SlowingoGramatika
B1 38 / 39

Angļu valodas laiku sistēma: visi 12 laiki vienā kartē, skaidroti latviski

The English Tense System: The Map

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs redzēsiet visas 12 angļu valodas laiku formas vienā kartē, pratīsiet uzbūvēt jebkuru no tām ar divām izvēlēm (laiks + aspekts) un pateiksiet, ko nozīmē katrs aspekts: simple, continuous, perfect un perfect continuous.

Galvenā doma

Angļu darbības vārda formas var izskatīties pēc gara saraksta ar 12 atsevišķiem laikiem, kas jāiekaļ. Tā nav. Katra forma rodas tikai no divām izvēlēm.

1. izvēle: laiks – kad? Pagātne, tagadne vai nākotne. Iedomājieties laika asi ar trim zonām: pagātne, tagad, nākotne.

2. izvēle: aspekts – kā es skatos uz darbību?

  • Simple (vienkāršais): kā uz veselu faktu vai pabeigtu notikumu.
  • Continuous (ilgstošais): no iekšpuses, kā uz darbību norisē ap kādu brīdi.
  • Perfect (perfekts): no vēlāka punkta, atskatoties uz kaut ko, kas notika pirms tā un joprojām ir svarīgs.
  • Perfect continuous (ilgstošais perfekts): no vēlāka punkta, atskatoties uz darbību, kas ilgusi līdz šim punktam – uzsvars uz to, cik ilgi, vai uz darbību, kas tikko beigusies un atstājusi redzamas pēdas.

Salieciet abas izvēles kopā, un jūs iegūstat karti ar trim rindām (pagātne, tagadne, nākotne) un četrām kolonnām. Katram laikam ir adrese: past + perfect = past perfect. Iemācieties četru kolonnu nozīmi vienreiz, un tās darbojas vienādi katrā laika ass zonā. Aiz visas sistēmas stāv viena ideja, nevis divpadsmit.

Latviešu un angļu valoda

Latviešu valodas īstenības izteiksmē ir seši laiki: vienkāršā tagadne, pagātne un nākotne („strādā“, „strādāja“, „strādās“) un saliktie laiki ar „būt“ + divdabi („ir strādājis“, „bija strādājis“, „būs strādājis“). Tie diezgan labi atbilst angļu kartes simple un perfect kolonnām: arī latviski „būšu pabeidzis“ nozīmē, ka darbība būs beigusies pirms kāda brīža nākotnē. Saliktā tagadne diezgan labi atbilst Present Perfect, kad runājam par pieredzi vai rezultātu („Esmu pazaudējis atslēgas“). Taču tās nav viena un tā pati forma: latviski salikto tagadni lietojam retāk, bet ar beigušos laiku (yesterday, in 2020) angliski Present Perfect neder, kaut gan latviski sakām „esmu dzimis 1998. gadā“.

Abu continuous kolonnu latviešu valodā nav vispār: „gaidu“ ir gan I wait, gan I'm waiting, bet „gaidu jau četrdesmit minūtes“ angliski ir I've been waiting for forty minutes. Latviski ilgumu līdz šim izsakām ar tagadni un „jau“ vai „kopš“. Tāpēc latviešu forma nekad neizlemj angļu laiku: angļu laiku nosaka nevis latviešu forma, bet laika vārds (now, at the moment, for, since, by then, when…) un skatpunkts.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
Mana māsa strādā slimnīcā.My sister works in a hospital.šeit tāpat: vispārīgs fakts
Atvaino, nevaru runāt – vadu mašīnu.Sorry, I can't talk — I'm driving.latviski tā pati forma; norisē tagad → be + -ing
Tajā brīdī es gaidīju autobusu.I was waiting for the bus.pagātnes norise → was / were + -ing
Esmu pazaudējis atslēgas.I've lost my keys.saliktā tagadne ≈ Present Perfect (rezultāts)
Kad ieradāmies, filma jau bija sākusies.When we arrived, the film had already started.šeit tāpat: saliktā pagātne ≈ had + trešā forma
Līdz piektdienai būšu pabeigusi atskaiti.By Friday, I'll have finished the report.šeit tāpat: saliktā nākotne ≈ will have + trešā forma
Mēs gaidām jau četrdesmit minūtes.We've been waiting for forty minutes.latviski tagadne + „jau“; angliski have been + -ing
Angļu valodu mācos kopš maija.I've been learning English since May.latviski tagadne + „kopš“; angliski perfekts

