова work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Формули й приклади: усі 12 часів в одній таблиці

S = підмет, V = дієслово, V2 = форма минулого часу (ran), V3 = дієприкметник минулого часу (run). Приклади взято з історії про Сема нижче.

ЧасФормулаПриклад
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

Заперечення й питання: усю роботу робить перше допоміжне дієслово

ФормаЗапереченняПитання
Present / Past SimpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
будь-яка форма з допоміжним дієсловомShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
форми з двома чи трьома допоміжнимиShe hadn't been working.Had she been working?

Постав not після першого допоміжного дієслова або перенеси перше допоміжне перед підмет. Present і Past Simple не мають допоміжного, тому позичають do / does / did. Українською питання часто відрізняється лише інтонацією або словом «чи», а англійською без допоміжного дієслова питання не буває.

Що означає кожен аспект

АспектОсновне значенняНа яке питання відповідає
simpleцілісний факт або подіяЩо відбувається / відбулося / відбудеться?
continuousпроцес навколо певного моментуЩо відбувається / відбувалося / відбуватиметься в той момент?
perfectраніше за певну точку і важливе в цій точціЩо вже зроблено на той момент?
perfect continuousдія триває аж до певної точки або щойно припинилася й залишила видимі слідиСкільки часу це вже триває на той момент? Що відбувалося?

Примітки до карти

  • Строго кажучи, саме англійське дієслово має лише два часи (теперішній work, минулий worked); майбутнє утворює модальне will. «12 часів» — зручна навчальна карта.
  • Will — не єдиний спосіб говорити про майбутнє: є ще going to, Present Continuous і Present Simple. Див. A2-05.
  • Дієслова стану (know, like, want, believe) зазвичай уникають стовпців continuous і perfect continuous. Див. A1-23 і B1-34.
  • Future Continuous — у B1-05. Future Perfect і Future Perfect Continuous тут лише для знайомства; їх вивчаємо в B2-01.

Вживання

1Час — його несе перше дієслово

Зміни лише перше дієслово — і вся дія переміститься часовою лінією. Решта дієслівної групи залишається незмінною.

I'm waiting for the bus.
UK: Я чекаю на автобус. — теперішній час
I was waiting for the bus when it started to rain.
UK: Я чекала на автобус, коли почався дощ. — минулий: недоконаний вид «чекала» тут → was waiting
I'll be waiting for you at the station.
UK: Я чекатиму на тебе на вокзалі. — майбутній: процес у певний момент

2Simple — цілісний факт

Простий аспект подає дію як завершену одиницю або загальний факт: звичку, завершену подію, звичайний прогноз.

My sister works in a hospital.
UK: Моя сестра працює в лікарні. — теперішній: загальний факт
She worked nights for three years.
UK: Три роки вона працювала в нічні зміни. — минулий: завершений період; українською недоконаний вид, англійською Past Simple
I think she'll find a new job soon.
UK: Думаю, вона скоро знайде нову роботу. — майбутній: прогноз

3Continuous — у процесі

Тривалий аспект ставить тебе всередину дії в певний момент: вона почалася раніше і ще не закінчилася.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
UK: Вибач, не можу говорити — я за кермом. — момент зараз
At midnight we were still talking.
UK: Опівночі ми все ще розмовляли. — момент у минулому
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
UK: Завтра о цій порі я лежатиму на пляжі. — момент у майбутньому

4Perfect — раніше і досі важливо

Перфектний аспект озирається з певної точки (зараз, момент у минулому або в майбутньому) на те, що сталося раніше і важливе в цій точці.

I've lost my keys, so I can't get in.
UK: Я загубила ключі, тож не можу зайти. — раніше; результат зараз
When we arrived, the film had already started.
UK: Коли ми прийшли, фільм уже почався. — раніше за момент у минулому; українською просто минулий час + «уже»
By Friday, I'll have finished the report.
UK: До п'ятниці я вже закінчу звіт. — раніше за момент у майбутньому (знайомство: B2-01)

5Perfect continuous — як довго, аж до певної точки

Перфектно-тривалий аспект озирається на дію, яка тривала аж до певної точки, і зазвичай каже, як довго. Він також може описувати дію, яка щойно припинилася, коли ми бачимо її сліди зараз (детальніше — у B1-01).

