SlowingoGrammaire
B1 38 / 39

Les temps en anglais : la carte des 12 temps et de l'aspect

The English Tense System: The Map

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu vois les 12 formes verbales anglaises sur une seule carte, tu sais construire chacune d'elles à partir de deux choix (le moment + l'aspect), et tu sais dire ce que veut dire chaque aspect : simple, continu (be + -ing), perfect et perfect continu.

L'idée clé

Les formes verbales anglaises peuvent ressembler à une longue liste de 12 temps à apprendre par cœur. En réalité, non. Chaque forme vient de deux choix seulement.

Choix n° 1 : le moment – quand ? Passé, présent ou futur. Imagine une ligne du temps avec trois zones : le passé, maintenant, le futur.

Choix n° 2 : l'aspect – comment est-ce que je regarde l'action ?

  • Simple (simple) : comme un fait entier ou un événement complet.
  • Continu (continuous, be + -ing) : de l'intérieur, en cours autour d'un moment.
  • Perfect (perfect) : depuis un point plus tardif, en regardant en arrière quelque chose qui s'est passé avant et qui compte encore.
  • Perfect continu (perfect continuous) : depuis un point plus tardif, en regardant en arrière une activité qui a duré jusqu'à ce point – pour dire depuis combien de temps, ou pour une activité qui vient de s'arrêter et dont on voit les résultats.

Mets les deux choix ensemble, et tu obtiens une carte avec trois lignes (passé, présent, futur) et quatre colonnes. Chaque temps a une adresse : passé + perfect = past perfect. Apprends une fois le sens des quatre colonnes, et il fonctionne de la même façon dans chaque zone de la ligne du temps. Derrière tout le système, il n'y a pas douze idées, mais une seule.

Français et anglais

Le français découpe le temps autrement. Il n'a pas de forme progressive (je travaille = I work et I'm working), et son passé composé couvre deux cases anglaises : le prétérit (I worked yesterday) et le present perfect (I've lost my keys, I've been to Rome twice). L'imparfait correspond souvent au past continuous (je travaillais quand…), mais aussi à une habitude passée (avant, je travaillais de nuit → used to ou prétérit simple). Et avec depuis, le français garde le présent ou l'imparfait là où l'anglais utilise le perfect.

FrançaisAnglaisÀ retenir
Je travaille à Lyon. / Je suis en train de travailler.I work in Lyon. / I'm working.un seul présent en français, deux en anglais
J'ai travaillé hier.I worked yesterday.passé composé + moment fini → prétérit
J'ai perdu mes clés.I've lost my keys.passé composé + résultat maintenant → present perfect
Je travaille ici depuis 2020.I've worked / I've been working here since 2020.depuis + présent → present perfect (continu)
Je travaillais quand tu as appelé.I was working when you called.imparfait en cours → past continuous
Elle travaillait là depuis dix ans quand…She'd been working there for ten years when…depuis + imparfait → past perfect continuous
Le film avait déjà commencé.The film had already started.plus-que-parfait = past perfect
D'ici vendredi, j'aurai fini.By Friday, I'll have finished.futur antérieur = future perfect

Forme

Les briques de base

AspectAuxiliaire + forme du verbeExemple (work)
simplepas d'auxiliaire au présent / prétérit affirmatifwork / worked
continube + forme en -ingbe working
perfecthave + participe passéhave worked
perfect continuhave been + forme en -inghave been working

Le participe passé (parfois appelé V3), c'est worked, gone, written. Le moment est indiqué par le premier verbe : am / was / will be, have / had / will have.

La carte : les 12 formes de work

SimpleContinuPerfectPerfect continu
PasséI workedI was workingI had workedI had been working
PrésentI workI am workingI have workedI have been working
FuturI will workI will be workingI will have workedI will have been working

Formules et exemples : les 12 temps dans un seul tableau

S = sujet, V = verbe, V2 = forme du passé (ran), V3 = participe passé (run). Les exemples viennent de l'histoire de Sam, plus bas.

TempsFormuleExemple
present simpleS + V (he/she/it: V-s)Sam runs five kilometres every morning.
present continuousS + am / is / are + V-ingHe's running along the river.
present perfectS + have / has + V3He's run three marathons so far.
present perfect continuousS + have / has been + V-ingHe's been running since six o'clock.
past simpleS + V2He ran his first marathon in 2021.
past continuousS + was / were + V-ingHe was running through the park when he hurt his knee.
past perfectS + had + V3He had never run more than twenty kilometres.
past perfect continuousS + had been + V-ingHe had been running for four hours.
future simpleS + will + VHe'll run his fastest time next Sunday.
future continuousS + will be + V-ingHe'll be running through the city centre.
future perfectS + will have + V3He'll have run forty-two kilometres by lunchtime.
future perfect continuousS + will have been + V-ingHe'll have been running for nearly four hours.