Īsumā: latviešu vienkāršie un saliktie laiki atbilst angļu simple un perfect kolonnām; continuous kolonnu latviski nav, tāpēc skatieties uz laika vārdu un jautājiet: fakts, norise, „pirms“ vai „cik ilgi“?

Forma

Pamatelementi

AspektsPalīgdarbības vārds + darbības vārda formaPiemērs (work)
simpletagadnes un pagātnes apgalvojumā bez palīgdarbības vārdawork / worked
continuousbe + -ing formabe working
perfecthave + pagātnes divdabishave worked
perfect continuoushave been + -ing formahave been working

Pagātnes divdabis (dažreiz to sauc par V3 jeb trešo formu) ir worked, gone, written. Laiku parāda pirmais darbības vārds: am / was / will be, have / had / will have.

Karte: 12 formas darbības vārdam work

SimpleContinuousPerfectPerfect continuous
PastI workedI was workingI had workedI had been working
PresentI workI am workingI have workedI have been working
FutureI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Noliegumi un jautājumi: visu dara pirmais palīgdarbības vārds

FormaNoliegumsJautājums
Present / Past SimpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
jebkura forma ar palīgdarbības vārduShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
formas ar diviem vai trim palīgdarbības vārdiemShe hadn't been working.Had she been working?

Lieciet not aiz pirmā palīgdarbības vārda vai pārvietojiet pirmo palīgdarbības vārdu pirms teikuma priekšmeta. Present Simple un Past Simple palīgdarbības vārda nav, tāpēc tie aizņemas do / does / did.

Ko nozīmē katrs aspekts

AspektsPamatnozīmeUz kādu jautājumu atbild
simpleviss fakts vai notikumsKas notiek / notika / notiks?
continuousnorisē ap kādu brīdiKas notiek / notika / notiks tajā brīdī?
perfectpirms kāda punkta, svarīgs tajā punktāKas līdz tam jau ir izdarīts?
perfect continuousdarbība, kas ilgst līdz kādam punktam, vai tikko beigusies ar redzamām pēdāmCik ilgi tas līdz tam jau notiek? Kas te ir noticis?

Piezīmes par karti

  • Stingri ņemot, pats angļu darbības vārds parāda tikai divus laikus (tagadni work un pagātni worked); nākotnei lieto modālo darbības vārdu will. „12 laiki“ ir ērta mācību karte.
  • Will nav vienīgā nākotne: par nākotni var runāt arī ar going to, Present Continuous un Present Simple. Sk. A2-05.
  • Stāvokļa darbības vārdi (know, like, want, believe) parasti izvairās no continuous un perfect continuous kolonnām. Sk. A1-23 un B1-34.
  • Future Continuous (ilgstošā nākotne) ir skaidrots B1-05. Future Perfect (nākotnes perfekts) un Future Perfect Continuous (ilgstošais nākotnes perfekts) šeit tikai parādām; tos mācāmies B2-01.

Lietojums

1Laiks – to nes pirmais darbības vārds

Nomainiet tikai pirmo darbības vārdu, un visa darbība pārvietojas pa laika asi. Pārējā darbības vārda frāze paliek tāda pati.