We've been waiting for forty minutes.
UK: Ми чекаємо вже сорок хвилин. — аж до тепер: українською теперішній час + «вже»
She'd been working there for ten years when the company closed.
UK: Коли компанія закрилася, вона пропрацювала там уже десять років. — аж до моменту в минулому
In June, I'll have been living here for exactly five years.
UK: У червні буде рівно п'ять років, як я тут живу. — аж до моменту в майбутньому (знайомство: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
UK: У неї брудні руки. Вона поралася в саду. — щойно припинилося; видимі сліди

6Одна історія через усі 12 форм

Простежмо за Семом, бігуном, у всіх 12 формах одного дієслова: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
UK: Щоранку перед роботою Сем пробігає п'ять кілометрів. — Present Simple
Right now he's running along the river.
UK: Саме зараз він біжить уздовж річки. — Present Continuous
He's run three marathons so far.
UK: На сьогодні він пробіг уже три марафони. — Present Perfect: доконаний вид, але не Past Simple, бо без часу в минулому
He's been running since six o'clock this morning.
UK: Він біжить із шостої ранку. — Present Perfect Continuous: «з» + теперішній час
He ran his first marathon in 2021.
UK: Свій перший марафон він пробіг у 2021 році. — Past Simple: є час у минулому
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
UK: Минулої весни він біг парком і травмував коліно. — Past Continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
UK: До першого марафону він ніколи не пробігав більше двадцяти кілометрів. — Past Perfect
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
UK: Він біг уже чотири години, коли нарешті побачив фініш. — Past Perfect Continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
UK: Він думає, що наступної неділі покаже свій найкращий результат. — Future Simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
UK: Наступної неділі о цій порі він бігтиме через центр міста. — Future Continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
UK: До обіду він уже пробіжить сорок два кілометри. — Future Perfect
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
UK: Коли він перетне фінішну лінію, він бігтиме вже майже чотири години. — Future Perfect Continuous

Типові помилки

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + форма на -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + past participle, а не форма Past Simple.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Час показує лише перше дієслово.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Тривалий аспект потребує be. Можна й так: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
Допоміжне дієслово узгоджується з підметом.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Дієслова стану уникають тривалої форми. Див. B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + форма на -ing, а не past participle.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Аж до тепер — perfect. Можна й так: I have been working here since 2020.

Пастки для україномовних

1. «З» + теперішній час → Present Simple. Українською кажемо «Я вчу англійську з вересня» — теперішній час, бо дія триває. Англійською дія, що триває аж до тепер, потребує перфектного аспекту.

❌I learn English since September.
✅I've been learning English since September.

2. Доконаний вид = Present Perfect. «Прочитала» звучить як завершений результат, тому хочеться сказати have read. Але якщо є час у минулому («вчора», «минулого літа»), англійською — Past Simple.

❌I have read this book last summer.
✅I read this book last summer.

3. Недоконаний вид = Continuous. «Я дзвонила тобі тричі» — недоконаний вид, бо дія повторювалася. Але повторення і завершений факт англійською — Past Simple. Continuous — лише для процесу в певний момент.

⚠️I was calling you three times yesterday!
✅I called you three times yesterday!
Граматично, але was calling описує процес у момент, а тут — повторений факт.

4. «Буду» + інфінітив → will be + базова форма. Українська утворює майбутнє з «буду» + інфінітив. Англійською після will be потрібна форма на -ing (процес у момент), а для простого майбутнього — will + базова форма, без be.

❌Tomorrow I will be write my essay.
✅Tomorrow I'll write my essay.
або: Tomorrow I'll be writing my essay all day.