Négation et question : c'est le premier auxiliaire qui travaille

FormeNégationQuestion
présent / prétérit simpleShe doesn't work. / She didn't work.Does she work? / Did she work?
toute forme avec un auxiliaireShe isn't working. / She hasn't worked. / She won't be working.Is she working? / Has she worked? / Will she be working?
formes avec deux ou trois auxiliairesShe hadn't been working.Had she been working?

Mets not après le premier auxiliaire, ou place le premier auxiliaire devant le sujet. Le présent et le prétérit simples n'ont pas d'auxiliaire : ils empruntent do / does / did.

Ce que veut dire chaque aspect

AspectSens de baseLa question à laquelle il répond
simplele fait ou l'événement entierQu'est-ce qui se passe / s'est passé / se passera ?
continuen cours autour d'un momentQu'est-ce qui est / était / sera en cours à ce moment-là ?
perfectavant un point, important à ce pointQu'est-ce qui est déjà fait à ce moment-là ?
perfect continuune activité qui dure jusqu'à un point, ou qui vient de s'arrêter avec des résultats visiblesDepuis combien de temps ça dure, à ce moment-là ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Remarques sur la carte

  • À strictement parler, le verbe anglais ne montre que deux temps sur lui-même (le présent work, le passé worked) ; le futur utilise le modal will. Les « 12 temps » sont une carte pratique pour apprendre.
  • Will n'est pas le seul futur : going to, le présent en be + -ing et le présent simple peuvent aussi parler du futur. Voir A2-05.
  • Les verbes d'état (know, like, want, believe) évitent normalement les colonnes continu et perfect continu. Voir A1-23 et B1-34.
  • Le future continuous est expliqué dans B1-05. Le future perfect et le future perfect continuous sont ici un simple aperçu ; ils sont expliqués dans B2-01.

Emplois

1Le moment : c'est le premier verbe qui le porte

Change seulement le premier verbe, et toute l'action se déplace sur la ligne du temps. Le reste du groupe verbal ne bouge pas.

I'm waiting for the bus.
J'attends le bus.
présent
I was waiting for the bus when it started to rain.
J'attendais le bus quand il s'est mis à pleuvoir.
passé
I'll be waiting for you at the station.
Je t'attendrai à la gare.
futur

2Simple : le fait entier

L'aspect simple présente une action comme un tout ou comme un fait général : une habitude, un événement terminé, une simple prédiction.

My sister works in a hospital.
Ma sœur travaille dans un hôpital.
présent : un fait général
She worked nights for three years.
Elle a travaillé de nuit pendant trois ans.
passé : une période terminée, donc prétérit
I think she'll find a new job soon.
Je pense qu'elle trouvera bientôt un nouveau travail.
futur : une prédiction

3Continu : en cours

L'aspect continu te place à l'intérieur de l'action, à un moment donné : elle a commencé avant ce moment et elle n'est pas encore finie.

Sorry, I can't talk — I'm driving.
Désolé, je ne peux pas parler, je conduis.
le moment présent
At midnight we were still talking.
À minuit, on parlait encore.
un moment passé : imparfait en français
This time tomorrow, I'll be lying on a beach.
Demain à la même heure, je serai allongé sur une plage.
un moment futur

4Perfect : avant, et toujours important

L'aspect perfect regarde en arrière depuis un point (maintenant, un moment passé ou un moment futur) quelque chose qui s'est passé avant et qui compte à ce moment-là.

I've lost my keys, so I can't get in.
J'ai perdu mes clés, alors je ne peux pas entrer.
avant maintenant ; le résultat est là maintenant
When we arrived, the film had already started.
Quand on est arrivés, le film avait déjà commencé.
avant un moment passé
By Friday, I'll have finished the report.
D'ici vendredi, j'aurai fini le rapport.
avant un moment futur (aperçu : B2-01)

5Perfect continu : depuis combien de temps, jusqu'à un point

Le perfect continu regarde en arrière une activité qui a duré jusqu'à un point, et dit en général depuis combien de temps. Il peut aussi décrire une activité qui vient de s'arrêter, quand on en voit les résultats maintenant (plus de détails dans B1-01). Le français utilise souvent ici depuis ou ça fait… que avec le présent ou l'imparfait.

We've been waiting for forty minutes.
Ça fait quarante minutes qu'on attend.
jusqu'à maintenant ; présent en français
She'd been working there for ten years when the company closed.
Elle travaillait là depuis dix ans quand l'entreprise a fermé.
jusqu'à un moment passé ; depuis + imparfait
In June, I'll have been living here for exactly five years.
En juin, ça fera exactement cinq ans que j'habite ici.
jusqu'à un moment futur (aperçu : B2-01)
Her hands are dirty. She's been gardening.
Elle a les mains sales. Elle a fait du jardinage.
vient de s'arrêter ; le résultat se voit

6Une seule histoire avec les 12 formes

Suis Sam, un coureur, à travers les 12 formes d'un même verbe : run – ran – run.