I'm waiting for the bus.
Gaidu autobusu.
tagadne: norisē tagad
I was waiting for the bus when it started to rain.
Gaidīju autobusu, kad sāka līt.
pagātne: fons; latviski vienkāršā pagātne
I'll be waiting for you at the station.
Gaidīšu tevi stacijā.
nākotne: norisē tajā brīdī

2Simple – viss fakts

Vienkāršais aspekts parāda darbību kā veselu vienību vai vispārīgu faktu: ieradumu, pabeigtu notikumu, vienkāršu prognozi.

My sister works in a hospital.
Mana māsa strādā slimnīcā.
Present Simple (vienkāršā tagadne): vispārīgs fakts
She worked nights for three years.
Trīs gadus viņa strādāja naktīs.
Past Simple (vienkāršā pagātne): beidzies periods
I think she'll find a new job soon.
Domāju, ka viņa drīz atradīs jaunu darbu.
Future Simple (vienkāršā nākotne): prognoze

3Continuous – norisē

Ilgstošais aspekts jūs ieliek darbības iekšpusē kādā brīdī: tā sākās pirms šī brīža un vēl nav beigusies. Latviešu valodā šīs formas nav, tāpēc paskatieties uz laika vārdu.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Atvaino, nevaru runāt – vadu mašīnu.
Present Continuous (ilgstošā tagadne): šis brīdis
At midnight we were still talking.
Pusnaktī mēs vēl joprojām runājām.
Past Continuous (ilgstošā pagātne): brīdis pagātnē
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Rīt šajā laikā es gulēšu pludmalē.
Future Continuous (ilgstošā nākotne): brīdis nākotnē

4Perfect – pirms un joprojām svarīgs

Perfekta aspekts atskatās no kāda punkta (tagad, brīdis pagātnē vai brīdis nākotnē) uz kaut ko, kas notika pirms tā un ir svarīgs tajā punktā. Šeit latviešu saliktie laiki palīdz visvairāk.

I've lost my keys, so I can't get in.
Esmu pazaudējis atslēgas, tāpēc nevaru tikt iekšā.
Present Perfect (tagadnes perfekts): pirms tagad, rezultāts tagad
When we arrived, the film had already started.
Kad ieradāmies, filma jau bija sākusies.
Past Perfect (pagātnes perfekts): pirms brīža pagātnē
By Friday, I'll have finished the report.
Līdz piektdienai būšu pabeigusi atskaiti.
Future Perfect (nākotnes perfekts): pirms brīža nākotnē (vairāk: B2-01)

5Perfect continuous – cik ilgi līdz kādam punktam

Ilgstošais perfekts atskatās uz darbību, kas ilgusi līdz kādam punktam, un parasti pasaka, cik ilgi. Tas var aprakstīt arī darbību, kas tikko beigusies, ja tagad redzam tās pēdas (vairāk B1-01). Latviski šeit parasti ir vienkāršs laiks ar „jau“ vai „kopš“.

We've been waiting for forty minutes.
Mēs gaidām jau četrdesmit minūtes.
Present Perfect Continuous (ilgstošais tagadnes perfekts); latviski tagadne + „jau“
She'd been working there for ten years when the company closed.
Kad uzņēmumu slēdza, viņa tur bija nostrādājusi jau desmit gadus.
Past Perfect Continuous (ilgstošais pagātnes perfekts): līdz brīdim pagātnē
In June, I'll have been living here for exactly five years.
Jūnijā būs tieši pieci gadi, kopš dzīvoju šeit.
Future Perfect Continuous (ilgstošais nākotnes perfekts): līdz brīdim nākotnē (vairāk: B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Viņai ir netīras rokas. Viņa strādāja dārzā.
tikko beidzies; redzamas pēdas