5. «Скільки ти вже чекаєш?» → How long are you waiting? Українською питання про тривалість аж до тепер стоїть у теперішньому часі. Англійською це Present Perfect Continuous.

⚠️How long are you waiting here?
✅How long have you been waiting here?
Граматично, але are you waiting питає про майбутнє: «скільки ти ще чекатимеш?»

Не плутай

's = is або has — Подивися на наступне слово: форма на -ing → is; past participle → has.

She's working.
UK: Вона працює. — she is working
She's worked here for years.
UK: Вона працює тут уже багато років. — she has worked; українською теперішній час

'd = had або would — Past participle після 'd → had; базова форма → would.

He'd left before I arrived.
UK: Він пішов ще до того, як я прийшла. — he had left
He'd leave if he could.
UK: Він би пішов, якби міг. — he would leave

Той самий аспект, інший час — Значення стовпця не змінюється; змінюється лише точка на часовій лінії.

I've finished.
UK: Я закінчила. — раніше за «зараз»
I'd finished.
UK: Я вже закінчила (на той момент). — раніше за момент у минулому

Шість контрастів, які найчастіше плутають (Present Simple і Continuous, Past Simple і Present Perfect, Present Perfect Simple і Continuous, Past Simple і Past Continuous, Past Simple і Past Perfect, а також форми майбутнього), відпрацьовуємо в B1-R4.

Правопис і вимова

  • У мовленні скорочення — норма: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been у мовленні має слабку форму /bɪn/ — короткий голосний, ближчий до українського «и»: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • have після модального дієслова слабке: I'll have finished звучить як /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/, з дуже коротким невиразним голосним. Українською ненаголошені голосні вимовляємо чітко, тому цю редукцію варто тренувати на слух. Пиши завжди will have або 'll have, ніколи 'll of.
  • Закінчення -ed: /t/ після глухих звуків (worked /wɜːkt/), /d/ після дзвінких (played /pleɪd/), /ɪd/ — лише після /t/ або /d/ (waited /ˈweɪtɪd/). Не вимовляй «-ед» у кожному слові: в worked і played окремого складу немає.
  • В worked голосний /ɜː/ довгий, губи нейтральні, не округлені: це не українське «о» і не «е».

Золоте правило

Кожен час = час (минуле / теперішнє / майбутнє) + аспект: simple = цілісний факт; continuous = у процесі; perfect = раніше за певну точку і важливо; perfect continuous = як довго, аж до певної точки (або щойно завершена дія з видимими слідами). Обери час, обери аспект — і нехай перше допоміжне дієслово несе час, заперечення і питання. А український вид (доконаний чи недоконаний) — не підказка для англійського аспекту.

Коли карта стане зрозумілою, на рівні C2 подивіться, як ті самі часи «зсувають», щоб вони звучали ввічливіше або відстороненіше: C2-01.

Вправи

A. Форма

Назви форму або утвори її.

  1. Назви форму: "She had been waiting."
  2. Назви форму: "They'll have finished."
  3. Present Perfect Continuous: I (study) for three hours.
  4. Past Continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future Continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Утвори питання: They have been living here for a year.
  7. Утвори заперечення: She was working yesterday.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Який аспект відповідає на питання «Як довго — аж до тепер?» …
  2. Який аспект показує дію в процесі в певний момент?
  3. Обери правильну відповідь: Look! It ….
  4. Обери правильну відповідь: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Обери правильну відповідь: Her hands are dirty because she ….

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. У контексті

Постав дієслова з дужок у правильну форму.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши три речення про себе: одне в Present Continuous, одне в Present Perfect і одне в Past Simple.
  2. Напиши одне речення про те, чим ти займаєшся вже довго, і скажи, скільки часу.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-19 Present Perfect чи Past Simple? Різниця простими словами
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 Дієслова стану в Continuous: I think чи I'm thinking, you're being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect: «коли я прийшла, фільм уже почався» англійською
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Відповіді

A. Форма

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Значення

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Знайди помилку

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. У контексті

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Твоя черга

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Змішане повторення

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play