Sam runs five kilometres every morning before work.
Sam court cinq kilomètres tous les matins avant le travail.
présent simple ; US : kilometers
Right now he's running along the river.
En ce moment, il court le long de la rivière.
présent continu (be + -ing)
He's run three marathons so far.
Jusqu'ici, il a couru trois marathons.
present perfect
He's been running since six o'clock this morning.
Il court depuis six heures ce matin.
present perfect continu ; depuis + présent
He ran his first marathon in 2021.
Il a couru son premier marathon en 2021.
prétérit : une date finie
Last spring he was running through the park when he hurt his knee.
Le printemps dernier, il courait dans le parc quand il s'est blessé au genou.
past continuous
Before his first marathon, he had never run more than twenty kilometres.
Avant son premier marathon, il n'avait jamais couru plus de vingt kilomètres.
past perfect (plus-que-parfait)
He had been running for four hours when he finally saw the finish line.
Il courait depuis quatre heures quand il a enfin vu la ligne d'arrivée.
past perfect continu ; depuis + imparfait
He thinks he'll run his fastest time ever next Sunday.
Il pense qu'il battra son record personnel dimanche prochain.
futur simple avec will
This time next Sunday, he'll be running through the city centre.
Dimanche prochain à la même heure, il sera en train de courir dans le centre-ville.
future continuous
By lunchtime, he'll have run forty-two kilometres.
D'ici midi, il aura couru quarante-deux kilomètres.
future perfect (futur antérieur)
By the time he crosses the line, he'll have been running for nearly four hours.
Quand il franchira la ligne, ça fera presque quatre heures qu'il court.
future perfect continu

Erreurs fréquentes

❌I have been work here since May.
✅I have been working here since May.
Perfect continu : have been + forme en -ing.
❌She has went home.
✅She has gone home.
Perfect : have + participe passé, pas le prétérit.
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Seul le premier verbe indique le moment.
❌I living in Rome now.
✅I am living in Rome now.
La forme continue a besoin de be. Correct aussi : I live in Rome now.
❌They was playing football.
✅They were playing football.
L'auxiliaire s'accorde avec le sujet.
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Les verbes d'état évitent la forme continue. Voir B1-34.
❌Has she been worked here long?
✅Has she been working here long?
have been + forme en -ing, pas le participe passé.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Jusqu'à maintenant : perfect. Correct aussi : I have been working here since 2020.

Pièges pour les francophones

1. « Depuis » + présent. J'habite à Lyon depuis cinq ans : le français met le présent, parce que la situation continue. L'anglais regarde en arrière depuis maintenant : il faut le present perfect (simple ou continu), et for devant une durée.

❌I live in Lyon since five years.
✅I've lived in Lyon for five years. ou I've been living in Lyon for five years.

2. Le passé composé avec un moment fini. Je l'ai vu hier est au passé composé, mais hier est un moment terminé : en anglais, c'est le prétérit.

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
❌We have moved here in 2019.
✅We moved here in 2019.

3. Le présent français pour une action en cours. Je cuisine, en français, peut vouloir dire « en ce moment ». En anglais, une action en cours maintenant demande be + -ing.

⚠️Can I call you back? I cook.
✅Can I call you back? I'm cooking.
I cook décrit une habitude, pas ce que tu fais maintenant.

4. L'imparfait pour une habitude. L'imparfait français sert aussi pour les habitudes passées (petit, j'allais à l'école à pied). En anglais, une habitude passée, c'est le prétérit simple ou used to, pas le past continuous.

⚠️When I was a child, I was walking to school every day.
✅When I was a child, I walked to school every day. ou When I was a child, I used to walk to school every day.
Le past continuous décrit une action en cours à un moment précis, pas une habitude.

5. « Depuis » + imparfait. Il attendait depuis une heure quand… : pour une durée jusqu'à un moment passé, l'anglais utilise le past perfect continuous.

❌He waited since an hour when the bus finally came.
✅He had been waiting for an hour when the bus finally came.

À ne pas confondre

's = is ou has – Regarde le mot suivant : une forme en -ing → is ; un participe passé → has.

She's working.
Elle travaille.
she is working
She's worked here for years.
Elle travaille ici depuis des années.
she has worked ; depuis + présent

'd = had ou would – Un participe passé après 'd → had ; une base verbale → would.

He'd left before I arrived.
Il était parti avant mon arrivée.
he had left
He'd leave if he could.
Il partirait s'il pouvait.
he would leave

Même aspect, moment différent – Le sens de la colonne reste le même ; seul le point sur la ligne du temps bouge.