6Viens stāsts visos 12 laikos

Sekojiet skrējējam Semam cauri visām 12 viena darbības vārda formām: run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sems katru rītu pirms darba noskrien piecus kilometrus.
Present Simple; ASV: kilometers
Right now he's running along the river.
Pašlaik viņš skrien gar upi.
Present Continuous
He's run three marathons so far.
Līdz šim viņš ir noskrējis trīs maratonus.
Present Perfect
He's been running since six o'clock this morning.
Viņš skrien jau kopš sešiem no rīta.
Present Perfect Continuous; latviski tagadne + „kopš“
He ran his first marathon in 2021.
Savu pirmo maratonu viņš noskrēja 2021. gadā.
Past Simple; ar gadu – nevis Present Perfect
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Pagājušajā pavasarī viņš skrēja pa parku, kad savainoja ceļgalu.
Past Continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Pirms sava pirmā maratona viņš nekad nebija noskrējis vairāk par divdesmit kilometriem.
Past Perfect; latviski divkāršs noliegums, angliski tikai never
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Viņš skrēja jau četras stundas, kad beidzot ieraudzīja finiša līniju.
Past Perfect Continuous
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Viņš domā, ka nākamsvētdien sasniegs savu visu laiku ātrāko rezultātu.
Future Simple
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Nākamsvētdien šajā laikā viņš skries cauri pilsētas centram.
Future Continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
Līdz pusdienlaikam viņš būs noskrējis četrdesmit divus kilometrus.
Future Perfect; latviski saliktā nākotne
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Kad viņš šķērsos finiša līniju, viņš būs skrējis gandrīz četras stundas.
Future Perfect Continuous; pēc by the time – Present Simple

Biežākās kļūdas

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continuous: have been + -ing forma.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect: have + pagātnes divdabis, nevis Past Simple forma.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Laiku parāda tikai pirmais darbības vārds.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
Continuous formai vajag be. Pareizi arī: I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
Palīgdarbības vārds saskan ar teikuma priekšmetu.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Stāvokļa darbības vārdi izvairās no continuous formas. Sk. B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + -ing forma, nevis pagātnes divdabis.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Līdz tagadnei: perfekts. Pareizi arī: I have been working here since 2020.

Slazdi latviešiem

1. „Tagad sēžu uzgaidāmajā telpā“ → I sit in the waiting room. Tā kā latviski „sēžu“ der gan ieradumam, gan šim brīdim, angliski viegli paliek Present Simple. Bet I sit angliski skan kā ieradums vai vispārīgs fakts. Darbībai, kas notiek tieši tagad, vajag am / is / are + -ing.

⚠️I can't look at your holiday photos now, Marta — I sit in the waiting room at the dentist's and my battery is almost dead.
✅I can't look at your holiday photos now, Marta — I'm sitting in the waiting room at the dentist's and my battery is almost dead.
Gramatiski pareizi, bet I sit skan kā ieradums; norise tagad → I'm sitting

2. „Cik ilgi tu jau mācies…?“ → How long do you learn…? Latviski par ilgumu līdz šim jautājam tagadnē: „Cik ilgi tu jau mācies spēlēt kokli?“, „Cik ilgi tu jau ej uz nodarbībām?“ Angliski Present Simple šeit neder, jo jautājums ir par laiku no sākuma līdz tagadnei. Vajag perfektu: How long have you been…?

❌Dace, your kokle playing is beautiful! How long do you take lessons, and who teaches you?
✅Dace, your kokle playing is beautiful! How long have you been taking lessons, and who teaches you?
ilgums līdz tagadnei → have been + -ing

3. „Kad tu esi atgriezies?“ → When have you come back? Latviski saliktā tagadne ir iespējama arī jautājumā ar „kad“: „Kad tu esi atgriezies no Liepājas?“ Bet angliski when vienmēr jautā par konkrētu, beigušos laiku, un ar to Present Perfect neder. Vajag Past Simple.

❌I didn't know you were back! When have you come back from Liepaja, and how was the jazz festival?
✅I didn't know you were back! When did you come back from Liepaja, and how was the jazz festival?
when + Past Simple

Nesajauciet

's = is vai has – paskatieties uz nākamo vārdu: -ing forma → is; pagātnes divdabis → has.