I've finished.
J'ai fini.
avant maintenant
I'd finished.
J'avais fini.
avant un moment passé

Les six oppositions qui posent le plus de problèmes (présent simple ou en be + -ing, prétérit ou present perfect, present perfect simple ou continu, prétérit ou past continuous, prétérit ou past perfect, et les formes du futur) sont travaillées dans B1-R4.

Orthographe et prononciation

  • À l'oral, les contractions sont normales : I'm, she's, they've, he'd, we'll, won't, hasn't, hadn't. Prononce bien la consonne finale de chaque contraction : he'd /hiːd/ n'est pas he ; we'll /wiːl/ n'est pas we.
  • been est faible à l'oral : /bɪn/ – comme « bin », avec un i court et détendu, pas le « i » long de bean : I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • have après un modal est faible : I'll have finished sonne comme « I'll-uv finished » /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Écris toujours will have ou 'll have, jamais 'll of.
  • Quand have, has ou had sont accentués (dans une réponse courte, par exemple : Yes, I have), le h se prononce : un petit souffle d'air au début.
  • La fin -ed : /t/ après un son sourd (worked – « workt »), /d/ après un son sonore (played – « playd »), /ɪd/ après /t/ ou /d/ (waited – « wait-id »). Ne prononce jamais « ède » ; dans worked et played, le -ed n'ajoute pas de syllabe.

Règle d'or

Chaque temps = le moment (passé / présent / futur) + l'aspect : simple = le fait entier ; continu = en cours ; perfect = avant un point, et important ; perfect continu = depuis combien de temps, jusqu'à un point (ou une activité qui vient de finir, avec des résultats visibles). Choisis le moment, choisis l'aspect – et laisse le premier auxiliaire porter le moment, la négation et la question.

Une fois la carte maîtrisée, vous verrez au niveau C2 comment ces mêmes temps sont « décalés » pour paraître plus polis ou plus distants : C2-01.

Exercices

A. Forme

Nomme la forme ou construis-la.

  1. Nomme la forme : "She had been waiting."
  2. Nomme la forme : "They'll have finished."
  3. Present perfect continuous : I (study) for three hours.
  4. Past continuous : At 9 p.m. we (watch) a film.
  5. Future continuous : This time tomorrow I (fly) to Lima.
  6. Transforme en question : They have been living here for a year.
  7. Mets à la forme négative : She was working yesterday.

B. Sens

Réponds à la question ou choisis.

  1. Quel aspect répond à la question « Depuis combien de temps, jusqu'à maintenant ? » …
  2. Quel aspect montre une action en cours à un moment donné ?
  3. Choisis la bonne réponse : Look! It ….
  4. Choisis la bonne réponse : When we arrived, the concert …, so we missed the first song.
  5. Choisis la bonne réponse : Her hands are dirty because she ….

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. I know him since we were children.
  2. Did you saw the match?
  3. He's been running for an hour.
  4. We was having dinner when you called.

D. En contexte

Mets les verbes au bon temps.

Mia's career
Mia 17 (work) as a nurse. She 18 (start) her first job in 2015. Before that, she 19 (study) for four years. At the moment, she 20 (train) to be a midwife, and she 21 (do) the course for six months now. Next year, she 22 (move) to a bigger hospital.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris trois phrases sur toi : une au présent en be + -ing, une au present perfect et une au prétérit.
  2. Écris une phrase sur une chose que tu fais depuis longtemps, et dis depuis combien de temps.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A2-19 Present perfect ou prétérit ? La différence expliquée simplement
    I (lose) my keys yesterday, but I found them this morning.
  2. B1-34 Verbes d'état à la forme en -ing : I think ou I'm thinking ? She's being silly
    I (think) about changing my job.
  3. B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left
    By the time I got to the party, most people (go) home.
Corrigé

A. Forme

  1. past perfect continuous
  2. future perfect
  3. have been studying
  4. were watching
  5. will be flying
  6. Have they been living here for a year?
  7. She wasn't working yesterday.

B. Sens

  1. perfect continuous
  2. continuous
  3. 's snowing / is snowing
  4. had started
  5. has been gardening

C. Trouve l'erreur

  1. I have known him since we were children.
  2. Did you see the match?
  3. ✓ He's been running for an hour.
  4. We were having dinner when you called.

D. En contexte

  1. works / is working
  2. started
  3. had studied / had been studying / studied
  4. is training
  5. has been doing
  6. will move / is moving / is going to move / will be moving

E. À toi

  1. I'm reading a great book at the moment. I've been to Morocco twice. I went there last in 2022.
  2. I've been playing the piano for eight years.

F. Révision mélangée

  1. lost
  2. am thinking
  3. had gone
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play