She's working.
Viņa strādā.
she is working
She's worked here for years.
Viņa šeit strādā jau gadiem.
she has worked; latviski tagadne

'd = had vai would – pagātnes divdabis aiz 'd → had; pamatforma → would.

He'd left before I arrived.
Viņš bija aizgājis, pirms es atnācu.
he had left
He'd leave if he could.
Viņš aizietu, ja varētu.
he would leave; latviski vēlējuma izteiksme „-tu“

Tas pats aspekts, cits laiks – kolonnas nozīme paliek tā pati; mainās tikai punkts uz laika ass.

I've finished.
Esmu pabeidzis.
pirms tagad
I'd finished.
Biju pabeidzis.
pirms brīža pagātnē

Sešus salīdzinājumus, kurus visbiežāk jauc (Present Simple un Present Continuous, Past Simple un Present Perfect, Present Perfect un Present Perfect Continuous, Past Simple un Past Continuous, Past Simple un Past Perfect, kā arī nākotnes formas), trenējam B1-R4.

Pareizrakstība un izruna

  • Runā saīsinātās formas ir normāla parādība: I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't.
  • been runā ir vājš: /bɪn/ – I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/. Latviski katru patskani izrunājam pilnīgi, bet šeit patskanis ir īss.
  • have aiz modālā darbības vārda ir vājš: I'll have finished /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. /ə/ ir īss, neitrāls patskanis, kura latviešu valodā nav. Vienmēr rakstiet will have vai 'll have, nekad 'll of.
  • -ed galotnes: /t/ pēc nebalsīgām skaņām (worked), /d/ pēc balsīgām skaņām (played), /ɪd/ pēc /t/ vai /d/ (waited). Neizrunājiet e burtu pa burtam: worked ir viena zilbe.
  • -ing /ɪŋ/ beidzas ar skaņu, kas izrunāta caur degunu; nepievienojiet beigās g.

Zelta likums

Katrs laiks = laiks (pagātne / tagadne / nākotne) + aspekts: simple = viss fakts; continuous = norisē; perfect = pirms kāda punkta un svarīgs; perfect continuous = cik ilgi līdz kādam punktam (vai tikko beigusies darbība ar redzamām pēdām). Izvēlieties laiku, izvēlieties aspektu – un ļaujiet pirmajam palīgdarbības vārdam nest laiku, noliegumu un jautājumu. Latviešu forma neizlemj angļu laiku: skatieties uz laika vārdu.

Vingrinājumi

A. Forma

Nosauciet formu angliski vai ierakstiet pareizo formu.

  1. Nosauciet formu: "She had been waiting."
  2. Nosauciet formu: "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous: I (study) for three hours.
  4. Past continuous: At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous: This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Pārveidojiet par jautājumu: They have been living here for a year.
  7. Pārveidojiet par noliegumu: She was working yesterday.

B. Nozīme

Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.

  1. Kurš aspekts atbild uz jautājumu "How long up to now?" …
  2. Kurš aspekts parāda darbību norisē kādā brīdī?
  3. Izvēlieties pareizo atbildi: Look! It ….
  4. Izvēlieties pareizo atbildi: When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Izvēlieties pareizo atbildi: Her hands are dirty because she ….

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. Kontekstā

Ierakstiet tekstā iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par sevi.

  1. Uzrakstiet trīs teikumus par sevi: vienu laikā Present Continuous, vienu – Present Perfect un vienu – Past Simple.
  2. Uzrakstiet vienu teikumu par kaut ko, ko darāt jau ilgi, un pasakiet, cik ilgi.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. A2-19 Present Perfect vai Past Simple? Atšķirība skaidrota latviski
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 Stāvokļa darbības vārdi ilgstošajā formā: I think vai I'm thinking, You're being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Past Perfect: I had already left – pagātnes perfekts skaidrots latviski
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Atbildes

A. Forma

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Nozīme

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Atrodiet kļūdu

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. Kontekstā

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. Jūsu kārta

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Jaukts atkārtojums

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Android lietotneMācieties ceļā Google Play